红楼梦(英文版).ppt

Thestoryofthestone Whenitcomestothisbook whatwillyouthinkabout theencyclopediaofFeudalsociety 封建社会的百科全书 OneofthefourmasterpiecesofnovelsinChinathetriangularlove 三角恋 thedecay 腐朽 ofanoble 贵族 family author CaoXueqin CaoXueqin 1764 wasoneofthemostfamousnovelistsandpoetsinthehistoryofChineseliterature Borninaninfluential 有势力的 Manchurian 满洲人 bureaucratic 官僚的 family hehadhighculturalaccomplishments 造诣 andoutstandingcompetence 能力 forart heissaidtobethegreatestmasterpiece 杰作 ofChinesefiction atleasttenyearsdescriptionoftheriseandfallofaninfluentialnoblefamilyhecreatedagreatnumberoftypicalcharactersHesangebullient 热情洋溢的 praisesofboththemaleandfemaleyouthswhowereconsideredheretical 异端的 inpursuit 追求 oflove listening reading watching appreciating theredthreadisthetriangularlovebetweenBaoyu DaiyuandasecondgirlcousincalledXueBaochai BothLinandXueloveJiabaoyu Andtheyaretotallydifferenttypes Xueisatypicalofthetraditionalladyship levelheaded composure ThelovebetweenJiaandLinisbasedonspiritandunderstanding BothJiaoandLinhatetheevilsociety theyloveindividualfreedomandhavedemocratic 民主的 ideas whicharenotcorresponding 一致的 totheera 时代 Theyallliveinabeautifulgarden withothercousinsandsisters Theyhaveawonderfultimetogether WritingpoemshavingdinnerstogetherFishingSeeingbeautifulviewsListeningdramas 戏剧 Flyingkites Switchingbetweentheirlife thedivine 天赐的 worldanddreams Baoyubecomesderanged 狂乱的 afterthedisappearanceofastone theoriginofthetitle whichhehadinhismouthwhenhewasborn heistrickedtomarryingBaochai hethoughtthebridewasLin Lindoesn tknowthetruth whenshehearsthenews feelingverydespair 绝望 Finally shepassesawaylonely Becomingawareofbeingtricked Baoyuleavestheworldofthe reddust andbecomesamonk Traditionaldeliciousfoods Poesy 诗 Architectures 建筑 Differenttypesoftreasures vase mirror Boxwhichisusedtoencasethefood maple dewtea crab Differentkindsofgruel 螃蟹馅儿的小饺frieddumplingsstuffedwithcrab meat ListeningdramasPlayinggamesDoingpoems thelandofillusion 太虚境 Jiasawabookwhichhavepoemsandpictures Eachpoemindicateafeminthisnovel totally108 Ineachpoem ithints 暗示 thefateofeachfem 欲洁何曾洁 云空未必空 可怜金玉质 终陷淖泥中 Chastityisherwish seclusionherdesire Alas thoughfineasgoldorjade shesinksatlastinthemire Miaoyu 子系中山狼 得志便猖狂 金闺花柳质 一载赴黄粱 Forhusbandshewillhaveamountainwolf hisobjectgainedheruthlesslyberatesher Fairbloom sweetwillowinagoldenbower toosoonarudeawakeningawaitsher yingchun ThismelodyisconsideredaboutthelovestoryofLinandJia 枉凝眉 一个是阆苑仙葩 一个是美玉无瑕 若说没奇缘 今生偏又遇着他 若说有奇缘 如何心事终虚化 一个枉自嗟呀 一个空劳牵挂 一个是水中月 一个是镜中花 想眼中能有多少泪珠儿 怎经得秋流到冬尽 春流到夏 VainLongingOneisanimmortalfloweroffairyland theotherfairflawlessjade andwereitnotpredestined whyshouldtheymeetagaininthisexistence Yet ifpredestined whydoestheirlovecometonothing Onesignstonopurpose theotheryearnsinvain oneisthemoonreflectedinthewater theotherbutaflowerinthemirror Howmanytearscanwellfromhereyes Cantheyflowonfromautumntillwinter fromspringtillsummer theGrandViewGarden HouseofReunion HappyRedCourt AlpiniaPark BambooLodge 缀锦阁VariegatedSplendourTower Themostclassicedition Madein1987 2010 Anewedition horrible BadcostumeBadactorsandactressesTerriblemusicMisshapenclothesNotcatchingholdofthespiritofthisnovel Myfavoriteedition alsomadein2010 Itiscalled thestoryofDaiyu ItmainlytalksaboutthelovestorybetweenJiaandLin ThismelodyisconsideredaboutthelovestoryofLinandJia 枉凝眉 一个是阆苑仙葩 一个是美玉无瑕 若说没奇缘 今生偏又遇着他 若说有奇缘 如何心事终虚化 一个枉自嗟呀 一个空劳牵挂 一个是水中月 一个是镜中花 想眼中能有多少泪珠儿 怎经得秋流到冬尽 春流到夏 VainLongingOneisanimmortalfloweroffairyland theotherfairflawlessjade andwereitnotpredestined whyshouldtheymeetagaininthisexistence Yet ifpredestined whydoestheirlovecometonothing Onesignstonopurpose theotheryearnsinvain oneisthemoonreflectedinthewater theotherbutaflowerinthemirror Howmanytearscanwellfromhereyes Cantheyflowonfromautumntillwinter fromspringtillsummer myfavoritecharacter TanchunjiaSheisoneofbaoyu ssisterAlthoughshelivesintheFeudalsociety shelikesamodernfem knowathingortwo 精明能干 Havingherownopinions seeingthecomplexcontradictions 矛盾 ofthefeudalfamily andwanttochangeit Intheend Thankyou That sall 。