合作合同范本英文.docx

合作合同范本英文1. 英文合作协议Sales Agency Agreement 合同号：NO: 日期：Date: 为在平等互利的基础上发展贸易，有关方按下列条件签订本协议This Agreement is entered into between the parties concerned on the basis of equality and mutual benefit to develop business on terms and conditions mutually agreed upon as follows:1. 订约人 Contracting Parties 供货人(以下称甲方)： 销售代理人(以下称乙方)： 甲方委托乙方为销售代理人，推销下列商品Supplier: (hereinafter called “party A”)Agent:(hereinafter called “party B”)Party A hereby appoint Party B to act as his selling agent to sell the commodity mentioned below.2. 商品名称及数量或金额 Commodity and Quantity or Amount双方约定，乙方在协议有效期内， 销售不少于**的商品。

It is mutually agreed that Party B shall undertake to sell notless than of the aforesaid commodity in the duration ofthis Agreement3. 经销地区 Territory只限在 only.4. 订单的确认 Confirmation of Orders本协议所规定％c2. 合作协议怎么写合作协议范本（一） 甲方： 乙方： 甲乙双方本着平等互利、优 势互补的原则，就结成长期共同发展，并为以后在其他项目上的合作 建立一个坚实的基础，经友好协商达成以下共识： （一） 权利与 义务 1. 甲乙双方皆承认对方为自己的战略合作伙伴，并在彼此互 联网站的显著位置标识合作方的旗帜徽标链接或文字链接2. 甲乙双方授权合作方在其互联网站上转载对方网站上的相关信 息，该信息将由双方协商同意后方可引用（具体合作项目另签协议）3. 甲乙双方在彼此互联网站中转载引用合作方的信息时须注明 ”该 信息由***（合作方网站）提供”字样，并建立链接4. 甲乙双方必须尊重合作方网站信息的版权及所有权，未经合作 方同意，另一方不得采编其站点上的任何信息，且不得在其网站以外 媒 体发布来自合作对方站点的信息，否则构成侵权。

被侵害方有权 单方面终止合作并视情节选择要求对方承担损害赔偿的方式二） 相互宣传 1. 甲乙双方应在彼此站点追踪报道合作方的市 场推广计划及相关营销活动 2. 甲乙双方都认可的适当时间内， 双方在彼此站点上开设专栏，撰写并宣传与合作对方商业行为有关的 话题（具体合作项目另签协议） 3. 甲乙双方在有关 INTERNET 专题 的研讨会和金融、金融等行业的各种展览会上，互相帮助、共同宣传， 共同推进双方的品牌4. 双方还可就其它深度合作方式进行进一步探讨三）其他 1. 甲乙双方的合作方式没有排他性，双方在合作的同时，都可以和其他 相应的合作伙伴进行合作2. 本协议有效期为 年，自 年 月 日起到 年 月 日为本协议商定 合作方案的执行期限 3. 甲乙任何一方如提前终止协议，需提前 一个月通知另一方；如一方擅自终止协议，另一方将保留对违约方追 究违约责任的权利4. 本协议一式两份，双方各执一份，具有同等法律效力 5. 本 协议为合作框架协议，合作项目中具体事宜需在正式合同中进一步予 以明确框架协议与正式合作合同构成不可分割的整体，作为 甲乙双方合作 的法律文件 6. 本协议期满时，双方应优先考虑与对方续约合作7. 双方的合作关系是互利互惠的，所有内容与服务提供均为免费 甲方： 乙方： 代表签字： 代表签字： 日期： 年 月 日 日期：年 月 日 盖章： 盖章： 合作协议范本（二） 甲方： 乙方： 为 了推动中国互联网事业，促进合作双方的企业发展，更好地为广大金 融界互联网用户服务，甲乙双方本着平等互利，共同发展，优势互补 的原则，甲方版权所属网站： 与乙方版权所属网站，经友好协商，在合作意向上达成一致，结为合作伙伴，甲方以协议规 定的方式，向乙方免费提供金融界的人才职业信息，乙方完善频道建 设，充分保证双方的权益。

现就双方合作的具体事宜及双方的权力与义务达成如下协议： 第一 条：甲方的职责 1.为乙方提供金融界人才职业相关的信息内容，并 积极开发金融界用户所需的人才职业信息，及时提供给乙方站点，人 才职业信息包括但不限于以下内容： 有关人才、人力资源、就业、 培训方面的新闻； 有关职业选择、职业发展、人际关系、职业评测 等方面的特写等文章； 有关行业比较、企业文化、企业用人哲学、 人事经理访谈等方面的文章； 有关出国发展方面的文章；有关培训 计划、培训须知方面的文章； 有关人才、职业方面的网友争论及原 创文章等； 上述文章版权归甲方所有，乙方仅可在本协议规定范畴 内使用； 2.按协议附录规定的方式为乙方提供上述文章，并根据金 融界用户以及乙方的反馈积极开发为金融界用户所欢迎的人才职业 信息； 3.在其网站为乙方频道设置文件配置表，配置内容包括但不 限于以下内容：乙方频道 LOGO 或文字及 URL 网址链接；乙方网站 主页的网络路 径；以上内容由乙方根据协议附件规定提供，乙方拥 有上述内容的版权与修改权，甲方应当为乙方提供网上修改上述内容 的管理权限； 4.甲方在首页 “ 合作伙伴 “ 中加入 “ “ 的文字链接。

5.提供甲方的旗帜（ BANNER ）广告，大小为 468*60 象素的图象 文件，具体发布事宜由双方商定，按协议附件规定执行6.上述所有图形 LOGO 均由乙方自行设计，版权归乙方所有 7. 在所有由甲方提供内容的页面下方标注版权说明，版权归属单位为 甲、乙双方第二条：乙方的职责 1.在乙方网站 创建独立目录，存放所有由甲方提供的文章与信息； 2.在所有由甲方提供内容的页 面下方标注版权说明，版权归属单位为甲乙双方 第三条：商业秘 密 1. 甲乙双方应对其通过工作接触和通过其他渠道得知的有关对 方的商业秘密严格保密，未经对方事先书面同意，不得向其他人披露2.除本协议规定之工作所需外未经对方事先同意，不得擅自使用、 复制对方的商标、标志、商业信息、技术及其他资料 第四条：声 明 1. 甲乙双方之间结为战略合作伙伴关系2.甲乙双方信息资源互享，各自保证其网站内信息来源的真实性、 准确性与时效性 3.甲乙双方在网站或频道的推广和宣传过程中同 行共勉、紧密合作4.甲乙双方就各自的经营和提供的服务内容承担责任，享有收益和 版权 5.如果由于网站版面更新或改动原来的链接3. 合作合同第 一 条 合同性质 签 订 本合 同 的双方为： 甲 方 ： 地 址 ： 授 权 代表： ， 职 务： ： ，： E-mail ： 乙 方 ： 地 址 ： 法定代表人： ，职务： 电 话 ： ， 传 真 ： E-mail ： 甲乙双方同意根据《中华人民共和国 法》和《中华人民共和国 实施条例》及其他有关法 律的规定，双方共同成立一家合作经营企业 （简称合营公司）。

合营公司的宗旨系引进专利，按专利提供技术决窍进行合作生产 甲方提供 生产厂房及所需设备，乙方提供专利技术双方按本合同附件列明的项目投入合营公司由甲方独自经营管理， 乙方承包所使用的技术，以确保合营公司产 品达到合同规定的要求 乙方提供的专利技术按本合同第五条规定，以 的办法作为补偿 第二条 定 义 本合同及附件中所引用的技术名词含义分别阐 述并明确如下： 2.1. “产品”指合同附件所列的产品2.2. “专利”系指登记获有专利权的和经登记获有实用型专利权的 本合同附件所列明的须经申请的专利技术 2.3. “ 技术”系指为满足 生产、使用、保养及销售该产品所需的技术，并为 乙方目前所持有 的或将来能获得的并有权向第三方公开的技术数据、配方、生产 程 序、图纸、说明书、手册目录及信息等2.4. “商标”系指合同附件所列明的商标为准 2.5. “技术协助”—— 按合同规定，乙方每年派出 名生产和发展该 产品的技术专家至合营公司生产部门指导生产，具体期限由合营公司与乙方商定该专家的薪水及往返差旅费由乙方承担，在合营公司逗留期间的住 宿、膳食及生 活津贴由合营公司负担 应合营公司的要求，乙方按 双方商定的适当时间内派 名技术专家至合 营公司应对有关生产、生产过程及销售产品等方面提供更有效的技术协助。

合营 公司应支付专家从受雇地点至合营公司的差旅费及在合营公司 期间的住宿、膳食 及生活津贴等费用 2.6. “技术信息互换”——在 合同期限内，乙方将已改进的技术通知合营公 司 合营公司在使用技术中作改进时，应通知乙方经改进的技术，其所 有权属 改进的一方并受本合同载明的保密条款约束2.7. 乙方保证：按双方协定时间提供的技术信息应是准确的、完整 的和清晰 的，并且由乙方提供的实用技术是最先进的；合营公司按 乙方的要求，在正确的 应用其技术的状况下，合营公司的产品应达 到国际（或国内）的先进水平 第三条 专利和商标的使用 3.1. 按 合同的规定生产、使用和销售该产品外，不经乙方同意，合营公司不 得使用其专利、技术和商标3.2. 事先未得到书面同意，合营公司不得对所生产的产品进行修 改合营公 司生产的产品与乙方生产的产品质量应相同 乙方有权采取任何必要的措施确保 合营公司的产品达到规定的质量 水平 3.3. 在合同期限内乙方向合营公司提供的使用技术系在（地 区）生产及销售其产品，并按合同条款的规定亦向乙方提供在市场中 销售的产品3.4.合营公司应乙方的请求，在可能的情况下，于适当的时候在 以乙方的名义申请、登记、注册其提供的技术，使乙 方获得专利权。

3.5. 合营公司按照双方的议定，在销售产品上须标 志商标时，应标明该产品 是按乙方的许可制造3.6. 合营公司出售的全部产品所使用的名称和标志均载明于附件 经乙方同 意后合营公司可使用其他名称和商标在 （地区）销售第四条 第三方伪造及侵权 合营公司若发现有任何伪造的产品、 或侵犯专利或商标时，应立即通知乙方 虽然，仅乙方独家拥有对 第三方伪造的产品、侵犯专利或商标的行为采取追究甚 至是诉讼（或 采取其他行动）的权利，但乙方对合营公司就上述有关情况而提出 的 各种建议，应给予充分考虑 为此，乙方可以合营公司名义作原告或双方联合 作原告，合营公司 对此不应无理由的予以拒绝，但须先取得合营公司的书面同意 第 五条 提成费 5.1. 在合同期限内合营公司须向乙方为合营公司提供 的技术及协助给予补偿 费5.2. 在本合同及其附件生效后___天内，合营公司应支付售出该产 品的总 销售额 %的提成费其提成费应根据该产品的___计算5.3. 按合同附件规定的提成费应从得到该项技术之日起执行 年以后，每 年递减 % 5.4. 合营公司应保持完整、正确的记录，便于确定向乙方支付的款额，乙方 可派会计师代表乙方审查其 记录，自___年___月___日起，在合同期限内每年 每季度后的 天内 向乙方提供季度销售报告。

销售报告应列明上一个季度内出 售产品数量的净售价并附上应。