保尔柯察金名言中英对照.docx

保尔柯察金名言中英对照 1、人生最美妙的，就是在你停顿生存时，也还能用你所创造的一切为人们效劳Thebestthingaboutlifeiswhenyoustopliving,andyoucanuseittoservethepeople.2、使我分开战斗行列的，只有死Makemeleavethebattle,onlydead.3、任何人都无权糟蹋自己的安康Noonehastherighttoruinhishealth.4、人的一生可能燃烧也可能腐朽，我不能腐朽，我愿意燃烧起来！Aperson'slifemayburnorrot,Icannotrot,Iwouldliketoburnup!5、要全力以赴的工作，像一匹驯顺的马拉着重物爬坡一样Togoallouttowork,likeatamehorsesandclimbinglikeweight.6、光明给我们经历，读书给我们知识Lightgivesusexperience,readinggivesusknowledge.7、海浪在他脚下拍打着零乱的石堆，从遥远的土耳其刮来的枯燥海风吹拂着他的脸港湾的海岸呈不规那么的弓形，一条钢骨水泥筑成的防波堤挡住了海浪。

蜿蜒起伏的山脉延伸至海滨突然中断城郊一幢幢白色小屋排列在山峰之中，伸展到很远的地方Thewavesbeatthemessyheapathisfeet,fromthedistantTurkeyblowingdryseabreezeblowinginhisface.Theharbourcoastarchedirregular,aconcreteblockbreakwaterbuiltintothewaves.ThewindingMountainsextendtothebeach.Inawhitehousearrangedinthemountainsstretchingfaraway.8、我只相信一条：灵感是在劳动时候产生的劳动，这是一切钝感的最好的医生Ionlybelieveinonething:inspirationesfromwork.Work,thisisthebestdoctorofallthesenses.9、真正的朋友应该说真话，不管那话多么锋利Atruefriendshouldtellthetruth,nomatterhowharditis.10、人应该支配习惯，而决不能让习惯支配人。

Amanshouldmandhishabits,buthemustnotletthemrulethem.11、钢是在烈火和急剧冷却里锻炼出来的，所以才能坚硬和什么也不怕我们的一代也是这样的在斗争中和可怕的考验中锻炼出来的，学习了不在生活面前屈从Steelistemperedbyfireandrapidcooling,soitishardandnothingtofear.Ourgenerationisalsothesameinthestruggleandtheterribletestofexercise,andlearnnottosuccumbinfrontoflife.12、医治一切病痛最好的最珍贵的药品，就是劳动Thebestandmostpreciousremedyforalldiseasesislabour.13、所谓友谊，这首先是诚恳，是批评同志的错误Theso-calledfriendship,whichissincerefirst,isthemistakeofcriticizingrades.14、只有像我这样发疯地爱生活爱斗争爱那新的更美妙的世界的建立的人，只有我们这些看透了认识了生活的全部意义的人，才不会随意死去，哪怕只有一点时机就不能放弃生活。

JustlikeIwasmadlyinlovelovelovethelifestruggleoftheconstructionofanewandbetterworldofpeople,weonlyseethroughtheunderstandingofthemeaningoflifeallthepeople,nottodie,evenifonlyalittlechancewecannotgiveuplife.15、要坚持战斗到最后一刻Fighttothelastminute.16、幸福，就在于创造新的生活，就在于改造和重新教育那个已经成了国家主人的、社会主义时代的伟大的智慧的人而奋斗Happinessliesinthecreationofanewlife,thatis,totransformandreeducatethepeoplewhohavebeethemastersofthecountry,thegreatwisdomofthesocialistera.17、我们的生活里不仅有斗争，而且有美妙的感情带来的欢乐Thereisnotonlyastruggleinourlife,butalsoafeelingofhappiness.18、不管一个人多么有才能，但是集体常常比他更聪明和更有力。

Nomatterhowtalentedamanis,heisoftenmoreintelligentandpowerfulthanheis.19、生活赋予我们的一种宏大的和无限高贵的礼品，这就是青春：充满着力量，充满着期待、志愿，充满着求知和斗争的志向，充满着希望、信心的青春Lifegivesusahugeandinfinitenoblegift,thisistheyouth:fullofpower,fullofexpectations,volunteers,fullofknowledgeandstruggleofambition,fullofhopeandconfidenceofyouth.20、我在自己的一生里也曾经历过被遗弃和背叛的痛苦可是有一种东西却救了我：我的生活永远是有目的、有意义的，这就是为社会主义而奋斗Inmyownlife,Ihaveexperiencedthepainofbeingabandonedandbetrayed.Butthereisonethingthatsavedme:mylifeisalwayspurposefulandmeaningful.21、一年又一年地回忆着，像一个铁面无私的法官检查着自己的一生。

Yearafteryear,memories,likeajustandsternjudgecheckedherownlife.22、只有像我这样发疯地爱生活、爱斗争、爱那新的更美妙的世界的建立的人，只有我们这些看透了认识了生活的全部意义的人，才不会随意死去，哪怕只有一点时机就不能放弃生活JustlikeIwasmadlyinlove,love,lovethelifestruggleoftheconstructionofanewandbetterworldofpeople,weonlyseethroughtheunderstandingofthemeaningoflifeallthepeople,nottodie,evenifonlyalittlechancewecannotgiveuplife.23、爱国心再和对敌人的仇恨用乘法乘起来，只有这样的爱国心才能导向成功Patriotismandhatredoftheenemymultipliedmultiply,onlysuchpatriotismcanleadtovictory.24、一个人的生命应当这样度过：当他回首往事的时候不会因虚度年华而悔恨，也不会因碌碌无为而惭愧！Aperson'slifeshouldbespentlikethis:whenhelookbacknoregretsforwastedyears,notbecauseofmediocrityandshame!25、我们唯一不会改正的缺点是软弱。

Theonlythingwecan'tcorrectisweakness.26、同志们，英勇向前进，在斗争中百炼成钢，为开拓自由的道路，挺起胸膛走向战场！rades,bravetomoveforwardinthestrugglefortoughenedandhardenedintosteel,openroad,standuptothebattlefield!27、共同的事业；共同的斗争，可以使人们产生忍受一切的力量Amoncause;amonstrugglecanmakepeoplebearallthestrength.28、人应该支配习惯，而决不能让习惯支配人，一个人不能去掉他的坏习惯，那简直一文不值Amanshoulddominatehabits,andneverletthehabit,apersoncannotgetridofhisbadhabit,it'snotworthahair.29、不要在你的生活里留下痛苦的回忆Don'tleaveapainfulmemoryinyourlife.30、利己的人最先灭亡他自己活着，并且为自己而生活假如他的这个我被损坏了，那他就无法生存了Theselfishmandiesfirst.Helivesandlivesforhimself.Ifhis"I"wasdamaged,hewouldnotbeabletosurvive.31、人最珍贵的东西是生命。

生命属于我们只有一次人的一生应当这样度过：当回忆往事的时候，他不为虚度年华而痛悔，也不为碌碌无为而惭愧；在临死的时候，他可以说："我的整个生命和全部精力，都已经献给世界上最壮丽的事业？为人类的解放而斗争Themostpreciousthingislife.Lifebelongstousonlyonce.People'slifeshouldbespentthisway:whenrecallingthepast,heisnotwastingtimeandremorse,norformediocrityandshame;inthedying,hecansay:"mywholelifeandenergy,havebeendedicatedtotheworld'smostmagnificentcareer?Fightfortheliberationofmankind.32、谁假设与集体脱离，谁的命运就要悲哀Whoisseparatedfromthecollective,whosefatewillbesad.33、人的美并不在于外貌、衣服和发式，而在于他的本身，在于他的心要是人没有心灵的美，我们常常会厌恶他漂亮的外表。

Thebeautyisnotappearance,clothesandhairstyle,butbecauseofhisitself,liesinhisheart.Ifamandoesnothavethebeautyofthesoul,weoftendislikehisbeautifulappearance.34、在人生的任何场合都要站在第一线战士的行列里Standintheranksofthefirstlineoflifeonanyoccasion.35、谁假设认为自己是圣人，是埋没了的天才，谁假设与集体脱离，谁的命运就要悲哀集体什么时候都能进步你，并且使你两脚站得稳Ifanyonethinksheisasaint,isburiedgenius,whoandcollectivefromthefate,whowillmourn.Whattimecanyouimprovethecollective,andmakeyourfe。