房屋租赁合同中英文版
4页1、Tenancy Agreement房屋能宣合同出租人(以下简称甲方):Landlord : (hereinafter called “ Party A )身份证号码(Identity Card No.) : 电话(Tel): 法定地址(Registered Address): 代理人(Agent): 电话(Tel) : 法定地址(Registered Address)代理人身份证号码(Identity Card No. ): 承租人(以下简称乙方):Tenant: (hereinafter called “Party B) ”护照/身份证号码(Identity Card No. ): 电话(Tel): 法定地址(Registered Address)甲、乙双方就甲方愿意出租、乙方自愿承租物业事宜,以双方协商一致,同意签订本房产租赁合约。An Agreement made BETWEEN Party A of the one part and Party B of the other part WHEREBY IT IS:一、租赁物业名称(以下称 该物业“): Name & addres
2、s of Property to be rented (hereinafter called the said premises ):二、用途:该物业只供作 住宅 使用。Usage: for domestic use only.三、面积:该物业建筑面积为 平方米。Area: gross floor area is square meter.四、租约期限(Terms of Tenancy):两年固定租约由 年 月 日至 年 月 日Formal Tenancy: Fixed term from to五、租金(Rent):租赁期租金:每月人民币XX元整。此租金已经包含该房屋每月的出租税金。Rent: RMB XX per month. The rental is including the house monthly tax fee .六、付租条款(Payment Terms):1、 日期:乙方须于每月 XX日前支付下月租金。Date: Party B shall prepay the monthly rental for every next month before XX .2、 付款方
3、式:乙方须以银行自动转帐方式在支付。Payment Method: Party B shall deposit the rent to Party B s bank account below: 受益人(Beneficiary Name): 车艮行(Bank) : 帐号(Bank A/C NO ): 七、管理费:租赁期内管理费由XX 支付。Management Fee: Shall be paid by XX during the tenancy period. 八、公用事业费:电费,水费,煤气费,和电话费等等,均由 XX 支付。Public Utility Fees: electricity fee, water fee, gas fee, and telephone fee, etc, shall be responsible by Party XX九、保证金(Deposit):签订本房产租赁合约时,乙方须付甲方保证金人民币XX元整.On the signing of this Formal Tenancy Agreement, Party B shall pay to Party
4、 A a security deposit in amount of :RMBXX.十、其它条约(Other Terms):1、 乙方须按上述规定交付保证金于甲方,于租约终止或期满时,甲、乙双方不再续约,乙方在付清全部租金及公用事业费后,保证金(不计利息)得凭原收据领回。The said deposit (no interest will be counted) shall be repayable forthwith from Party A to Party B at the expiration or determination of the tenancy without any renewal, subject to Party B had completed full payment of the entire contract period and paid all Public Utility Fees or any other fees related.2、 乙方需按上述规定每月按时交付租金,如乙方逾超过10天不付租金的、则乙方须给甲方按每日1%交付滞纳金。如乙方超过
《房屋租赁合同中英文版》由会员工****分享,可在线阅读,更多相关《房屋租赁合同中英文版》请在金锄头文库上搜索。
浅析心理对健康与疾病的影响
木槿花产业策划书
古交市科学技术普及项目可行性报告
企业文化、领导风格与员工忠诚度关系
东方航空公司&d南方航空公司财务状况分析
2018-2019学年高中语文 课时跟踪检测(八)旅夜书怀 咏怀古迹五首(其三)客至(含解析)苏教版选修《唐诗宋词选读》
500强推演中国大企业时代中国企业的路该怎么走
无债务双方自愿协议离婚书参考样本(甄选12篇)
咸宁人防工程检测项目投资计划书
少先队庆六一的活动总结(2篇).doc
事业单位英文求职信
2020高中历史课时作业5古希腊哲学家柏拉图和亚里士多德北师大版选修4
塔吊司索工三级教育试题有答案
保育员工作总结
氮气使用安全管理规定
建设年产网片500吨项目创业计划书写作模板
自然灾害应急预案例文(六篇)
肾内科诊疗常规
学校科技创新活动工作计划范文(三篇).doc
关于护士人员的工作计划标准范本(四篇).doc
2022-10-29 8页
2023-03-29 7页
2023-02-13 2页
2022-10-15 4页
2023-08-22 38页
2022-10-08 6页
2024-02-13 12页
2023-01-05 2页
2023-05-31 3页
2022-12-22 4页