汽车测试相关术语.docx

ISO FIX (International Standards Organization FIX)国际标准化组织(儿童安全座椅)固定装VR (Virtual Reality) 虚拟现实DFD (Data Flow Diagram)数据流图Mast天线RFQ(request for quotation) 报价请求置它从数据传递和加工角度，以图形方式来表达系统的 逻辑功能、数据在系统内部的逻辑流向和逻辑变换过 程，是结构化系统分析方法的主要表达工具及用于表 示软件模型的一种图示方法CATARC (China Automotive Technology & Research Center)中国汽车技术研究中心是中国唯一的汽车行业技术归口单位和国家政府主 管部门的技术支撑机构2003年8月，经国务院批 准，划归国务院国有资产监督管理委员会直接管理 MTS (Manager Testing Solution)测评 MTS管理者胜任素质测评系统是针对企业、事业 单位、政府机构等各类型管理者的胜任素质进行测试 与评价的综合性管理系统中国汽车技术研究中心的对企业管理者胜任素质测评这个字眼往往是外贸函电中出现的。

作为买方给卖方 发一个询盘，可能是电子邮件格式或格式， 文件的表头或者邮件的主题就会出现RFQ的字样CATARC-MTS NAST发动机台架动力总成标定设备发动机样品的存储区域3D测量(National Automobile Quality Supervision and Test Center ) 国家汽车质量监督和检测中心发射台n.摆安全测试技术Engine bench Powertrain Calibration Equipment engine samples storage area 3D Measurement Three-dimensional Launcher PendulumSafety testing technologyResearch and DevelopmentDepartment name研发中心Tests Benches & Tracks SectionVehicle Development Section (VDS)Body Equipment SectionBody Structure DevelopmentCustomer requirement & Performance SectionHZH车型Torque扭矩Pressure压力Speed转速Dynamic动力性Flow流量Reliability可靠性Displacement位移Economy经济性Durability 耐久性Engine Displacement/Engine capacityEmissions testHeat shock testThermal balance testAnti-rotation deviceStatic Force Application Device (SFAD)Emergency Locking RetractorRetractorGuide发动机排量排放试验热冲击试验热平衡试验抗翻转装置静态加载装置 紧急锁止卷收器 卷收器导向件前围一般是指安装冷凝器和水箱的那个框架;侧围是指左右门框那块A柱B柱C柱Parallel 平行Vertical/ Perpendicular 垂直Three-dimensional H point machine Torso-lineThree-dimensional reference systemAutomotive interior protrusionInteriorServo hydraulic control technologyAxisHMI (Human Machine Interface)DOF (Degrees of Freedom)parallel to the 平行于Perpendicular to 垂直于 三维“H”点装置躯干线/躯干基准线三维坐标系汽车内部突出物内饰伺服液压控制技术轴人机界面自由度内部突出物检测Interior fittingsRoofThe panoramic sunroofPower-operatedN/A (Not Applicable)Mandatory InspectionCAMDS (China Automotive Material Data System)AVL List GmbHQuestionnaire surveyModificationslamming robotProfessional vocabularyEnterpriseRear view cameraSummer tireSupplier内部构件顶盖全景天窗电动的不适合本人情况强制性检测中国汽车材料数据系统李斯特内燃机及测试设备公司调查问卷修改撞击机器人专业词汇公司；事业后摄像头夏季轮胎供应商N2O(LAUGH GAS)加速系统NITROUS OXIDE SYSTEM执行副总裁胡信东副总裁冲击/车门机器人开闭耐久性试验混凝土基础墙测功机预紧式安全带平局多功能环境仓多功能浸车间请查收附件请随时联系我们EVP (Executive Vice President) Vice-presidentNVH (Noise Vibration and Harshness)Smashing robotOpening & Closing durabilityConcrete Foundation Walldynopretensioner seat beltdrawmulti-purpose climatic chamberMultifunctionVehicle soak area please find enclosedPlease feel free to contact usWe look forward to receiving your feedback on this proposal我们期待收到您的关于这个方案的反馈Installation n.安装装备supply and commissioning 供应并调试In case that different performances and options are required we will evaluate and include in a further proposal.如果有不同的性能和选择需求，我们将会评估并包括在将来的方案中。

欧洲经济共同体(European Economic Community)Servo controlled hydraulic actuators. 私服液压控制执行器Bar压强的单位1巴(bar)=100,000帕(Pa)=10牛顿/平方厘米=0.1MPa(Mpa就是兆帕)Transducer 传感器Racket 球拍piston pump 活塞泵standard profiles 标准配置文件transparent 透明的Kick-off meetingthe first meeting to start a new project 项目启动会议Assembly and training 装配和培训On behalf of 一般是接个名词或者名词性短语On behalf of 一般是接个名词或者名词性短语I am on behalf of myself. 代表 Installation 口.安装The compact design of 紧凑性设计The design and fabrication 设计和制造 state-of-the-art adj 达到最高水平高的The design and fabrication are made according to the state-of-the-art.Crane 起重机Manually 手动的Stroke 行程Integrate 集成T slot T型槽Hydraulic power unitHPS(Hydraulic power supply)FMSS (Federal Motor Vehicle Safety Standards) fuel additiveuniaxial hydraulic actuatorsMultiaxial4 posterMASTAttended the meetingARIESStatic force 40KN at 210 bars.BIAThe actuators are rated 50kN with 210 bars.rated powerInventoryBeijing Auto Show ReportRoof moldingBeamsAntennaShark finsBenchmarkingCoastingHybridHybridsEV(Electric Vehicle)Press dayTurboTurbo engineProcess Quality AssuranceSystem Verification Test (SVT)液压泵站液压动力站美国汽车安全技术法规燃油添加剂单轴液压执行器多轴4柱MAS TEST出席会议作动器额定在210bar压力下达到50KN额定功率清单车顶顶盖造型梁横梁天线鲨鱼鳍标杆管理滑行混合动力混合动力车电动车辆媒体日涡轮过程质量保证工作目的是模拟一系列客户可能遇到的真实的测试场景。