英语诗歌韵律浅说(一)
17页1、英诗基础知识 节奏 n诗歌是具有音乐性的语言。音乐作品的最 大特点之一是音符的流动是有节奏的。所 谓节奏就是强拍和弱拍按一定的形式配合 起来,有规律地反复出现。懂点音乐的人 都知道,音乐中基本的节奏有两种,即强 弱(2/4拍)和强弱弱(3/4拍 )。 n中国古诗有节奏。其节奏主要是通过汉字特 有的声调表现出来的。传统汉语中的声调有 四:平、上、去、入。平声称“平声”,上、 去、入三声统称仄声。平声与仄声结合起来 反复出现,就是中国诗歌的节奏。如一首五 言绝句,其最常见的节奏是: 仄仄平平仄,平平仄仄平。 平平平仄仄,仄仄仄平平。 n王之涣 :n白日依山尽,n黄河入海流。n欲穷千里目,n更上一层楼。n此诗即是这样的节奏。其中“欲”字是仄声,与 格式不合。但根据格律要求,诗行中的第一字 可平可仄。 n英文诗歌也有节奏。英文没有平声、仄声之 分,但有重读轻读音节之分,其节奏是通过 重读音节与轻读音节表现出来的。一个重读 音节与一个或两个轻读音节按一定的模式搭 配起来,有规律地反复出现就是英文诗歌的 节奏。n凡是有两个以上音节的英文单词,都有重读音节与轻读音节 之分,在一句话中,根据语法、语调
2、、语意的要求,有些词也要重读,有些要轻读。如he went to town to buy a book. Im glad to hear the news. 英文中有重读和轻读之分,重读的音节 和轻读的音节,按一定模式配合起来,反复再现,组成诗句 ,听起来起伏跌宕,抑扬顿挫,就形成了诗歌的节奏。多音 节单词有重音和次重音,次重音根据节奏既可视为重读,也可视为轻读。读下面这两句诗: Alone she cuts and binds the grain, And sings a melancholy strain. 这两行诗的重读与轻读的固定搭配模式是:轻重。在每 行中再现四次,这样就形成了这两行诗的节奏。某种固定的轻重搭配叫“音步”(foot),相当与乐谱中的“小节”。一轻 一重,就是这两行诗的音步。一行诗中轻重搭配出现的次数 叫音步数,这两行诗的音步数都是四,所以就称其为四音步 诗。常见的音步类型 n 一首诗(a poem)往往包含有若干诗节( stanze或strophe),每节又分为若干行(line 或verse),每个诗行由若干音步(foot)组 成,音步则是由一定数目的重读音节
3、(arsis 或ictus)和非重读音节(thesis)按照一定规 律排列而成。n音步的排列方式构成英诗的格律(meter 或 measure)。n诗的各行音步数目不定,诗行按音步数量分 为以下几种: n一音步(monometer) 二音步(dimeter) 三音步(trimeter) 四音步(tetrameter) 五音步(pentameter) 六音步(hexameter) 七音步(heptameter) 八音步(octameter)n超过八音步的诗行在英语诗歌中较为少见。n依照每一音步中重读音节(扬)和非重读音节(抑 )的排列方式,可以把音步分成不同种类,即格律 。 n抑扬格(Iambus; the Iambic Foot):一个音步由 一个非重读音节加上一个重读音节构成。nb)扬抑格(Trochee; the Trochaic Foot):一个音 步由一个重读音节加上一个非重读音节构成。n扬抑抑格(Dactyl):一个音步由一个重读音节加 上两个非重读音节构成。n抑抑扬格(Anapest; the Anapestic Foot):一个音 步由两个非重读音节加上一个重读音节构成。
《英语诗歌韵律浅说(一)》由会员kms****20分享,可在线阅读,更多相关《英语诗歌韵律浅说(一)》请在金锄头文库上搜索。
高三文科数学(长方体模型1)
高一生物:必修2 1.1孟德尔的豌豆杂交实验
遗传学第1章 绪言
高等代数课件--第三章 线性方程组§3.3 线性相关性
高二数学(1.1-1空间几何体及棱柱、棱锥的结构特征)
递回关系与演算法分析
过程是vb的基本组成单位
营养器官的生长
细菌真菌在生物圈中的作用课件(济南版七年级上)
自动化-ab变频器的原理及其应用
网络操作系统-第16章 windows server 2003安全管理
网络安全+第4讲+防火墙
素材-接触网施工技术-双线隧道吊柱安装
系统结构第5章
计算机体系结构实验2008
计算机系统安全
高考词汇总常用词v
软件测试tmap
电脑文件被删除怎么恢复图文教程
电子教案--第9章
2023-10-12 28页
2022-07-12 126页
2022-06-07 89页
2022-06-07 158页
2022-06-07 60页
2022-06-07 122页
2022-06-07 76页
2022-06-07 79页
2022-06-06 38页
2022-06-06 47页