备战2024年高考英语名校模拟真题速递(上海专用)06 汉译英80题(第一期).docx

备战2024年高考英语名校模拟真题速递(上海专用)第一期专题06 汉译英80题1．（2024·上海杨浦·统考一模）许多年过去了，他才渐渐淡忘人生中那尴尬的一幕：在大庭广众之下，他看到血晕倒了where）（汉译英）2．（2024·上海杨浦·统考一模）他的古画修复水平如此之高，使得那幅尘封已久的画作重现光彩such）（汉译英）3．（2024·上海杨浦·统考一模）两个小朋友分别得到一盒蜡笔和一本书作为奖励reward)（汉译英）4．（2023·上海嘉定·统考一模）从小区到社区食堂至少要横跨两条马路，独居老人“吃饭难”的问题对居委会的工作构成了新挑战difficulty) （汉译英）5．（2024·上海杨浦·统考一模）一个人名利心越重，就越不可能脚踏实地做事desperate）（汉译英）6．（2023·上海嘉定·统考一模）在涉及孩童成长方面，专家建议切勿拔苗助长，应遵循客观规律where) (汉译英)7．（2023·上海嘉定·统考一模）听店员说，新款摄像机的存储空间是老款的好几倍than) （汉译英）8．（2024上·上海青浦·高三统考期末）除了推出智能电子产品外，这个公司与客户深化合作，探索数字化转型和可持续发展的道路。

(launch) (汉译英)9．（2024上·上海青浦·高三统考期末）很多人反对在岛上修建核电站，担心废水可能会排入海洋，污染海洋生物for fear that) (汉译英)10．（2024上·上海青浦·高三统考期末）我们都没有想到，那个曾经腼腆的男孩竟然能在演讲比赛中一举夺魁 (It) (汉译英)11．（2024上·上海青浦·高三统考期末）小区里的咖啡店定于年底开张，这真是锦上添花的美事schedule) (汉译英)12．（2023上·上海·高三校考期中）专家提醒观众，在我们的厨余垃圾中仍有不少的资源值得再利用worthy) (汉译英)13．（2023上·上海·高三校考期中）生命在于运动，只有让锻炼成为一种生活习惯，我们才能拥有更健康的体魄only by) (汉译英)14．（2023上·上海·高三校考期中）他并没有因为父母阻止他画画而放弃自己的梦想discourage) (汉译英)15．（2023上·上海·高三校考期中）我的教学风格和多数教师相似similar)(汉译英)16．（2023上·上海浦东新·高三统考期末）读了关于这个教授兼宇航员的报道，我逐渐意识到，只要敢于有梦，勤于圆梦，人生就有无限可能。

dawn) (汉译英) 17．（2023·上海嘉定·统考一模）门后挂着毛巾和睡衣，方便客人使用hang) (汉译英)18．（2023上·上海浦东新·高三统考期末）盲目刷题毫无意义，学习方法的关键是要知其然，知其所以然point) (汉译英) 19．（2023上·上海浦东新·高三统考期末）虽然青少年爱和父母顶嘴，但是他们内心是尊重父母的typical) (汉译英)20．（2023上·上海浦东新·高三统考期末）所有飞往西班牙的乘客请等候，何时出发另行通知notice) (汉译英) 21．（2024上·上海宝山·高三统考期末）现在，上海很多小区都开了便民食堂，这无疑给居民带来了很大的便利，特别是孤寡老人和工作繁忙顾不上做饭的人which) (汉译英)22．（2024上·上海宝山·高三统考期末）在填写高考志愿时，如果你的意见和父母的意见相左时，你会怎样妥善处理？（agree） （汉译英）23．（2024上·上海宝山·高三统考期末）不管他怎么辩解，也无法说服在场的人认同他是无辜的persuade) (汉译英)24．（2024上·上海宝山·高三统考期末）坦白说，你昨天在会上表达的观点还是有争议的controversial)(汉译英)25．（2023上·上海静安·高三统考期末）艺术博物馆位于中国著名的文化城市杭州，在那里游客们可以欣赏风格多样的艺术作品，仿佛置身于艺术的海洋之中。

where) (汉译英) 26．（2023上·上海静安·高三统考期末）如果不好好准备，周五的演讲可能会变得一塌糊涂preparation)(汉译英)27．（2023上·上海静安·高三统考期末）电影里出现了许多主人公穿越沙漠的场景，象征着一种自我发现和成长的过程there) (汉译英) 28．（2023上·上海静安·高三统考期末）市民们呼吁废纸回收再利用， 以减少对原材料的消耗call for) (汉译英) 29．（2023·上海黄浦·统考一模）超市离我家步行就能到达，买日用品非常方便As) (汉译英)30．（2023·上海黄浦·统考一模）参观这家博物馆能带你回到20世纪30年代visit)(汉译英)31．（2023·上海黄浦·统考一模）他之所以能成为一名家喻户晓的体育明星，不仅仅是因为他在球场上酣畅淋漓的表现，更是因为他的努力和谦虚not only) (汉译英)32．（2023·上海黄浦·统考一模）新软件能够以超出预期的速度处理数据capable) (汉译英)33．（2023上·上海普陀·高三统考期末）虽然任务艰巨，我们仍愿同合作伙伴一起把“一带一路”打造成应对挑战的合作之路、维护人民健康安全的健康之路、促进社会经济发展的复苏之路。

make) (汉译英)34．（2023上·上海普陀·高三统考期末）我们要关注的不是孩子们的言语，而是他们在创造性地解决问题的情况下的行动not...but) (汉译英)35．（2023上·上海普陀·高三统考期末）房租和人力成本依旧是便利店发展面临的最大障碍remain) (汉译英)36．（2023上·上海普陀·高三统考期末）网络社交并不能代替现实生活substitute n.) (汉译英)37．（2024·上海奉贤·统考一模）李教授很看重出勤率，所以你们要准时上课，可别耍小聪明逃课instead of) (汉译英)38．（2024·上海奉贤·统考一模）出乎所有人的预料，这个年仅 8岁的小男孩在竞赛中对答如流，赢得了所有在场观众们如雷般的掌声which) (汉译英)39．（2024·上海奉贤·统考一模）这副山水画的灵感来源于王维的诗集inspire) (汉译英)40．（2024·上海奉贤·统考一模）穿着睡衣去超市不太合适，不是吗? (It)(汉译英)41．（2024·上海徐汇·统考一模）离职，不管是什么工作，是一个艰难的改变，即使对于那些期待退休的人来说也是如此no matter) (汉译英)42．（2024·上海徐汇·统考一模）只要这项研究的结果能够应用于新技术的开发，我们的努力就会得到回报。

so long as) (汉译英)43．（2024·上海徐汇·统考一模）直到医生偶然发现了这种抗病毒药物，人们才正真相信它的存在by) (汉译英)44．（2024·上海徐汇·统考一模）与我个人的成长经历相比，这个西北小村庄的发展更加令人感动compare) (汉译英)45．（2024·上海闵行·统考一模）除了特效之外，这部电影的情节和演员的表演也可圈可点worth) (汉译英)46．（2024·上海闵行·统考一模）这道菜趁热吃味道最好taste)(汉译英)47．（2024·上海闵行·统考一模）指望他帮助毫无意义，他也束手无策count on) (汉译英)48．（2024·上海闵行·统考一模）她梦想记录祖国的壮丽风景, 这激励她去探索自然中尚未被发现的角落，并通过摄影来保留那份美丽which) (汉译英)49．（2023上·上海松江·高三统考期末）说实话，尽管城市漫步广受年轻人欢迎，我还是偏爱海钓despite) (汉译英)50．（2023上·上海松江·高三统考期末）球员个人是否拥有出色的得分能力固然重要，但场上取胜的关键在于团队合作matter) (汉译英)51．（2023上·上海·高三上海交大附中校考期中）这位被称为“情歌王子”的歌手相貌英俊、嗓音独特、唱功了得，他的歌让无数歌迷想起自己逝去的青春，难怪他的现场演出一票难求。

refer) (汉译英)52．（2023上·上海·高三上海交大附中校考期中）在人生旅程中，虽然谁是最后的赢家还有待见分晓，但我们坚信付出的努力终不会白费pay) (汉译英)53．（2023上·上海·高三上海交大附中校考期中）今年夏天，质量上乘的国产电影层出不穷，标志着我国电影产业的一个重要里程碑mark) (汉译英)54．（2023上·上海·高三上海交大附中校考期中）你认为这两个中东国家之间由来已久的宗教领土冲突该如何解决？(settle) (汉译英)55．（2023上·上海·高三位育中学校考期中）王美美对她的外貌非常挑剔，尽管家人反对，但她执着地要去做整容手术，甚至说服朋友和她一起去despite，persist)(汉译英)56．（2023上·上海·高三上海中学校考期中）Tony刚想喝杯咖啡提提神，就被David叫去讨论如何制定计划，帮助班级同学复习功课about to) (汉译英)57．（2023上·上海·高三上海中学校考期中）保持积极的人生态度并坚持追求远大理想，成功将指日可待sight) (汉译英)58．（2023上·上海·高三上海中学校考期中）我们要牢记：只要抓住机遇，终会逆风翻盘。

mind) (汉译英)59．（2023上·上海·高三上海中学校考期中）这名店员自从晋升为经理之后，更加卖力工作了promote)(汉译英)60．（2023上·上海·高三上海市回民中学校考期中）随着高考的临近，越来越多的学生开始关心自己要选的大学和专业了As) (汉译英)61．（2023上·上海·高三上海市回民中学校考期中）人们终于意识到不能以破坏自然环境的方式来发展经济aware) (汉译英)62．（2023上·上海·高三上海市回民中学校考期中）面临意外情况，我们不应该显得缺乏勇气和自信face) (汉译英)63．（2023上·上海浦东新·高三统考期中）如今，病人能很便捷地下载他们的医疗记录以获取诸如检测结果之类的信息，大大节省了时间和精力thus) (汉译英)64．（2023上·上海浦东新·高三统考期中）这家快餐店推出了私人订制服务，获得众多消费者的青睐which) (汉译英)65．（2023上·上海浦东新·高三统考期中）考试时他太紧张了，没能发现自己的拼写错误spot) (汉译英)66．（2023上·上海·高三上海南汇中学校考阶段练习）书展的门票只能提前一天在网上购买available)(汉译英)67．（2023上·上海·高三同济大学第一附属中学校考阶段练习）作为成长在繁荣富强的社会中的青年，我们有义务向那些有需要的人伸出援助之手，这会让生活变得更有价值。

bound)(汉译英)68．（2023上·上海·高三同济大学第一附属中学校考阶段练习）善于讲故事的人，会灵活地补充细节或删减无关的信息，以保持观众的兴趣 (sustain) (汉译英)69．（2023上·上海·高三上海市育才中学校考阶段练习）看到员工们独具匠心的制作工艺，我突然明白这家老字号店铺为什么会经营几个世纪而经久不衰occur) (汉译英)70．（2023上·上海·高三上海市育才中学校考阶段练习）为了达到一箭双雕的目的，设计师采取了既实用又实惠的方案adopt) (汉译英)71．（2023上·上海·高三上海市育才中学校考阶段练习）护士给自己设闹钟三小时响一次，提醒她为病人送药reminder) (汉译英)72．（2023上·上海·高三格致中学校考阶段练习）还未体验秋日之美，冬天已悄然来临before)(汉译英)。