2022年考博英语-对外经济贸易大学考试题库及全真模拟冲刺卷27(附答案带详解)
19页1、2022年考博英语-对外经济贸易大学考试题库及全真模拟冲刺卷(附答案带详解)1. 翻译题Translate the following sentences into Chinese.After years of expansion, the smart phone market is peaking. Some firms still thrive: Chinas Huawei, a telecoms giant, predicts that revenues from its consumer-devices division will rise by about 50% this year. But Xiaomi, an innovative electronics firm once seen as Chinas answer to Apple, is losing steam. Apple itself announced weaker results on April 26th. Revenues from sales in greater China fell by 26%
2、 year on year. As the market for devices matures, however, consumer spending is shifting to services: data usage has grown at triple-digit rates since 2012.Until last year house prices were rising predominantly in prosperous central London boroughs.That was largely because of an influx of cash-rich buyers, says Neal Hudson of Savills, an estate agency. People saw posh property in the capital as a shelter from economic turmoil abroad. Elsewhere in Britain, however, the housing market was torpid.
3、Potential buyers struggled to find mortgages. Falling real wages, economic uncertainty and the memory of plummeting house prices during the crisis curbed the obsession with property in these areas.【答案】经过多年的扩张,智能手机市场正处于顶峰状态。一些企业仍在茁壮成长:中国电信巨头华为预测,其自身消费设备部门今年的收入将增长约50%。 然而,曾经被看成是中国对苹果公司竞争回应的一家创新性电子公司小米却正在失去收入增加的动力。在4月26日,苹果自己也宣布了较弱的业绩。苹果在大中华地区销售额同比下降26%。然而,随着电子设备市场的成熟,消费者的支出也正在转向服务方面:自2012年以来,数据流量使用一直保持三位数的增长率。直到去年,在繁荣的伦敦市中心地区的房价一直在显著上升。房地产中介第一太平戴维斯公司(SaviHs)的尼尔哈德逊(Neal Hudson)声称,这在很大程度上是因为现金充裕的买家涌
4、入。人们把首都的高档房产看作是国外经济动荡的避风港。然而,在英国的其他地方,房地产市场却是萎靡不振的。潜在买家为了找到抵押贷款而苦苦挣扎。在经济危机期间,实际工资的下降、经济的不稳定性和对房价暴跌的记忆都遏制了英国人对这些地区房地产的痴迷。2. 翻译题Translate the following Chinese sentences into English.由于消费支出占国家总产出的大约三分之二,所以恢复消费者信心是格林斯潘和国会的 当务之急。许多美国企业,尤其是飞机和其他髙价值工业的机械和设备制造商坚持认为,这些法规 对抵制欧盟实施的经WT0批准的出口增值税退税来说是必要的。当一个WT0成员国政府就某一争端提出投诉而且该投诉政府认为其利益正受到另一成员政府行为的损害吋,争端解决机构(DSB)才了解到该事件。在过去五年里,欧洲的商业及企业环境也发生了可观的变化;私募股权投资公司已经成为新的投资来源,它的出现提高了就业率,同吋也创造了新的价值。韦尔奇并非出身富贵之门,也决非一夜成名,他是靠自己的奋斗脱颖而出。【答案】Because the consumption expense tak
《2022年考博英语-对外经济贸易大学考试题库及全真模拟冲刺卷27(附答案带详解)》由会员公****分享,可在线阅读,更多相关《2022年考博英语-对外经济贸易大学考试题库及全真模拟冲刺卷27(附答案带详解)》请在金锄头文库上搜索。
宿舍文化月总策划书供参考
骨科常见术后功能锻炼
精品中图版高考地理一轮课时作业【11】海洋水的运动含解析
2022年全区农田建设管理工作要点
2023年国庆节庆祝活动总结(2篇).doc
最新水电工程师年终工作总结资料
泸州网络设备技术应用项目申请报告【模板】
部编版语文四年级下册第三单元主题阅读-习题
综合实践课程的特点
安全培训工作计划表
服装销售年终总结及明年计划(二篇).doc
教学随笔 (2)
“行小善 铸大爱”2022跨年义卖活动策划书
优秀护士年度工作计划范文(三篇).doc
XX公司开业酒会策划方案
2022年汽车运输合同标准文本
住建局政风行风工作总结
中学食品卫生安全工作制度模板(四篇).doc
苏菲的世界读书笔记300
档案管理人员工作计划模板(四篇).doc
2023-01-19 15页
2022-12-12 19页
2023-06-19 9页
2022-12-15 12页
2023-09-10 12页
2023-02-20 12页
2022-07-27 3页
2024-01-20 80页
2023-10-06 23页
2023-03-17 162页