院校职别及学位常用语PPT课件.ppt

1院校职别及学位常用语俄语翻译Click to add title in here 2Click to add title in here 111院校职别及学位常用词语院校职别及学位常用词语•ректор университета национальных меньшинств 民族大学校长 •директор института нацменьшинств 民族学院院长 •директор НИИ (научно-исследовательского института) 科研所所长 •завуч (заведующий учебной частью) 教务处处长 •заведующий канцелярией (начальник канцелярии) по внешним делам (иностранцев) 外事办主任 •замдекана 副系主任 •начальник отделения преподавательского персонала 师资科科长 •старший инженер-профессор 教授级高级工程师 •старший научный сотрудник-доцент 副研究员 •старший лабораторный сотрудник--доцент 高级实验师（副高）俄语翻译Click to add title in here 2Click to add title in here 111院校职别及学位常用词语院校职别及学位常用词语•доктор наук 博士 •магистр гуманитарных наук文科类硕士 •магистр естественных наук理科类硕士、自然科学类硕士•ученая степень доктора (кандидата , магистра, бакалавра) 博士（副博士、硕士、学士）学位 •кандидат наук 副博士 •научный руководитель кандидата (магистранта) 副博士（硕士）导师 •старший преподаватель/лектор 讲师 •ассистент 助教 •заслуженный деятель науки и техники 有突出贡献的专家 •приглашенный профессор 客座教授 俄语翻译Click to add title in here 2Click to add title in here 1111企业常用词语俄语翻译Click to add title in here 2Click to add title in here 111企业常用词语企业常用词语•生产基础设施 производственная инфраструктура•专利发明 запатентованные изобретения•工艺转让 передача технологии•有竞争力的专门技术 конкурентоспособный «инжиниринг» •安全措施（检查） мера (контроль) безопасности•满负荷生产 работать с полной загрузкой•减少消耗，降低成本сокращение затрат, снижение себестоимости•改进品种和节约能源 улучшение ассортимента и экономия энергии•提高企业竞争力 повышение конкурентоспособности предприятия•提高经济效益 повысить экономическую эффективность•扩大生产能力 увеличить производственную мощность•优化产品结构 оптимизация структуры продукции•转变企业经营机制 изменять хозяйственный механизм предприятий•调整产品结构，生产适销对路产品 корректировать структуру ассортимента продукции, выпускать ходовую продукцию俄语翻译Click to add title in here 2Click to add title in here 1111农村常用词语俄语翻译Click to add title in here 2Click to add title in here 111农村常用词语农村常用词语•繁荣农村经济 процветание экономики села•增加农民收入 увеличение доходов крестьян•全面振兴农村经济 всесторонне развивать сельскую экономику•促进农村市场经济发展 стимулировать развитие рыночной экономики села•保护和合理使用耕地 необходимо оберегать и рационально использовать пахотные земли•努力培育和推广优良品种 всемерно выводить и широко внедрять лучшие сорта культур и породы животных•坚持依靠科技、教育兴农 поднимать и впредь сельское хозяйство за счет науки, техники и образования•加强农田水利基本建设 усилить капитальное строительство в области полеводческой ирригационной инфраструктуры•全面发展林牧副渔各业 обеспечить развитие лесоводства, животноводства, также подсобных промыслов и рыбного хозяйства•调整农业生产结构，大力发展多种经营отрегулировать структуру сельскохозяйственного производства, энергично развивать многоотраслевое хозяйство。