您所在位置：网站首页 > 办公文档 > 工作计划 > 强弱之辩原文及译文

强弱之辩原文及译文.doc

2页

卖家[上传人]：re****.1

文档编号：455681824

上传时间：2023-01-23

文档格式：DOC

文档大小：62.50KB

文档加载中……请稍候！
如果长时间未打开，您也可以点击刷新试试。

下载文档到电脑，查找使用更方便

10金贝

下载

/ 2 举报版权申诉马上下载

文本预览

下载提示

常见问题

《强弱之辩》原文及译文《强弱之辩》原文及翻译原文：夫强不自强，因弱以奉①强；弱不自弱，因强以御②弱故弱为强者所伏，强为弱者所宗，上下相制，自然之理也然则所谓强者，岂壮勇之谓耶 ?所谓弱者，岂怯懦之谓耶 ?盖在乎有德，不在乎有力夫金者，天下之至刚也；水者，天下之至柔也金虽刚矣，折之而不可以续；水虽柔矣，斩之而不可以断；则水柔能成刚，金刚不辍③其弱也选自唐．罗隐《两同书》 )注释： ①奉：尊重此指陪衬 ②御：支配，此指显出③辍 (chu ò) ：停此指消除翻译：第1页共2页强的不是自己很强，由于依靠弱陪衬出它的强；弱的不是自己很弱，由于依靠强显出它的弱所以弱被强制服，强被弱推崇，彼此互相制约，这是自然的道理既然这样，那么所谓强者，难道说的只是健壮勇敢的人吗？所谓弱者，难道说的只是胆小怯懦的人吗？可见在于有德，不在于有力金属是天下最刚强的；水是天下最柔软的金属虽然刚强，折断它却不可以续接；水虽然柔弱，斩断它却不可以使它断开；那么水的柔弱能成就它刚强的一面，金属的刚硬不会消除它柔弱的一面最后，小编希望文章对您有所帮助，如果有不周到的地方请多谅解，更多相关的文章正在创作中，希望您定期关注。

谢谢支持！第2页共2页。

点击阅读更多内容

相关文档