船舶污染清除协议(doc 17页)
30页1、契约编号:Agreement No.:船舶污染清除契约Agreement for Ship Pollution Response中华人民共和国海事局制Printed by Maritime Safety Administration of the Peoples Republic of China / 契约说明Introduction to Agreement一、为了有效实施船舶污染清除契约管理制度,根据中华 人民共和国船舶污染海洋环境应急防备和应急处置管理规定第 二十九条的规定,制定船舶污染清除契约样本(以下简称本协 议)。1. This Sample Agreement for Ship Pollution Response (hereinafterreferred to as “this Agreement”) is formulated in accordance with the provisions of Article 29 of the Regulations of the Peoples Republic of China on Emergency Preparedn
2、ess and Response on Marine Environment Pollution from Ships for the purpose of effectively implementing the regime of agreement for ship pollution response.二、船舶所有人、船舶管理人或者船舶的实际经营人(甲方)与取得相应资质的船舶污染清除单位(乙方),应当根据中华 人民共和国防治船舶污染海洋环境管理条例第三十三条以及中华人民共和国船舶污染海洋环境应急防备和应急处置管理 规定、中华人民共和国海事局船舶污染清除契约管理制度实施 细则的有关规定,在船舶作业前或者进出港口前签订船舶污染 清除契约。2. The owner, manager or actual operator of a ship (Party A) shall, prior to ships operation or entering into or leaving from a port, conclude this Agreement with a qualified
3、ship pollution response organization(Party B) in accordancewithArticle33 ofthe Regulations of the Peoples Republic of China on Administration of the Prevention and Control of Marine Environment Pollution from Ships,relevantprovisionsoftheRegulationsofthePeoples Republic of China on Emergency Preparedness and Response on Marine Environment Pollution from Ships and relevant provisions of theDetailed Rulesof MaritimeSafetyAdministrationofthe PeoplesRepublicofChinaon the Implementation ofthe Adminis
4、tration Regime of Agreement for Ship Pollution Response.三、本契约中的权利义务条款为强制性条款,契约双方不得更改其内容。本契约未尽事项,契约双方可另行补充约定,但不得违反国家有关法律、法规、规章规定以及本契约中甲乙双方的基本权利义务的约定。本契约的签订不得影响甲乙双方根据有关 法律、法规和规章的规定所享有的包括责任限制等在内的权利以 及应承担的义务。3. The articles on rights and obligations of this Agreement are mandatory and both parties shall not change the contents of these articles. For matters not covered in this Agreement, the parties may reach a separate supplementary agreement. In no case should such supplementaryagreementviolaterel
《船舶污染清除协议(doc 17页)》由会员新**分享,可在线阅读,更多相关《船舶污染清除协议(doc 17页)》请在金锄头文库上搜索。
公路行业资料整理心得体会
新概念英语第一册Lesson 2728练习题(无答案)
探讨如何提高英语听说能力
2023年海进江知识更新问答题
工商企业信用评级方法
七(下)培优训练(三)平面直角坐标系综合问题(压轴题)
青岛版科学三下《灯泡亮了》教学设计
联通网优班3G个人工作总结
2013年八年级物理下册 天天练 第八章 运动和力 第3节 摩擦力中考1 新人教版
2023年园长开学工作计划(五篇).doc
由一本男孩子必读的书引发的争论
福建师范大学21秋《国家税收》复习考核试题库答案参考套卷88
广西地方标准《奶水牛热应激防控技术规程》征求意见稿
年度护理工作计划
2022酒店实习报告范文合集五篇
公共文化服务绩效评估指标体系的建构
沪教版五年级下学期语文拼写词语专项水平练习题
数控刀架项目可行性研究报告模板-立项备案拿地
元积分学的几何应用全程版
酒店经理主要工作职责(6篇)
2023-03-14 6页
2023-04-10 6页
2023-06-04 27页
2023-07-19 3页
2024-01-06 9页
2023-05-05 4页
2024-01-09 6页
2023-09-13 2页
2022-07-21 6页
2023-03-10 9页