[优]工程合同中的“in respect of”的用法
5页1、工程合同中的“inrespectof”的用法在工程协议或合同中,关于这个词是出现频率非常高的一个,在正式和非正式文件中表示关于的英文词汇中有不少,像regarding、“concerning、pertainingto、z,withreferenceto/zxrelatingto等等,这些词也同样活跃在正式的工程协议或合同文件中。而inrespectof的含义和上述的词汇是很接近的,并且由于inrespectof中含有of11l所以使用起来也很灵活。让我们看看工程类法律文件中常见的一些说法。例1:在施工中,工程师有权随时书面命令将其认为不符合合同规定的材料或工艺换掉或适当重新施工,无论其在之前是否经过检查或作过中期支付。本句中材料或工艺与为暗示的工作之间存在有关或关于的关系,可以使用inrespectofo例1译句:TheEngineershallduringtheprogressoftheWorkshavepowertoorderinwritingfromtimetotimetheremovalandproperre-execution,notwithstandinganyprevio
2、ustestthereoforinterimpaymenttherefor,ofanyworkwhichinrespectofmaterialsorworkmanshipisnot,intheopinionoftheEngineer,inaccordancewiththeContract.例2承包人在收到工程师命令后7天内应书面通知工程师要求赔偿,否则将无权得到额外费用。如工程师认为承包人的要求公平合理,他必须按本合同第44条的规定,处理并决定此种支付给承包人的额外费用和/或停工时间。本句中赔偿与额外费用和/或停工时间之间存在有关或关于的关系,可以使用inrespectofo例2译句:ProvidedthattheContractorshallnotbeentitledtorecoveranysuchextracostunlesshegiveswrittennoticeofhisintentiontoclaimtotheEngineerwithinseven(7)daysoftheEngineersorder.TheEngineershallsettleanddeterminesuch
《[优]工程合同中的“in respect of”的用法》由会员桔****分享,可在线阅读,更多相关《[优]工程合同中的“in respect of”的用法》请在金锄头文库上搜索。
2022年广东河源和平县调任公务员2人模拟试卷【含答案解析】_1
【最新资料】九年级化学全册 3.1 构成物质的基本微粒同步测试含解析沪教版
2023年防溺水教育月实施方案
投资学-考试复习重点-选择题
2023年某某镇党风廉政建设和反腐败工作要点
个人网络计划
感性思维与理性思维的区别
汇率制度定义及种类双语
小学语文二年级上册语文园地一教案五
小班数学活动《糖果找家》教案
派出所巡逻方案派出所2022年巡逻防范工作方案
高功率石墨电极建厂计划书汇总
会议场地租赁文本合同范文(4篇).doc
魏征进谏的典故
紧急疏散演练总结
最新最全面浙江信息技术高考知识点总结(精华)
餐厅承包合同简易版(4篇).doc
2023年大关县人民医院紧缺医学专业人才招聘考试历年高频考点试题含答案解析
有关水果店创业计划书
电大投资分析考试复习
2023-02-20 2页
2023-02-09 22页
2023-04-26 5页
2022-10-27 35页
2024-01-31 1页
2023-12-23 8页
2023-03-07 18页
2022-11-09 6页
2023-03-16 9页
2024-01-18 7页