汉书_张陈王周传(七)全文.docx

汉书・张陈王周传⑺全文（1）汉中：郡名治南郑（在今陕西汉中市东）2）三秦：指关 中地区项羽将军关中分封给三个秦将，即雍王章邯、塞王司马欣、 翟王董翳，故名三秦3）怀德：县名在今陕西大荔县东南4）槐 里：县名在今陕西兴平县东南好畤（zh ）:县名在今陕西乾县东 ⑸最：军功第一6）内史：秦京城的行政长官保：内史之名7） 漆：县名在今陕西彬县8）章平、姚卬（ng）:章邯部将章平， 章邯之弟9）（qi dn）:县名在今陕西陇县南10）湄：县名在今 陕西眉县东频阳：县名在今陕西富平县东北 （11）废丘：即槐里（汉改名）12）益已：章邯部将13）上郅（gu ）：县名在令甘肃天 水市14）曲遇：小邑名在今河南中牟县15）敖仓：秦在敖山上 修建的粮仓，在今河南荥阳北16）泗水：郡名汉改名沛郡，治相 县（在今安徽淮北市西北）东海：郡名治郑县（在今山东郊城西北） （17）洛阳：在今洛阳市东北桥（yu ）阳：县名在今陕西临渔东北 （18）颍阳侯：灌婴共食：共享租税钟离：县名在今安徽凤阳东 （19）臧荼（t）:封为燕王，后叛汉，被俘20）易：县名在今河北保 定市东北21）当驰道：指在驰道上守卫与阻击22）绛：县名。

在 今山西侯马市东北以将军从高帝击韩王信于代（1）,降下霍人（2）以前至武泉（3）, 击胡骑，破之武泉北转攻韩信军铜鞋（4）,破之还，降太原六城（5） 击韩信胡骑晋阳下（6）,破之，下晋阳后击韩信军于碧石（7）,破之, 追北八十里（8）还攻楼烦三城（9）,因击胡骑平城下（10）,所将卒当 驰道为多勃迁为太尉1）代：汉初代王国，后改为代郡，治代，在今河北蔚县东北2）霍人：邑名在今山西繁峙县西南3）武泉：邑名在今山西左 玉县西北胡骑：指匈奴的骑兵4）铜鞋（di）:县名在今山西沁县 两南5）太原：郡名6）晋阳：县名在今山西太原市西 南7）碧（sh①石：邑名在今山西静乐县东北8）追北：追击败兵 （9）楼烦：县名在今山西武宁县10）平城：县名在今山西大同市 东北击陈猫，屠马邑（1）,所将卒斩稀将军乘马降（2）转击韩信、陈 猫、赵利军于楼烦（3）,破之得稀将宋最、雁门守国（4）因转攻得 云中守遨、丞相箕肄、将军博（5）定雁门郡十七县，云中郡十二县 因复击稀灵丘（6）,破之，斩猫丞相程纵、将军陈武、都尉高肄定 代郡九县1）马邑：县名在今山西朔县2）乘马降：姓乘马，名降3） 赵利：陈猫部将4）雁门：郡名。

治善无（在今山西左玉东南）B（h n）:雁门郡守之名5）云中：郡名治云中（今内蒙古呼和浩特市西 南）遨（s ）:云中郡守之名6）灵丘：县名在今山西灵丘东燕王卢维反，勃以相国代樊哙将，击下蓟（1）,得维大将抵、丞 相偃、守任、太尉弱、御史大夫施，屠浑都 （2）破维军上兰（3）,后 击缩军沮阳（4）追至长城，定上谷十二县（5）,右北平十六县（6）,辽 东二十九县（7）,渔阳二十二县（8）最从高帝得相国一人（9）,丞相二 人，将军、二千石各三入（10）;别破军二（11）,下城三，定郡五，县 七十九，得丞相、大将各一人1）蓟（j ）:县名在今北京市西南2）浑都：县名又名军都， 在今北京市昌平县东3）上兰：疑即马兰溪在今河北怀来东北4） 沮阳：县名在今河北怀来东南5）上谷：郡名6）右北 平：郡名治无终（在今河北蓟县）7）辽东：郡名治襄平（今辽宁 辽阳市）8）渔阳：郡名治渔阳（在今北京市密云西南）9）最：总 计从高帝：指跟从刘邦作战10）二千石：这里是指郡守11）别: 另外，指单独作战勃为人木强敦厚（1）,高帝以为可属（嘱）大事勃不好文学，每 召诸生说士⑵，东乡（向）坐责之⑶：趣（促）为我语其椎少文如此 ⑷。

1）木强：质朴刚直敦厚：忠厚稳重2） 士：当作 事3） 东向坐：面朝东坐当时以东向坐为尊责：命令 （4）椎：直率 文：修饰，客套勃既定燕而归，高帝已崩矣，以列侯事惠帝惠帝六年，置太 尉官，以勃为太尉十年（1）,高后崩吕禄以赵王为汉上将军，吕 产以吕王为相国，秉权，欲危刘氏勃与丞相平、朱虚侯章共诛诸吕 语在《高后纪》1）十年：指周勃重任太尉之第十年（前180）于是阴谋以为 少帝及济川、淮阳、恒山王皆非惠帝子 （1）,吕太 后以计诈名它人子，杀其母，养之后宫，令孝惠之子，立以为后， 用强吕氏今已灭诸吕，少帝即长用事，吾属无类矣 （2）,不如视请侯贤者立之 遂迎立代王，是为孝文皇帝1）阴谋：这里指秘密商量少帝：刘泓，为吕后所立济川： 济川王刘大淮阳：淮阳王刘武恒山：恒山王刘朝这四人皆非惠 帝之子2）吾属：我们无类：指遭受族诛东牟侯兴居，朱虚侯章弟也，曰： 诛诸吕，臣无功，请得除宫（1）,乃与太仆汝阴滕公入宫（2）,滕公前谓少帝曰： 足下非刘氏（3）, 不当立乃顾麾（挥）左右执戟（4）,皆仆兵罢（5）有数人不肯去，宦 者令张释谕告（6）,亦去滕公召乘舆车载少帝出少帝日： 欲持我 安之乎⑺？滕公曰： 就舍少府⑹。

乃奉天子法驾（9）,迎皇帝代 邪（10）,报曰：宫谨除（11）皇帝入未央宫，有谒者十人持敦卫端 门（12）,日：天子在也，足下何为者？ 不得入太尉往喻，乃引兵 去，皇帝遂入是夜，有司分部诛济川、淮阳、常山王及少帝于邪（13）1）除宫：清宫，扫除宫廷异己势力2）太仆：官名掌管皇帝 所乘车马，汝阴滕公：即夏侯婴，曾为滕令，封为汝阴侯 （3）足下:古代对人的敬称4）顾：以目示意麾：同 挥，指示5）仆兵： 放下兵器罢：离去6）宦者令：宦者的长官7）安之：往哪儿去？ （7）少府：这里指少府的官署，（8）法驾：皇帝的乘舆10）代邸：代 王在京的公馆11）宫谨除：已清宫之意12）端门：宫殿的正门 （13）有司：指主管部门与官吏文帝即位，以勃为右丞相（1）,赐金五千斤，邑万户，居十余月， 人或说勃曰： 君既诛诸吕，立代王，威震天下，而君受厚赏处尊位 以厌（囿之（2）,则祸及身矣 勃惧，亦自危，乃谢请归相印（3）上 许之岁余，陈丞相平卒，上复用勃为相十余月，上日： 前日吾 诏列侯就国（4）,或颇未能行，丞相朕所重，其为朕率列侯之国（5）乃免相就国1）右丞相：汉有时设左右丞相，以右相为尊2）厌（y n）:满足; 当之不让之意。

3）谢：这里指辞官4）就国：回到封地，不在京都 任耳Ro （5）率：表率；带头之意岁余，每河东守尉行县至终（1）,绛侯勃自畏恐诛，常被甲，令 家人持兵以见（2）其后人有上书告勃欲反，下廷尉，逮捕勃治之 勃恐，不知置辞（3）吏稍侵辱之勃以千金与狱吏，狱吏乃书牍背 示之（4）,曰： 以公主为证公主者，孝文帝女也，勃太子胜之尚之（5）,故狱吏教引为证初，勃之益封，尽以予薄昭 （6）及系急， 薄昭为言薄太后（7）,太后亦以为无反事文帝朝，太后以冒絮提文 帝（8）,曰：绦侯维皇帝玺（9）,将兵于北军（10）,不以此时反，今居 一小县，顾欲反邪（11）!文帝既见勃狱辞（12）,乃谢曰（13）:吏方 验而出之于是使使持节赦勃，复爵邑勃既出，日： 吾尝将百万军，安知狱吏之贵也（14）! 7。