2021年生态学四大法则---翻译.docx

精品word学习资料可编辑Four Laws of Ecology 生态学四法就这就是一门年轻的科学 , 它所教的许多内容都就是从地球上的整个生命之网的小环节上所得到的； 生态学仍没有明确进展为一种结构严密的， 或者说就是由物理学的规律检验过的简化了的概括原就；不过 , 仍然有许多法就对我们现在所熟识的生态圈已经就是很明显的了 , 它们可以组成一种通俗的“生态学法就”； 这就就是下面所要论述的；生态学的第一条法就 :每一种事物都与别的事物相关；产生这个结论的某些论据已经争辩过了； 它反映了生物圈中精密内部联系网络的存在 : 在不同的生物组织中 , 在群落，种群与个体有机物以及它们的物理化学环境之间；名师归纳总结——欢迎下载精品word学习资料可编辑|精.|品.|可.|编.|辑.|学.|习.|资.|料.一个生态系统包括多重的内部相联的部分 , 它们相互影响着 , 单就这一个事实就有着某些令人诧异的结果； 我们描述这种系统行为的才能由于把握论的进展而获得很大的帮忙 , 这个把握论的进展甚至比生态学仍要更年轻；我们把这个基本概念以及这个词本身 , 都归功于已故的诺伯特维纳的制造性的思想；“把握论”(cybernetics) 就是从希腊词“舵手”的意思中产生出来的 , 它涉及到把握或把握一个系统的行动的各种过程的循环； 舵手就是一个系统的一部分, 这个系统仍包括着罗盘， 船舵及船；假如船偏离了罗盘所指示的方向 , 这个变化就会在罗盘针的活动上显示出来；当舵手观看到这种变化 , 并分析了情形后 , 这个过程就准备了后来的结果 : 舵手转动船舵 , 船舵使船拐回原先的航向；这时 , 罗盘针也就转回到原先的已定的航向位置上 , 这个循环周期也就完成了；假如罗盘针只就是稍稍偏离了 , 而舵手把舵又转得太远 , 船的过分摇摆也会在罗盘上显示出来——它通过相反的活动来提示舵手去订正它的过火的行动；这样 , 这个周期的运转就使船的行进过程处在稳固的状态中；依据一种特殊相像的方式 , 稳固的把握论的各种关系也就构成为一种生态上的循环；例如, 争辩一下淡水的生态循环 : 鱼——有机排泻物——可致腐烂的细菌——无机物——藻类 ——鱼；假设由于一个反常的温和的夏季天气 , 藻类得以迅速生长；它消耗了无机养分物 , 结果这个循环中的两个部分—— 藻与无机养分都超出了平稳 , 而向相反的方向进展；这时 , 生态循环的运转 , 就像船的运行一样 , 很快会将这种形势带回到平稳的状态 , 由于过多的藻类使鱼更简洁获得食物 , 这就又削减了藻类的数量 , 而增加了鱼粪 , 最终就导致养分水平的不断增长 , 这时鱼粪就腐烂了；这样一来 , 藻类与养分物的水平又向它们原先平稳的位置上回转；在这样的把握论系统里 , 整个过程并非就是通过严格的把握保护的 , 它就是很灵敏的；船在它的航线上运行并非总就是稳固不变的 , 不过它最终仍就是要在它摇摆于真实的航线的起伏不停的运动中遵循总的方向； 这些摇摆的频率就是以名师归纳总结——欢迎下载精品word学习资料可编辑其循环中的各个步骤中的相对速度所准备的 , 如船在船舵转动时所做出的反应时的速度；生态系统也现出类似的循环 , 尽管这些循环受到多种多样的天气与环境的各种媒介的日常或季节的影响 , 而经常就是不太明显的；这类生态学上的摇摆的最为明显的例子就是毛皮动物种群大小的阶段式的变化；例如 , 在加拿大的动物捕猎史上, 兔子与山猫的种群就是以十年为一转折的； 当兔子许多时 , 山猫的繁殖也很快, 山猫种群的增大越来越多地影响到兔子的种群 , 使它削减下来 ; 当兔子变得稀有时, 也就没有足够的食物保护大量的山猫了 ; 当山猫开头死去时 , 兔子所受的威逼也就较少些 , 于就是数量开头增加；如此循环往复；这些变化成为简洁循环的组成部分 , 在这种循环中 , 山猫种群无疑就是与兔子种群有关 , 而兔子种群也反过来与山猫种群有关；名师归纳总结——欢迎下载精品word学习资料可编辑|精.|品.|可.|编.|辑.|学.|习.|资.|料.在这种摇摆系统中总存在着一种危险 , 即整个系统在这种摇摆中的辐度超出 于平稳点 , 以致这个系统不能再复原它的正常水准时 , 整个系统就将崩溃；例如 , 假定在兔子——山猫循环周期的一部分摇摆中 , 山猫设法吃掉了全部的兔子 ( 或者就只剩了一只了 ), 这样, 兔子的种群就不行能再繁殖了； 在正常的情形下 , 当兔子被吃掉时 , 山猫就要开头受饿 , 但这一次 , 山猫种群削减之后就是再不会有兔子数量的增加了；结果 , 山猫就要死去；整个兔子——山猫的体系也就崩溃了；这与相伴着生态上的崩溃的那种被称为“富养分”的情形就是相同的； 假如水中的养分变得高到足以刺激水藻的快速生长 , 稠密的水藻群体就会由于自身光合作用效力的限制 , 而不能被长期地保护下来； 随着水中水藻群厚度的增加 , 光合作用所需要的， 能够达到水藻群低部的光就急剧消逝 , 结果, 任何强壮的， 过分生长的水藻都会很快死去 , 同时留下有机残骸； 这样, 有机物质的含量就会变得那样大, 以致它的降解完全消耗了水中所含的氧； 于就是腐生细菌死去 , 由于它们必需有氧才能生存；整个水生循环崩溃了；把握系统的能动行为 , 例如它的自然摇摆的经常性 , 随着外部变化而变化的速度, 以及它的总的效率 , 都就是依其各个步骤的相对速度而变化的； 在船的体系中, 罗盘针就是在一秒钟的范畴内摇摆的 , 舵手就要花费几秒钟来做出反应 , 船就要在数分钟的时间内才能做出相应的摇摆；这些不同的反应时间相互作用 , 产生了船总就是要有以它的航线为中心的特有的摇摆；在水生生态系统中 , 生物上的每一个步骤也都有一个特有的反应时间 , 它以存于其内的有机物的新陈代谢与再生速度为依据； 产生新一代的鱼的时间可能就是几个月 , 产生新一代水藻的时间就可能就是一天的事 , 而引起腐烂的细菌的再生就可能只在几小时内；这些有机物的新陈代谢的效率就是 1, 水藻的比率就大约就是 100, 而细菌大约就是 1 万；假如整个循环系统要保持平稳 , 那总的周转率就必定由最慢的一个步骤来把握, 如鱼的生长与新陈代谢；任何外部的迫使这个循环中的一部分运转得比总的效率仍要快的影响 , 都会产生麻烦；例如, 鱼排泻废物的效率准备着细菌引起腐烂的效率, 而氧的消耗率又以腐烂率为准； 在平稳状态中 , 由水藻供应的与来自空气的充分的氧供应能产生腐生细菌； 假定有机废物进入这个周期循环的速度人为地名师归纳总结——欢迎下载精品word学习资料可编辑增大了, 例如有污水倒入水中 , 这时所供应的腐生细菌就由于有机废物而大大高于正常水平 , 于就是, 由于它们急速的新陈代谢 , 而能够在增加了的大量有机物质上快速地发生作用； 结果, 腐生细菌对氧的消耗率就会超过藻类的氧产生率 ( 从空气中进入的氧的速率 ), 从而使氧的水平减至零 , 这个系统也就崩溃了； 所以, 循环周期的各个不同过程的效率就是处在一种自然的平稳状态中的 , 这种平稳状态只有在没有外部加在这个系统上的干扰时才能保护下来； 当这样一种影响来自循环以外时, 它就不再由循环关系中的自我调剂所把握了 , 从而也就成为对整个系统的稳固性的一种威逼；各种生态系统在它们的快慢差率的特点上明显就是不同的 , 因此在自然转变了的环境或者趋向崩溃点的速度也就是千差万别的；例如 , 水生生态系统的转换要比土壤生态系统快得多； 所以, 一英亩种群丰饶的海疆 , 或者一英亩鱼池每年所产生的有机物质要比一英亩苜蓿多 7 倍；土壤的循环转换之所以慢 , 就是由于它的转换步骤中有一步特殊慢——即从土壤的有机物贮存中释放养分物的那一步——这一步 , 比在水生生态系统相应的那一步慢得多；名师归纳总结——欢迎下载精品word学习资料可编辑|精.|品.|可.|编.|辑.|学.|习.|资.|料.一个生态系统在它被驱向崩溃前所能承担的压力的量 , 也就是它的各种内在联系与它们反应的相应的速度的结果； 生态系统越复杂 , 它对其所承担的压力的抗击就越有效；例如, 在兔子——山猫系统中 , 假如山猫有一种可以选择的食物来源, 它们就有可能在兔子的突然枯竭中幸存； 从这个角度上说 , 建立别的支路上的分支增加了一个生态系统对压力的承担才能；大部分生态系统都就是那么复杂 , 以致它们的循环都不就是在简洁的圆圈内进行的 , 而就是由许多分支交叉起来形成了一个网络 , 或者就是内部相互联系的结构； 就如同一张网一样 , 网中的每个结都就是通过几股线与其她线结联在一起的 , 这种结构比无分支的线圈 , 在抗击瓦解的才能上要强得多；环境污染经常就是一个讯号 , 即一个生态系统的联系被切断了, 或者就是这个生态系统已经被人为地简化了 , 并且因此而变得难以承担压 力与抵抗最终的崩溃；生态系统的各个反馈特性会引起极其重大的扩大与强化过程；例如 , 在食物链中, 小鱼吃虾米 , 大鱼又吃小鱼的这种事实 , 不行防止地要在食物链的顶端的最大的有机体内产生确定的各种环境因素的集合； 较小的有机体在新陈代谢率上总就是比较大的有机体显得高得多 , 这样, 它们的那些与摄入机体中去的被氧化了的食物的量也要更大一些；所以 , 一种在食物链顶端中的动物就是靠消费大量位于食物链中较低处的有机物体来生存的； 从而任何在食物链中较低级的有机物质中显现的新陈代谢物质 , 都将浓集在顶端的有机物体之中；所以 , 假如滴滴涕 ( 这就是一种不能很快被新陈代谢的物质 ) 在土壤中的浓度就是 1 个单位, 它在土壤中生活的蚯蚓体内就会达到 10-40 个单位, 而在吃蚯蚓的山鹬体内 , 滴滴涕的浓度就会达到 200 个单位的程度；这一切都就是由于生态系统的一个简洁的事实所引起的—— 每个事物都就是与别的事物相联系的 , 这个体系就是因其活动的自我补偿的特性而赖以稳固的 ; 这些相同的特性 , 假如超过了负荷 , 就可能导致急剧的崩溃 ; 生物网络的复杂性与它自身的周转率准备着它所能承担的负荷大小以准时间的长短 , 否就就要崩溃 ; 生态网就是一个扩大器 , 结果, 在一个地方显现的小小纷乱就可能产生巨大的， 波及很远的，延缓很久的影响；名师归纳总结——欢迎下载精品word学习资料可编辑生态学的其次个法就 : 一切事物都必定要有其去向；当然, 这仅仅就是对一个物理学的基本法就——物质不灭定律的有点通俗的 重述；把它运用到生态学上 , 这个法就所强调的就就是 , 在自然界中就是无所谓“废物”这种东西的；在每个自然系统中 , 由一种有机物所排泻出来的被当做废物的那种东西都会被另一种有机物当做食物而吸取； 动物所排出的二氧化碳就是一种呼吸的废物 , 这正就是绿色植物所需要的一种基本养分； 植物排出氧 , 氧就被动物所利用； 动物的有机粪便滋养着可引起腐烂的细菌； 它们的废物 , 如硝酸盐，磷酸盐与二氧化碳这样一些无机物 , 就成了藻类的养分物；名师归纳总结——欢迎下载精品word学习资料可编辑|精.|品.|可.|编.|辑.|学.|习.|资.|料.不断地探究“向何处去”的问题 , 可以得出许多关于一个生态系统的令人惊 讶的有价值的资料；例如 , 试想一种含水银的家用物品的结局——一个只就是最近才被人瞧到的影响环境的客观事实；。