国际经贸英语合同写作翻译
7页1、1 .保险:由卖方按中国人民保险公司海洋货物运输保险条款照发票总值110%投保综合险及战争险。如买方欲增加其他险别或超过上述保额时须于装船前征得卖方同意,所增加的保险费由买方负担。Insurance:TobecoveredbytheSellersfor110%ofinvoicevalueagainstAllRisksandWarRiskaspertherelevantOceanMarineCargoClausesofthePeoplesInsuranceCompanyofChina.Ifothercoverageoranadditionalinsuranceamountisrequired,theBuyersmusthavetheconsentoftheSellersbeforeshipment,andtheadditionalpremiumistobebornebytheBoyers.2 .付款条件:买方应由卖方可接受的银行不可撤销的即期信用证,于装运月份前30天开到卖方并至装运月份后第15天在中国议付有效。TermsofPayment:TheBuyersshallopenwitha
2、bankacceptabletotheSellersanIrrevocableSightLetterofCredittoreachtheSellers30daysbeforethemonthofshipment,validfornegotiationinChinauntilthe15thdayafterthemontheofshipment.3 .不可抗力:如由于不可抗力的原因,致使卖方不能全部或部分装运或延迟装运合同货物时,卖方对于这种不能装运或延迟装运不负有责任。但卖方须用传真或电传通知买方,并须在15天内以航空挂号信件向买方提交事故发生地权威机构出具的证明此类事故的证明书。ForceMajeure:IfshipmentofthecontractedgoodsispreventedordelayedinwholeorinpartduetoForceMajeure,theSellersshallnotbeliablefornon-shipmentorlateshipmentofthegoodsunderthisContract.However,theSellersshallnotif
3、ytheBuyersbyfaxortelexandfurnishthelatterwithin15daysbyregisteredairmailwithacertificateissuedbythecompetentauthouritiesattheplaceofoccurrenceattestingsucheventorevents.4 .仲裁:凡因执行本合同所发生的或与本合同有关的一切争议,双方应通过友好协商解决。如果协商不能解决时,应提交中国国际经济贸易仲裁委员会根据该会仲裁规则进行仲裁。仲裁的裁决是终局性的,对双方都有约束力。Arbitration:Alldisputesarisingoutoftheperformanceof,orrelatingtothisContract,shallbesettledamicablythroughnegotiation.Incasenosettlementcanbereachedthroughnegotiation,thecaseshallthenbesubmittedtotheChinaInternationalEconomicandTr
4、adeArbitrationCommissionforarbitrationinaccordancewithitsarbitrationrules.Thearbitralawardisfinalandbindinguponbothparties.5 .Payment:TheBuyersshallopenthroughtheBankofChina,Beijing,anirrevocableletterofcreditinfavouroftheSellersinUSDollarscoveringtheFOBstowedandtrimmedvalueofeachshipmentpayableagainstreceiptbytheissuingBankofthefollowingshippingdocuments:Afullset(includingthreecopieseachofthenegotiableandnon-negotiable)ofcleanonboardBillofLadingorCharterPartyBillofLadinginaccordancewiththechart
《国际经贸英语合同写作翻译》由会员桔****分享,可在线阅读,更多相关《国际经贸英语合同写作翻译》请在金锄头文库上搜索。
j煤气柜辅助设施工程施工组织设计.doc煤气柜辅助设施工程施工组织设计
食品化学实验教案
分享阅读中班2021年6月家长会主持方案
妇科护理诊断及措施
实用的公司感谢信三篇
苏教版二年级下册数学计算题培优补差专项
学校卫生工作制度
生产安全演讲稿合集七篇
2021年11月山东省枣庄市市中区卫生健康局所属事业单位2021年度公开招聘工作人员历年参考题库答案解析
432角的比较与运算
初一语文期末测试卷
幼儿园食品安全自查报告范文
有关质量承诺书3篇
中秋节创意活动方案
2023购房协议书合集15篇(模板)
全国通用版高考化学大一轮复习第23讲化学能与热能考点3燃烧热与中和热能源考题集萃实战演练
努力做最好的自己——制作班级图腾
平安快乐健康成长——武进区戴溪小学少先队2022寒假活动总活动比赛总结1
商业地产惠州市博罗县罗阳镇2500亩地块调研报告31页
北京版三年级下册英语期末试卷-1
2023-06-04 11页
2023-05-15 5页
2023-09-01 5页
2023-08-20 31页
2023-05-09 6页
2023-06-13 2页
2023-02-21 39页
2023-01-01 7页
2023-09-08 52页
2023-04-27 5页