机械英语翻译

1、编号：时间：2021年x月x日书山有路勤为径，学海无涯苦作舟页码：第1页 共1页机械英语翻译angularballbearing角接触球轴承 “deep-grooveballbearing深沟槽轴承sealingringsensingroller 托辊密封圈Spindleorientationdogseatinstallation主轴定位卡爪位置安装Spindleshaftfixthe10x8x25doubleroundkey,theninstalltheorientationdogseat(block),thenfixthesettingscrew.主轴固定10x8x25双向圆键，然后安装定位卡爪座（定位块），再固定定位螺钉。Drawbarinstallment连接杆安装1.SmearthegreaseontheSpringDisc.涂油脂在弹簧盘上。2.Collet(normallyis4-petal)fixesonthedrawbar套筒（正常情况是4片）固定在连接杆上。3.Put3pcs(asoneteam)ofSpringDisctothebottomofdrawbarand

2、theconcavefacedown(outside),thenusethe3pcsasoneset,andtheeachset(3pcs)backtobackandfacetofaceputtheSpringdisctothedrawbar.Thetotalis114pcs(normally114pcs,butsomeofspindleisdifferent).将3个为一组，凹面向下（向外），每组弹簧圆盘背对背或面对面紧挨着放到连接杆底部。4.Afterfinishedthedrawbarspringdiscalignmentthenfixthespringdiscstopper,andturninletthespringdisctotallengthtothestandardlength(114pcsabout277mm),thenthedrawbartopfixtheM16x1.5nut.连接杆弹簧圆盘调整成一直线，然后固定弹簧圆盘的止动块，使之总长为标准长度（114个约277mm），再在连接杆顶部固定M16x1.5的螺母。Spindlestensionforce(pull/pu

3、shforce)&Runoutinspectionandtest主轴张力（拉/推力）、跳动检验以及试验1.Putinthedrawbartothespindleshaftcenterhole.将连接杆放在主轴中心孔。3.Putthespindleontensionforceplatform,andtestthespindletensionforcewithtensionmeter(guage)andthetensionforceabout1000100kgs.将主轴放在张力平台上，用张力计测试主轴张力，张力约在1000100kgs4.Ifthetensionforcetoolargeortoosmallthatcanadjustthedrawbarslength.(FV1200/1500BT-50thetensionforceis1500kgs100kgs)如果张力太大或太小，可调节连接杆的长度。5.Finishabovejobthenfixthenut.完成以下工作，固定螺母。6.Clampthe300mmtestbarandmeasurethe300mmplace(end)thes

4、pindletestbarrunout,therunoutvariationcouldnotexceeding0.01mm.夹紧300mm的测试杆，测量主轴测试杆300mm的跳动，跳动量不应超过0.01mm.Spindlesleeveandfrontcoverassembly主轴套筒和前端盖装配1.Refertotheabovecalibrateddistance(value)andGrindingthefrontcoverforthespindlebearingspreload.Thepreloadvalueis0.03mm.根据以上测定距离（值），磨前端盖用于主轴轴承的预载。预载值为0.03mm。2.Putinthespindlesleeveandfixthefrontcover,thenfinishtheinstallation.放入主轴套筒，固定前端盖，完成安装。SpindleDynamicbalance主轴动平衡1.AccordingtheDynamicbalancemachineoperationalmanualoperatesthebalancemachineforadj

5、ustthebalance.根据操作手册操作动平衡机器调节平衡。Spindletemperaturewarmuptest主轴温升试验1.Afterspindlebalanceadjustmentthenputontherunningtestplatformfordoingthetemperaturewarmuptest.完成主轴调节后，放在运行测试台上做温升试验。 机械英语翻译自动润滑泵的调节本设备采用润和RE2232型全自动电动润滑泵，如下图1）给油时间设定：按“SET”键约3秒，这时“SET”灯及“ACT”灯亮。液晶体跳动原给油时间数值，按“”增键或“”减键（1秒钟999秒钟）设定所需之给油时间。一般设定为3秒钟。2）休止时间设定：在增减设定好给油时间后，按“SET”键约3秒，这是“SET”灯和“INT”灯亮，液晶体跳动原休止时间数值，按“”增键或“”减键（1分钟999分钟）设定所需之休止时间。一般设定为30分钟。Theself-lubricationpumpsadjustmentThisequipmentusesRunandtheRE2232entireautomaticelec

6、tricallyoperatedlubricationpumps,followingchart1)givestheoiltimehypothesis:AccordingtoSETthekeyapproximately3seconds,bynowSETthelampandACTthelampwasbright.Thefluidcrystalbeatsoriginallyfortheoiltimevalue,accordingtoincreasesthekeyorreducesthekey(1second999seconds)toestablishneedsittogivetheoiltime.Thegeneralhypothesisis3seconds.2)stopsthetimehypothesis:Establisheswellafterthefluctuationfortheoiltime,accordingtoSETkeyapproximately3seconds,thisisSETthelampandINTthelampisbright,thefluidcrystalbeats

7、originallystopsthetimevalue,accordingtoincreasesthekeyorreducesthekey(1minute999minutes)toestablishneedsittostopthetime.Thegeneralhypothesisis30minutes.cbm是立方米bar是气压单位一标准气压机械英语常用词机械工具 spanner 扳子 (美作:wrench) double-ended spanner 双头扳子 adjustable spanner, monkey wrench 活扳子,活络扳手 半自动滚刀磨床 semi-automatic hob grinder 半自动化 semi-automation; semi-automatic 扳手 wrench 备件 spare parts 边刨床 side planer 变速箱 transmission gear 柄轴 arbor 部件 units; assembly parts 插床 slotting machine 拆卸 to disassemble 超高速内圆磨床 ultra-hig

8、h-speed internal grinder 车床 lathe; turning lathe 车刀 lathe tool 车轮车床 car wheel lathe 车削 turning 车 box spanner 管钳子 (美作:socket wrench) calipers 卡规 pincers, tongs 夹钳 shears 剪子 hacksaw 钢锯 wire cutters 剪线钳 multipurpose pliers, universal pliers 万能手钳 adjustable pliers 可调手钳 punch 冲子 drill 钻 chuck 卡盘 scraper 三角刮刀 reamer 扩孔钻 calliper gauge 孔径规 rivet 铆钉 nut 螺母 locknut 自锁螺母,防松螺母 bolt 螺栓 pin, peg, dowel 销钉 washer 垫圈 staple U形钉 oil can 油壶 jack 工作服 grease gun 注油枪 机械加工 抛光 polishing 安装 to assemble 衬套 bushing 半机械化 semi-mechanization; semi-mechanized 轴 axle机加工设备英文翻译铝轮冒口切断机 Overflow cutting machines for aluminium wheels离心压力机 Presses,eccentric六角立式铣床 Milling machines,turret vertical六角车床 Lathes

《机械英语翻译》由会员汽***分享，可在线阅读，更多相关《机械英语翻译》请在金锄头文库上搜索。