46级节日翻译
9页1、四六级翻译热点词(一)中国节日篇1.春节the Spring Festival / Chinese lunar Near Year 农历正月初一the first day of the first lunar month农历 lu nar calendar年终大扫除 year-end household cleaning春联 Spring Festival couplets年画 New Year pictures剪纸 paper-cutting团圆饭 family reunion dinner饺子jiaozi春晚 Spring Festival Gala守岁stay up late on the New Year Eve除夕 Eve of Chinese New Year辞旧迎新ring out the old year and ring in the new拜年 pay a New Year visit红包red packets / red paper containing money as a gift 压岁钱 l ucky money放爆竹let off firecrackers
2、庙会 temple fair 禁忌taboo春节:春节庆祝活动是一年中最重要的庆祝活动。中国人庆祝 春节的方式可能略微不同,但其愿望几乎是相同的,他们希望其家人 和朋友来年健康和幸运。春节庆祝活动通常持续15天。庆祝活动包括 春节的年夜饭,放鞭炮,给儿童压岁钱,春节钟声和春节问候。大多 数中国人将在春节的第7天停止庆祝活动,因为全国性节假通常在这 一天结束,但在公共场所的庆祝活动可能最终持续到正月十五。 Chinese New Year Celebration is the most important celebration of the year. Chinese people may celebrate the Chinese New Year in slightly different ways but their wishes are almost the same; they want their family members and friends to be healthy and lucky during next year.Chinese New Year Cele
3、bration usually lasts for 15 days. Celebratory activities include Chinese New Feast, firecrackers, giving lucky money to children, the New Year bell ringing and Chinese New Year Greetings. Most of Chinese people will stop the celebrating in their home on the 7th day of New Year because the national holiday usually ends around that day, however celebrations in public areas can last until the 15th day of New Year.3.清明节Tomb-sweeping Day 寒食节 Cold Food Festival 祭拜祖先offer sacrifices to ones ancestors
4、扫墓sweep graves of ones ancestors or loved ones 踏青 go for a spring outing清明节:清明节的习俗是丰富有趣的,除了讲究禁火、扫墓, 还有踏青、荡秋千、蹴鞠、打马球、插柳等一系列风俗体育活动。相 传这是因为清明节要寒食禁火,为了防止寒食冷藏伤身,所以大家来 参加一些体育活动,以锻炼身体。因此,这个节日既有祭扫新坟生别 死离得悲酸泪,又有踏青游玩的欢笑声,是一个富有特色的节日。Ching Ming Festival (the Tomb-sweeping Festival), the custom is full of interesting. In addition to pay attention to ban fire, tomb-sweeping, as well asspring outing, swinging, Cuju, playing polo, Liu inserted a series of custom sports. According to legend, this is because the
《46级节日翻译》由会员鲁**分享,可在线阅读,更多相关《46级节日翻译》请在金锄头文库上搜索。
2023年甘肃注册会计师(CPA)考试模拟卷
2023年三明市皮肤病防治院”康复医学与技术“岗位招聘考试历年高频考点试题含答案解析
安全责任承诺书【实用模板】
身边最让我感动的老师
幼儿园领导班子述职报告-总结报告模板
晋商旺族“八大家”
国际货物运输与保险试卷(一)及(二)参考答案.
破路工程施工设计方案__
苏轼《赤壁赋》的赏析
2021年教师节两分钟演讲稿
2022年一年级数学老师教学总结
《出发》作文600字初一精选
项目六:GPS导航失效
2023年山东省济南市济阳区新市镇崔家村社区工作人员考试模拟题及答案
年产8000吨食品添加剂项目商业计划书写作模板
广州村庄集体建设用地报批
人教版小学语文五年级下册第17课《梦想的力量》的教学设计
挤塑板与模塑版的区别
门面租赁合同协议书官方版(5篇).doc
《鹿柴》教学设计
2022-09-27 8页
2023-05-12 6页
2023-02-12 9页
2022-10-03 1页
2022-12-02 2页
2023-10-19 3页
2023-06-23 12页
2023-06-04 20页
2023-04-15 5页
2023-09-17 16页