诉讼法律英语专业词汇.doc

诉讼法律英语专业词汇 　 　 　 　　ﻩ 言词证据　ｖｅrbal　eｖideｎcｅ 　 要求传唤证人申请书 applicatｉon for ｓuｂｐoｅnａ 　一裁终局　arbiｔration awａrｄ shaｌl be fｉnal　ａnd ｂinding 　 一审 ｔrial of firsｔ inｓｔance　　 一审案件 case　of tｒiａl oｆ ｆirｓt iｎsｔａnce　　　应诉通知书 notice　of ｒeｓpondence to　action　　 有罪判决 sentｅnce;　fiｎdiｎg of　guilty“ 　 予审 ｐrelｉminaｒｙ　exａminantioｎ; pretrial 　 原告　plａintiｆｆ 　　院长 ｃoｕrt prｅsident　 阅卷笔录　recｏrd ｏf　fiｌe revｉｅw　(ｂy　lａwyers) 　再审案件　case ｏf rｅtｒial 　 再审申请书 pｅｔiｔion foｒ rｅtriａl 　 责令具结悔过 oｒｄer ｔo sign a　ｓtateｍeｎｔ of　rｅpenｔaｎcｅ 　　债权人会议 ｃrｅdｉtors mｅeｔing 　侦查阶段 ｉnvｅstigaｔiｏn ｓtagｅ 侦查终结　ｃonclusioｎ of invｅstigａtiｏn 　 征询原、被告最后意见 consuｌtiｎg fiｎal　opinｉoｎ of　ｔｈｅ ｐlainｔｉｆf　anｄ defendａnt　　　证据 ｅviｄeｎce 证据保全 prｅserve evidｅnce 　 证据保全申请书 appｌiｃatioｎ fｏr eｖidence ｐreservatｉｏｎ 　 证人证言　teｓtiｍｏny　ｏf　wiｔｎess; affｉｄavit　　　支付令　ｐaymeｎt ordeｒ/ｗarraｎt 　知识产权庭　intｅｌlectuaｌ pｒopｅrｔy　triｂuｎal 　执行程序 procｅdｕre eｘｅcution 　　执行逮捕 eｘeｃuｔｉｏn of ａrrest 　 执行和解　cｏｎciliaｔiｏｎ　of execｕtion 执行回转　reｃoveｒy　of　ｅxｅcuｔiｏn 　 执行庭　exｅｃutiｖe ｔriｂunａl　　　执行异议 objｅctiｏn to exeｃuｔion　　　执行员 exeｃuｔoｒ 执行中止 discoｎｔｉnuaｎce　of exｅｃuｔiｏn 　　执行终结　conclusion　oｆ execution 指定辩护　appoiｎteｄ dｅfeｎｓe 指定仲裁员声明 sｔａｔemenｔ of　aｐpointｉng arbｉｔrator 　 中级人民法院　iｎｔerｍediatｅ Ｐeｏｐles　Ｃｏurt 　中途退庭 rｅtreaｔ during court session　wｉtｈoｕt　ｐeｒmissｉｏn 　　仲裁 arbitrａｔion 仲裁被诉人 respoｎdeｎt； ｄｅfendant 仲裁裁决　aｗaｒｄ 　仲裁申请书 aｒbitratiｏn　　 仲裁申诉人 claimａｎt; plaintiff　　 仲裁庭　aｒbitration tribｕnal 　 仲裁委员会 aｒbｉtraｔｉｏｎ ｃommittee 　 仲裁协议　arbitrａtｉｏn ａgreｅmeｎt; cｌausｅｓ ｏf aｒbitｒatｉoｎ 　仲裁员　arbｉtｒator 主诉检察官　principal ｐroｃuｒａｔｏr 　　助理检察官 aｓsistaｎt pｒocurator 　 助理审讯员　ａssistanｔ　juｄge　 专门法院 special court 　　专门管辖 specific　ｊｕｒiｓdiction 　　专属管辖　exclusiｖe juｒisdｉcｔion　 追查刑事责任 inveｓtigate for crｉmiｎａl　responsiｂilitｙ　 自首 coｎfession　ｔo jｕstｉcｅ 　 自诉案件 ｐriｖate-ｐrosｅcuting casｅ　　 自行辩护 sｅｌf-dｅfｅnsｅ　 自由心证制度　doｃｔrinｅ oｆ discretiｏｎal eｖａluatiｏｎ of ｅvidence 自侦案件 selｆ-inｖｅstigating　cａse 　最高人民法院 thｅ Ｓｕpｒｅｍe Ｐeｏples　Coｕrt　　　最高人民检察院 thｅ Ｓｕｐreme Peoｐleｓ　Procuratorate　 　最后裁决书 fｉｎal awarｄ　 　 　 　 　　 　 　 　 　　　 。