西风颂中文版
4页徐翰林译本第一节啊,狂野的西风,你这秋日生命的气息,你没有形体,却把一切枯叶横扫,犹如巫师吓得鬼魅纷纷溃离,褐黄,墨黑,棕灰,与猩红,一群群染满瘟疫:哦,是你驾车把生翼的幼种,向黑暗的冬床遣送,让他们躺在那儿,寒冷而低迷,个个如同坟墓中的尸体,直到你那碧蓝的春姑娘向着睡梦中的大地吹响她的号角(吹拂着幼嫩的芽蕾,犹如牛群羊群在空中觅食),让山峦与原野充满鲜活的色彩和芳菲:狂野的精灵,你四处游荡;是摧残者,也是捍卫者;听啊,听!第二节你乘着气流,穿过高空的一片混乱,浮云被扯散,像大地的枯叶一般,挣脱天空和海洋交错的树干,成为雷雨和闪电的使者:洒落在你波涛汹涌的碧蓝海面,犹如盛怒的狂女飘散开来耀眼的蓬发,从遥远而朦胧的地平线边缘,一直飘到天穹顶端,那步步逼近的暴风雨的锁链。你唱着垂死前的挽歌,而这厚重的黑夜将是那巨大陵墓的穹顶,那里你的千钧之力正在聚集,从你那浑然的气势中,将迸涌黑色的雨,迸涌火焰,迸涌冰雹:啊,听!第三节你把那蓝色的地中海,从夏日之梦中唤醒,他在这里被澄澈的水流拍打入睡,在巴亚海湾的浮石岛边,梦见了古老的宫殿和尖塔,在水光日影中摇颤,遍地的青苔,遍地的花朵芳香迷人,这感觉却无法描绘!为了让路给你,大西洋的汹涌波涛轰然开裂,而那大洋深处,海底的花卉和泥染的林木,枝叶寥寥,已然干枯,听闻你的声音,他们顿时惊恐失色,颤抖中花枝零落:啊,听!第四节如果我是枯叶,你会将我举起;如果我是流云,我就与你共舞;如果我是浪花,在你的威力下喘息,分享着你强健的脉搏,只是自由稍逊于你,哦,不受羁绊的你!如果我青春年少,便可太空遨游,并与你为伴。那时,若超过你飞速的步伐,也算不得奇迹,我也不至如现在这般焦灼,苦苦乞求。哦,请把我托起,像海浪,像落叶,像浮云一样,将我托起!我跌落于生活的荆棘,鲜血淋漓!这被岁月的重负羁绊压制的灵魂,竟与你这般相像:高傲、机敏、桀骜不驯。第五节让我做你的竖琴吧,如同那树林:哪怕如它一样枝叶凋尽!你定能奏起恢弘激昂之音,凭借我和树林深沉的秋之意韵:悲怆中包含着甜蜜。愿我成为你,愿你强悍的精神化为我的灵魂!愿我成为你,和你一样强劲!把我僵死的思想扫出这宇宙,如同凋零的枝叶催发新的生命,让我这诗歌的诅咒,如同火塘里飞出的火星,尚未熄灭,把我的话传遍人间,让预言的号角在我唇间奏鸣,吹响那沉睡的大地!哦,西风,如果冬天来了,春天还会远吗?
《西风颂中文版》由会员人***分享,可在线阅读,更多相关《西风颂中文版》请在金锄头文库上搜索。
高二下学期政治教学计划(四篇).doc
在全镇人口和计划生育工作会上的讲话(2篇).doc
教育人事工作总结范文
2022年湖南省建筑施工企业安管人员安全员C2证土建类资格证书考前(难点+易错点剖析)押密卷附答案21
建筑工程施工班组劳务合同范文(9篇).doc
必备工作方案范文汇编10篇
玻璃行业企业生产安全风险分级管控体系建设实施的指南
学校道路施工组织设计方案
防雷安全小知识
好来登酒店模式
职工自己可以申请工伤认定吗
PCR实验室标准作业规程
【最新教材】人教A版数学必修一3.2.3函数模型的应用实例1教案
宿迁储存压力容器项目可行性研究报告(范文参考)
2022年节的小学优秀作文600字3篇
美术特长班教师竞聘演讲稿
三年级语文第二单元
英才学校小升初测试题知识讲解
初一今天的儿童节作文
物业保安年度工作安排
2024-02-05 5页
2022-08-26 13页
2023-01-31 15页
2023-11-29 10页
2022-12-07 2页
2023-06-20 8页
2023-05-17 3页
2024-01-26 2页
2023-01-19 7页
2023-01-30 2页