传统精湛技艺 缔造传世品味.doc

传统精湛技艺 缔造传世品味京都是日本拥有悠久历史的城市，京都具有浓郁的日本风情，京都建筑悠远、环境优雅、风光如画，京都是日本漆器、纺织物、陶瓷器等传统工艺品的产地同时，它又是接受文化传统教育与艺术精品熏陶的好地方拥有 353 年历史的日本漆器巨匠象彦（Zohiko）以及拥有 129 年历史的锡?J 名家皇家雪兰莪（Royal Selangor） ，首次在这里珠联璧合共创推出《升鲤》系列 日本漆器巨匠象彦社长西村毅（Tsuyoshi Nishimura）说：“一直以来，我们希望将日本历史悠久的莳绘上漆工艺，推及至更宽广的应用范围我们的目的，旨在创作前所未有的精美艺术品，同时在世界各地推广日本文化 ” 当马来西亚 Zipan 集团暨茨丰田京都（Netz Toyota Kyoto）董事总经理山本善一郎（Zenichiro Yamamoto）得知西村毅的意念后，即主动接触马来西亚皇家雪兰莪，促成这项计划巧合的是，皇家雪兰莪执行董事杨永礼也盼望与拥有丰富文化和历史传统的日本公司合作皇家雪兰莪的设计师团队，每年均会制作 10 至 15 个全新系列，以满足世界各地人士对室内设计、餐桌以及个人精品的需求。

在茨丰田京都的协助下，皇家雪兰莪的日本创意考察之旅于 2012 年 5 月成行创意团队前赴京都、神户和大阪等地，涉猎日本的丰富文化和传统考察之旅 12 名成员在参观漆器名家象彦时，得以观察顶级设计机构和公司所应用的设计方法和工艺，更有机会在世界文化遗产延历寺（HieizanEnryakuji）和天龙寺（Tenryuuji）获得灵感，也获得名师的指点 在过去两年半的时间里，象彦的初步构思和图画激发了皇家雪兰莪其中一个东方牌匾的创作灵感，而最终致使《升鲤》 （Shori）系列问世 《升鲤》 （Shori）系列描述锦鲤在瀑布顶端一跃化龙的传奇，象征不懈努力、坚韧毅力和非凡成就 在互相尊重彼此传统和专业的基础上，这两家公司在制作《升鲤》系列时，携手克服不同材质方面的挑战，充分发挥两种工艺的独特性 日本语 Shori 包含两个意思，即“逆流而上的锦鲤”和“胜利” 毫无疑问，此精品系列见证了这两个卓越品牌的制胜协作 皇家雪兰莪的历史可追溯至 1885 年，当时锡?J 制品和银器一样都有印记，先祖杨?以诿考?锡?J 成品上刻上「玉和足锡」字样 「玉和」取其翠玉平和之意，是锡?J 店的店名；而「足锡」则表示每件锡?J 精品都真材实料，是卓越品质的保证。

1945 年战争结束后，家族后裔开始铸制具欧洲风格的产品，顾客对象包括在当地工作的英国人及外国人这是公司改变营运方针的重要里程碑，奠下未来出口市场的基础，并创办了雪兰莪锡?J 公司（Selangor Pewter） ，公司的业务也随着国家同步发展 在 1979 年，公司获得雪兰莪苏丹的表扬，冠以‘皇家’之名在 1992 年，有鉴于苏丹御许的皇家认可地位以及公司日趋多元化的业务，雪兰莪锡?J 易名为皇家雪兰莪今天，皇家雪兰莪继续由杨氏家族的第三和第四代成员经营 皇家雪兰莪生产超过一千种不同的餐具和礼品，千姿百态的锡?J 精品，款式琳琅满目，其中包括传统酒杯、时尚家居精品及个人精品系列在业界常保领先优势，皇家雪兰莪的设计团队屡获各大奖项和殊荣，其中包括英国礼品协会的年度礼品大奖、德国著名设计协会（Design Zentrum）颁发的 Red Dot 设计大奖 皇家雪兰莪设计的精美奖杯，屡屡在国际赛事的领奖台上吸引人们目光，例如 1999 年世界高尔夫赛、第 16 届英联邦运动会、上海劳力士大师赛、马来西亚和新加坡一级方程式大赛车等等皇家雪兰莪也是 2000 年悉尼奥运会（Sydney 2000 Olympic Millennium Collection）指定的锡?J 纪念品供应商，为该活动制作系列独特纪念精品。

今天，皇家雪兰莪的产品出口至 20 多个国家，在源远流长的发展过程中，皇家雪兰莪凭借卓越的企业家精神和革新之道，度过两次世界大战的动乱和经济萧条，成为世界锡?J 名家之一 首屈一指的锡?J 品牌皇家雪兰莪，与拥有三百多年历史的日本漆器名家象彦（Zohiko）合作，推出优美锦鲤雕刻的‘升鲤’系列（Shori） 锡?J 雕塑由熟练锡?J 工匠精心制作，并以具日本特色而历史悠久的莳绘 （maki-e） 工艺上漆，共有三种不同款式，只限量制作，而且只供预订购买 雕塑重现锦鲤逆流而上的美丽传说，滔滔江水中锦鲤临瀑布终极一跃至今，此传说仍反映锦鲤在日本文化的显著定位，象征鲤跃龙门，蕴含坚毅不拔、成功可期的美好寓意 每件精品均由熟练的大马锡?J 工匠运用上乘锡?J 质材，手工雕琢打磨而成，尽展锡?J 的质感和表面处理效果雕塑将石块坚固和粗糙的表面、涓涓柔美的流水，甚至是美丽锦鲤的斑斓色彩，栩栩如生地呈现 锡?J 雕塑完成后送往京都的象彦工作坊，由象彦熟练工匠采用具日本特色的莳绘（maki-e）工艺上漆，这是峰云涂技术首次面世，包括在上漆后的精品还未干时，细心洒上金或银粉此外，还上添多层漆，然后精心抛光，展现卓越设计的最精彩一面。

今天，象彦承传始于京都的精湛工艺，不断创造充满美感的精品，它为整个升鲤系列的精品营造出深度，散发别具和谐美感。