苏州留园英文介绍.docx

苏州留园英文介绍作者：外语爱好… 文章来源：本站原创 点击数：563 更新时间：2011-1-26苏州留园中英文简介：留园位于苏州阊门外，原是明嘉靖年间太仆寺卿徐泰时的东园园巾 假山为叠石名家周秉忠(时臣)所作清嘉庆年间，刘恕以故园改筑，名寒碧山庄，又称刘园 园中聚太湖石十二峰，蔚为奇观咸宁年间，苏州诸园颇多毁损，而此园独存光绪初年为 盛康所得，修葺拓建，易名留园现全园占地约50亩，大致可分中、东、西、北叫个景区 其间以曲廊相连迂回连绵，达700余米，通幽度壑，秀色迭出中部是原来寒碧山庄的基址.中辟广池，西、北为山.东、南为建筑假山以土为主，叠以 黄石，气势浑厚山上古木参天，显出一派山林森郁的气氛山曲之间水涧蜿蜒，仿佛池水 之源池南涵碧山房、明瑟楼是故园的上体建筑，楼阁如前舱敞厅如中舱形如画舫楼 阁东侧有绿荫轩，小巧雅致，临水挂落与栏杆之间，涌出一幅山水画卷涵碧山房西侧有爬山廊，随山势高下起伏，连接山顶闻 木樨香轩山上遍植桂花，每至秋日，香气浮动，沁人心脾此处山高气爽，环顾四周，满 同景色尽收眼底池中小蓬莱岛浮现十碧波之上池东濠濮亭、曲溪楼、西楼、清风池馆掩 映于山水林木之间，进退起伏.错落有致。

池北山石兀立，涧壑隐现，可亭亢于山冈之上， 有凌空欲飞之势东部重门叠户，庭院深深院落之间以漏窗、门洞、廊庑沟通穿插，互相对比映衬，成为苏 州园林中院落空间最富变化的建筑群土厅五峰仙馆俗称楠木厅，厅内装修精美，陈设典雅 其西，有鹤所、石林小院、揖峰轩、还我读书处等院落，竹石倚墙，芭蕉映窗，满目诗情画 意林泉耆硕之馆为鸳鸯厅，中间以雕镂剔透的圆洞落地罩分隔，厅内陈设古雅厅北矗立 着著名的留园三峰.冠云峰居中，瑞云峰、岫云峰屏立左右冠云峰高6.5米，玲珑剔透， 相传为宋代花石纲遗物，系江南园林巾最高大的一块湖石峰石之前为浣云沼，周围建有冠 云楼、冠云亭、冠云台、伫云庵等.均为赏石之所西部以假山为主，土石相间，浑然天成山上枫树郁然成林，盛夏绿荫蔽口，深秋红霞似锦 至乐亭、舒啸亭隐现于林木之中臀高望远，可借西郊名胜之景山左云墙如游龙起伏山 前曲溪宛转，流水淙淙东麓有水阁”活泼泼地”.横卧于溪涧之卜，令人有水流不尽之感 北部原有建筑早已废毁，现广植竹、李、桃、杏，”又一村”等处建有葡萄、紫藤架其余之 地辟为盆景园，花木繁盛，犹存田园之趣留园以宜居宜游的山水布局，疏密有致的丰间刘比独具风采的石峰景观，成为江南园林艺 术的杰出典范。

苏州留园导游词英文版：Liuyuan (Lingering Garden)The name Liuyuan or Lingering Garden actually means lingering in the world. First constructed in Jiajing Period of Ming Dynasty (1522-1566), it is praised as one of the nation's four famous gardens. The other three are the Summer Palace in Beijing, the Imperial Summer Resort in Chengde, and the Humble Administrator's Garden in Suzhou.Two Hectares in size, the Lingering Garden is one of the largest gardens in Suzhou. Divided by halls, whitewashed walls, corridors an doors in space, the whole garden appears to have a dozen of small or large courtyards with the skillful decoration of rockeries, ponds, trees and flowers. It is a clear demonstration of the artistic features of Jiangnan landscaped gardens. The garden consists of four parts: the central part is the most picturesque, known for its streams and rockeries; the eastern part wins its fame for its courtyards and buildings. That's where the famous King of Taihu Stone, "Cloud-capped Peak" is located. The northern part has a style of pastoral scenery, while the western part provides visitors interests of woods with its towering trees. To have so many different tastes of scenery in one, the Lingering Garden is the only place a visitor can find in Suzhou 本文来源于 外语爱好者网站()转载请以链接形式注明出处 网址： 。