（精选）流行语体“且行且珍惜”探析.docx

流行语体“且行且珍惜”探析 摘 要：“且行且珍惜体”是因明星马伊P用微博“恋爱虽易，婚姻不易，且行且珍惜”回应丈夫出轨行为而产生的一种流行话语形式利用构式语法理论，可将其分为“X1虽易，X2不易，且行且珍惜”和“X1虽易，X2不易，且Y1且Y2”两种格式，其中X1、X2以动词和动词性短语居多，在分句中作主语，Y1和Y2作谓语其格式的分布涵盖生活、工作、学习、环境等诸多领域，分别表达了无奈和劝勉语义在模因论的作用下，该形式得以复制、模仿和广泛传播且行且珍惜体”的流行，满足了人们从众求新的语用心理，具有独特的语用价值 关键词：“且行且珍惜”体 构式语法 焦点 模因论 语用价值 一、引言 近年来，大众媒体的盛行催生了一系列流行话语形式，如“淘宝体”“元芳体”“甄痔濉保它们各具特点，活跃了当下的言语交际近来，娱乐圈曝光了文章出轨事件，其妻马伊P在微博上用“恋爱虽易，婚姻不易，且行且珍惜”一行文字予以回应，在赢得网友喝采的同时，也引发了“且行且珍惜”的高度模仿与广泛传播，“且行且珍惜体”由此诞生它以“X1虽易，X2不易，且行且珍惜”为基本格式，在网络和人们日常语言生活中风靡开来。

例如： （1）毕业虽易，求职不易，且行且珍惜应届生求职工作） （2）豪宅虽易，湖景不易，且行且珍惜南京某楼盘售楼） （3）呼吸虽易，新鲜不易，且行且珍惜环境方面） （4）开车虽易，畅通不易，且行且珍惜交通方面） 语言词汇是人类生活的一面镜子，“且行且珍惜体”的流行是当今社会生活的一种折射，是一种有趣的语言现象我们从互联网（主要是新浪微博、百度搜索）中搜集了“且行且珍惜体”活跃期间所有含有“……虽易，……不易，且……且……”字串的例句，构成本文的基本语料来源本文通过构式语法来阐释“且行且珍惜体”的格式，运用复句关系理论探讨它独有的无奈和劝勉语义，并结合语用价值，从模因论出发解释此流行语盛行的缘由 二、“且行且珍惜体”的话语格式 （一）“且行且珍惜体”的格式类型 构式语法是近年来认知语言学领域兴起的一种理论根据Goldberg（1995）的构式理论，我们将语言中相对固定的形式与意义的配对称为构式（陈文博，2012）构式语法认为，语用效果是语言形式本身所具有的，并不由会话过程的推理而产生本文研究对象“且行且珍惜体”也可利用构式语法来阐释其语言特征。

从搜集到的语料来看，“且行且珍惜体”可归纳为两大格式： 格式一：X1虽易，X2不易，且行且珍惜如： （5）炒股虽易，赚钱不易，且行且珍惜 （6）读研虽易，就业不易，且行且珍惜 这种格式仿制次数最多、通行范围最广，是该流行语的基本格式这一格式还出现变体“X1虽易，X2更难/不易，且行且珍惜”，数量较少，其共同点在于对“且行且珍惜”字串的保留套用 格式二：X1虽易，X2不易，且Y1且Y2如： （7）读书虽易，考证不易，且读且珍惜 （8）回家虽易，坐车不易，且行且注意 （9）报名虽易，考过不易，且学且努力 这种格式最显著的特征是“Y1”不限于“行”，“Y2”不限于“珍惜”，选择的范围更大，使用的语境更具体 （二）“且行且珍惜体”的格式特征 格式一和格式二在形式上虽有不同，但都由三个小句构成一个复句结构，并且格式中可变动的成分语法属性相似，即哪些词或短语能够进入这两个格式是相类的 第一，X1、X2均可由名词、形容词、动词、动宾短语和动补短语充当，动宾短语居多，陈述某个事件、情感或行为，分别在小句1和小句2中作主语。

（10）雾霾虽易，除霾不易，且行且当心X1为名词，X2为动宾短语） （11）颓废虽易，青春不易，且行且珍惜X1为形容词，X2为名词） （12）议论虽易，弄懂不易，且辨且分析X1为动词，X2为动补短语） （13）_车虽易，畅通不易，且行且珍惜X1为动宾短语，X2为形容词） （14）吃胖虽易，生命不易，且胖且珍惜X1为动补短语，X2为名词） X1和X2在句中作主语，但并不是说能作主语的所有成分都能进入此格式其中，处所主语如“教室、家里”等，时间主语如“今天、晚上、八号”等，以及人称代词“你、我、他”等，一般不能进入 第二，Y1由动词或形容词充当，Y2只能是动词，由“且……且……”连接，均在小句3中作谓语 （15）入选虽易，获奖不易，且投且珍惜Y1、Y2均为动词） （16）拔牙虽易，消炎不易，且痛且忍耐Y1为形容词，Y2为动词） Y1、Y2在句中均作谓语，一般由谓词充当，谓词性短语不能进入此格式当Y1为形容词时，它的语义指向为X1，如例（20）中“痛”是指“拔牙”之痛 三、“且行且珍惜体”的语义内涵 “且行且珍惜体”的两种格式分别具有“无奈性”和“劝勉性”特征。

焦点信息的不同是导致语义内涵相异的基础焦点在本质上属于语用性的话语功能概念，通俗而言，就是说话人最想让听话人注意的部分刘丹青、徐烈炯（1998）把焦点划分为自然焦点、对比焦点和话题焦点且行且珍惜体”是由三个小句构成的复句，两种格式代表了两种不同的复句类型，体现了不同的话语焦点，从而传达出“无奈”和“劝勉”的差异 （一）无奈性 “无奈性”语义出现在格式一“X1虽易，X2不易，且行且珍惜”中根据谢世坚（2008）对“话语标记”的界定，“话语标记是标记话语的表达式，它源自感叹词、连词、副词、指示代词、动词、短语和小句，不参与命题的表达，但有助于话语的组织，同时表达说话人的语气、态度、情感等”，我们认为格式一中“且行且珍惜”是一个小句构成的话语标记，而“X1虽易，X2不易”实际是由“虽然……，但是……”引导的容忍性让步关系复句在“X1虽易，X2不易”中，X1是X2的让步对照，凸显X2的重要，X2成为对比焦点，是说话人最想让听话人注意的地方，整个句子传达出对某个事件、情感或行为的无奈，有时略带调侃、讽刺之意而“且行且珍惜”并不参与命题的表达，其目的是让整个句子结构更为完整，同时加强了无可奈何的语气。

如： （17）读研虽易，就业不易，且行且珍惜 （18）花钱虽易，挣钱不易，且行且珍惜 （19）雾霾虽易，除霾不易，且行且珍惜 （20）山寨虽易，原创不易，且行且珍惜 例（17）、（18）在读研、花钱容易的让步对照下，凸显了就业、挣钱的不易，蕴含了无法改变事实的无奈之感，“且行且珍惜”加强了这种无奈的语气例（19）、（20）分别表达了对“雾霾天气治理效果不佳”“中国山寨泛滥，自主创新较弱”的调侃，话语标记“且行且珍惜”同样加强了调侃语气 （二）劝勉性 格式二“X1虽易，X2不易，且Y1且Y2”表达了劝勉语义汉语中，句子末尾通常是句子的自然焦点所在（刘丹青、徐烈炯，1998）且Y1且Y2”是格式二的自然焦点，是说话人想要强调的信息此格式可看作“因果―转折”二重复句，即：因为虽然X1容易，但是X2不易，所以且Y1且Y2X1和X2处在由“虽然……，但是……”引导的容忍性让步关系复句中当Y1为形容词时，它的语义指向为X1，使Y1成为Y2的原因，整个复句中心变为“因为Y1，所以Y2”，传达一种劝勉如： （21）拔牙虽易，消炎不易，且痛且忍耐。

（22）外号虽易，起名不易，且脆且珍惜 “痛”是指拔牙之痛，因为“痛”，所以要“忍耐”；“脆”是因“外号”响亮清脆，所以要“珍惜”这“脆”的外号 当Y1为动词时，“且Y1且Y2”构成并列结构，全句表达出“要Y1，要Y2”的劝勉和告诫，语气更强 （23）议论虽易，弄懂不易，且辨且分析中国财经网2014-04-16新闻标题） （24）送花虽易，坚持不易，且收且珍惜宁波幸福花鲜花店微博） 例（23）、（24）的焦点信息都在句末，“且……且……”连接的是两个并列结构，分别表达了“要辨别，要学会分析”“要好好收下并珍惜”的“劝勉、告诫”之义 四、“且行且珍惜体”盛行的原因 （一）“且行且珍惜体”的语用价值 不同于“淘宝体”的亲昵，“咆哮体”的气势恢宏，“且行且珍惜体”更多的是借用古语“相离莫相忘，且行且珍惜”中的劝诫之意，面对当今时代的种种压力，调侃表达自我的一种无奈，折射了现代人的生活状态如反映了“考试难、学有所成难”的学习困境，“房价颇高、交通堵塞”的生活现实，“求职不易、假期短”的工作状态，“友谊难维持、婚姻不稳定”的情感困惑以及“雾霾、空气污染”的环境压力等。

“且行且珍惜体”的流行满足了现代人从众求新的语用心理且行且珍惜体”自出现以来，首先激起了情感、生活、工作等领域的模仿和传播，此后马航失事、雾霾难除等事件也多冠以这样的格式让人惊异的是，某公安干警微博也套用了此语：“考驾驶证不易，消分考试更难，且行且珍惜”此外，该格式频现于新闻标题中，《羊城晚报》2014年4月2日某新闻的标题为：“开会虽易，落实不易，且说且践行”，充分体现了当下人们从众套用流行语的心理，以吸引听话人的注意，达到别出心裁的语用效果 （二）语言模因论的作用 模因论（memetics）是基于达尔文进化论的观点解释文化进化规律的一种新理论模因最早由Richard Dawkins（1976）提出，作为文化基因，模因靠复制、传播而生存，语言是它的载体之一从模因论角度看，语言模因揭示了话语流传和语言传播的规律（何自然，2005）何自然（2005）将语言模因的复制和传播分为基因型和表现型其中“同构异义横向嫁接”的表现型模因不限于单个词语，有时是语句，甚至是整段篇章，以某个特定结构为样板套以不同的内容且行且珍惜体”是在“X1虽易，X2不易，且行且珍惜”这一基本样板的基础上，套以不同内容得以传播的表现型模因。

其构造方式简单，X1和X2均为日常生活中常见的现象，事件如雾霾、网站，行为如加班、读书，情感如友谊、爱情等，易被仿制和借用 语言信息越能满足人们的需要，就越能引起大家的模仿且行且珍惜体”适应了当下社会生活的变化，能够满足人们表达工作、学业、生活等压力的需要，蕴含无奈之感，同时又能幽默风趣地评述当下媒体热点，表现力和实用性极强，在人们的广泛传播下得以盛行 五、结语 流行语“且行且珍惜体”表现为“X1虽易，X2不易，且行且珍惜”和“X1虽易，X2不易，且Y1且Y2”两种格式该语体构造方式简单、富于表现力，在生活、工作、学习、环境、情感、媒体热点等诸多领域得以套用模仿两种格式突出了不同的话语焦点，分别传达出无奈和劝勉语义，满足了当下人们言语交际的需求，折射出人们的生活状态它的广泛传播和使用，反映了现代人从众求新的语用心理，是Z言源于生活更高于生活的体现 参考文献： [1]陈文博.“有一种X叫Y”构式的语义认知考察[J].当代修辞学，2012，（2）. [2]陈莹莹.从语言模因论看大众传媒中的流行语[J].长春理工大学学报（社会科学版），2013，（11）. [3]董燕萍，梁君英.走进构式语法[J].现代外语，2002，（2）. [4]何自然.语言中的模因[J].语言科学，2005，（6）. [5]刘丹青，徐烈炯.焦点与背景、话题及汉语“连”字句[J].中国语文，1998，（4）. [。