勇敢传说中英文台词.docx

勇敢传说中英文台词篇一：勇敢的心经典语录中英篇一：勇敢的心台词英汉对照完整版(优化)看电影学英语braveheart《勇敢的心》-robert:ishalltellyouofwilliamwallace.tellof:讲述我将为你们讲述williamwallace的故事historiansfromenglandwillsayiamaliar,historian:历史学家liar:说谎的人英国的历史学家们会说我在说谎，buthistoryiswrittenbythosewhohavehangedheroes.history:历史hang:绞死hero:英雄但历史是由处死英雄的人写的thekingofscotlandhaddiedwithoutason,scotland:苏格兰（英国的一部分，在不列颠北部）苏格兰国王死后无嗣，andthekingofengland,acruelpaganknownasedwardthelongshanks,cruel:残忍的pagan:异教徒beknownas:被称为，被认为是longshank:长腿（合成词long:长的shank:腿部）人称长腿edward的英格兰国王，一个残暴的异教徒，claimedthethroneofscotlandforhimself.claim:声称有throne:王位宣布苏格兰王位归他所有。

scotlandsnoblesfoughthim,andfoughteachotheroverthecrown.noble:贵族fought:打仗（fight的过去式）crown:王位苏格兰的贵族们为了王位和他开战，同时也在自相残杀solongshanksinvitedthemtotalkoftruce...invite:邀请truce:休战于是长腿邀请他们共商休战noweapons,onepageonly.weapons:武器page:随从不能带武器，每人只能带一名随从amongthefarmersofthatshirewasmalcolmwallace,shire:郡当地有个名叫malcolmwallace的农民，是个拥有自己的土地的平民hehadtwosons,johnandwilliam.他有两个儿子，john和williammalcolm:itoldyoutostay.stay:呆，停留我叫你待在家里william:well,ifinishedmywork.finish:完成，结束我干完活了wherearewegoing?我们去哪里？-malcolm:macandrews.hewassupposedtovisitwhenthegatheringwasover.besupposedto:被认为，应该supposed:假定，料想，应该gathering:集会去macandrew家。

聚会一结束他们就应该来了我能去吗？-malcolm:no,gohome,boy.不行，回家去，孩子william:butiwanttogo.可我想去malcolm:gohomeoryoullfeelthebackofmyhand.回家去，要不我就揍你了john:goyouhome,william.回家去，williammalcolm:macandrews!macandrews!holyjesus!holy:神圣的，圣洁的macandrew！macandrew！圣主啊！-william:aah!啊！-malcolm:itsallright!william!好了，没事了！william！william!william,itsallright.william！william，好了，没事了itsallright.easy,lad.lad:男孩，小伙子没事了镇静点，孩子deadpageboy:william.williamwilliam:uhh!啊！-malcolm:andisaywehitbacknow!hit:打击，袭击我们应该以牙还牙！-macclannough:wecannotfightthem!itssuicide!suicide:自杀性的，自杀我们不能这么做！这简直就是去自杀！-campbell:wallaceisright!wefightthem!wallace说的对！打吧！-macclannough:everynoblemanwhohadawilltofightwasatthatmeeting.nobleman:贵族，君子will:意志，决心所有主战的贵族都在这次会议上死了。

wecannotbeatanarmy.notwith50farmers.beat:打败army:军队farmer:农民我们无法对付一支军队，在只有50个农民的情况下malcolm:wedonothavetobeatthem,justfightthem.我们不一定要打败他们，只要和他们战斗now,whoswithme?现在，谁跟我去？-campbell(andothers):iam,wallace.我去，wallacemacclannough:allright,allright.好吧，好吧malcolm:ready.ready:准备好的好malcolm:wheredoyouthinkyouregoing?think:想，认为william，你想去哪儿？.-william:imgoingwithyou.跟着你malcolm:ah,youregoingwithme,areyou?andwhatareyougoingtodo?你想和我在一起，是吗？你想干什么？-william:imgoingtohelp.我要去帮你malcolm:hey,andagoodhelpyoudbe,too.嘿，你会成为好帮手的。

butstayhere，andlookaftertheplaceformewhileimaway.need:lookafter:照顾儿，在我不在的时候照看好这地方william:fight.我能打仗malcolm:iknowyoucanfight.我知道我知道你能打仗butitsourwitsthatmakeusmen.wit:汉还要会用脑子see我会回来看你的john:ha!hiya!哈！-hamish:english!英国人william:down！低下头！-hamish:yourfatherandbrothergone,theyllkilluskill:杀死burn:焚烧，烧毁了，他们会杀了我们，烧掉农场william:itsuptous,hamish.（就得靠我们了，hamishboys:啊啊啊！-william:nah.-hamish:uhh!-william:爸爸？爸爸？ineedyouto需要但是我要你留在这icaniknow.才智不过，真正的男子youtomorrow.getwithandburnthefarm.你爸爸和哥哥都走ahhhh!啊哈！吼！da?da?-priest:amen.阿门。

everyone:amen.阿门argyle:william.imyouruncleargyle.（william，我是你叔叔argyleyouhavethelookofyourmother.你长得象你妈妈wellstayheretonight.我们今晚就在这儿过夜william:idontwanttoleave.我不想走argyle:youdidntwantyourfathertodieeither,didyou?die:死去，死亡either:也你也不希望你父亲死，是不是？butithappened.happen:发生可这是事实didthepriestgiveapoeticbenediction?thelordblesstheeandkeepthee?priest:神父poetic:理想化了的benediction:祝福lord:上帝bless:保佑，祝福thee:[古]你神父不是祷告了吗？上帝保佑你，卫护你？-william:itwasinlatin.是用拉丁语说的argyle:youdontspeaklatin?speak:说，讲话你会说拉丁语？well,thatssomethingweshallhavetoremedy,isntit?remedy:治疗，补救这是我们需要补习的东西，对吗？-argyle&william:thelordblessestheeandkeepthee.主保佑你，卫护你。

thelordcausedhislighttoshineonthee.cause:使，引起light:光亮，光shine:照耀，显耀主使你沐浴阳光thelordliftup篇二：美国动画电影《勇敢传说》完整版◎译◎片◎年◎国◎类◎语◎片◎导◎主名名代家别言长演演勇敢传说/勇敢的公主/勇敢雄心/熊与弓/勇敢传说之幻险森林(港)Brave2012美国动画/动作/冒险/喜剧/家庭/奇幻英语95Mins马克・安德鲁斯MarkAndrews凯莉・麦克唐纳KellyMacdonald….PrincessMerida(voice)艾玛・汤普森EmmaThompson….QueenElinor(voice)凯文・麦克基德KevinMcKidd….LordMacGuffin(voice)罗彼・考特拉尼RobbieColtrane….LordDingwall克雷格・费格森CraigFerguson….LordMacintosh◎简介长久以来，那些伟大的战争故事和魔幻的传说一直被人们口口相传，一代又一代，生生不息在这片延绵又神秘的苏格兰高地上迪士尼.皮克斯的又一诚意之作，勇敢的梅莉达抗争传统束缚，追求自由从而改变自己命运的瑰丽故事横空出世。

梅莉达是佛格国王与艾莉诺皇后的长女，她是一名出色的弓箭手，也有任性不羁，《勇敢传说》讲述的就是她的冒险故事为了走出自己的生活之路，梅莉达拒绝承袭对于3个部落首领（丁瓦、麦金、麦葛）来说神圣不可侵犯的古老传统梅莉达的鲁莽给她的王国带去了混乱和灾难，当她向森林中的女巫寻求帮助的时候，女巫却实施了灾难性的魔咒接踵而来的灾难逼迫梅莉达使出浑身解术――包括自己的三胞胎弟弟们――来帮助她解除咒语，寻获勇气的真谛由马克.安德鲁斯与布兰达.查普联合执导，凯瑟琳.萨拉斐安监制的这部《勇敢传说》，充满了伟大冒险传奇，打造出经典的人物角色，当然还有备受全球影迷期待的皮克斯式幽默◎影片截图篇三：《勇敢传说》中的勇敢《勇敢传说》中的勇敢《勇敢传说》是2012年由皮克斯动画工作室制作并由华特迪士尼影片发行的一部电脑动画电影讲述的是一个纯真传统的童话故事，故事发生在公元10世纪苏格兰高地的一个王国里，王国有一位个性独特的公主，公主想要做自己，于是寻求女巫的帮助，因。