外文文献翻译.docx

外文文献--自然 简约—对室内设计现象分析2012 届本科毕业设计论文外文文献翻译学 院: 计算机科学与工程学院 专 业:数字媒体 姓名:董沛学 号：Y08108210 外 文出处:Naturalsimplicity analysis of the phenomenon of interior design 附件： 1.外文资料翻译译文;2.外文原文附件1：外文 资料翻译译文自然简约?对室内设计现象分析 远古时期,中国的木构架建筑?东方古印度的石窟建筑?欧洲 古希腊?古罗马的石砌建筑等等装饰与构件紧密结合,与建筑主体溶 为一体?然而十七世纪初欧洲巴洛克时代和十八世纪中叶的洛可可时 代,开始了室内装饰与建筑主体的分离 ,外部的建筑主体与内部的装 修在使用年限上不匹配,因而导致建筑主体与室内装饰的分离 ,在营 造法国宫廷建筑和贵族宅邸时,新的职业“装饰工匠”诞生了,对建筑 物的内部频繁不断地进行改装,不动建筑主体,更换建筑“服装”的时 期已经到来?巴洛克式建筑的室内设计,一反文艺复兴时期的严肃?含 蓄?平衡,倾向于豪华?浮夸?在教堂及宫殿中把建筑?雕塑?绘画结合 成一个整体,追求动势与起伏,企图造成幻象?而洛可可式建筑室内则 是皇宫贵族为了得到舒适的?私密的室内而追求优雅的更为亲切的室 内装饰效果?具有纤细?轻巧?华丽和繁琐的装饰性;喜用C形?s形或 漩涡形的曲线和轻淡柔和的色彩,多以花鸟?贝壳为题材,并为适应宫 廷的异国情趣要求,在室内采用了许多中国式装饰 ?巴洛克和洛可可 式的手工制作达到了装饰的极致,被称为“室内装饰”的代表?近代工 业革命的大发展,出现了新型的混凝土建筑,它不仅使室内装饰从建 筑主体中脱离,而且发展成为不依附于建筑主体而相对独力的部分 ? 分离派运动解开了单纯装饰部件与建筑主体相结合的矛盾,成为现代 主义设计的先驱?包豪斯学派强调功能决定形式 ,认为空间是建筑的 主角,提倡抛弃表面虚假的装饰,一切围绕着架构合理的空间服务?要 求排除装饰,强调使用功能以及造型的简单化 自然风格倡导设计 自然空间,美学上推崇“自然美”, 力求表现悠闲?舒畅?自然的田园 生活情趣,也常运用天然木?石?藤?竹等材质质朴的纹理?巧于设置室 内绿化,创造自然?简朴?清新淡雅的氛围?只有崇尚自然?结合自然, 才能在当今高科技?高节奏的社会生活中,使人们能取得生理和心理的平衡?简约不等于简单,它是一种生活态度?当我们在现代生活中, 承受太多的压力,我们开始渴望拥有自由的感觉 ?优雅的姿态和不凡 的品位?我们需要让浮躁的心境趋向平和,于是我们呼唤简约?从大的 建筑空间到普通的居住空间 ,从职业设计师到普通公民,自然简约风 格??开始成为室内设计界非常流行的方向?简约的精神起源主要源自于二十世纪初期的西方现代主义 ? 英国 JOHNPawson 与法国的 ClaudioSilverstein 两位室内设计师在 80 年代中期引领了简约主义的设计潮流?当时欧美的经济不景气,艺 廊老板们开始在艺术品的展示空间上找出路,一些报费的工厂车间简 单布置,成为艺术展厅,目的是以最少的经费作出最好的展示空间,而 这么做的结果就是简化空间,不装饰多余的东西,实际上,这也反映了 一种新审美的出现?从设计居家引入到艺廊的设计 ,使得展示空间与 艺术品呈现出同一种美学特征?简约艺术也就在这个时候开始与室内 设计相吻合,并逐渐开始流行起来 ,到现在简约主义成了室内设计追 崇的风格 回归自然的简约主义是人类特有的劳动成果 ?其目的是 以简洁的表现形式来满足人们对空间环境那种感性的?本能的和理性 的需求 ?从某种意义上说 ,简约主义的盛行是人类发展的必然趋势 自然?简约的室内设计营造的是一种诗意的空间?我们知道,“诗”的 艺术特点就是用极其简洁的语汇,按照一定的规则组合,形成“诗”这 样一种语言,其字里行间包含了极大的空间,一种隐含的静态的空间? 在设计中把人的思想情感,人生的向往注入到环境中去,通过“意境” 将其立体?空间地再现于现实中,使人入其境,则忘乎其身,这是一种 超乎物质感受的精神感受, “意境”的创造,正是通过气氛的营造来 达到体现某种精神意义上的“亲和力”?实际上,简约主义室内设计就 是这样一种“诗意”空间的营造?用极简的物体摆设产生想象使用空 间,这个空间实际上是一种副空间,有各个家具组合产生的副空间,它 往往给人视觉上“空”的感觉,而“空”犹如诗所产生的“意境” , 极大调动着身处其中的人的情绪 ,激发人的联想能力?简约室内设计 强调形式美感?如果说,一般的室内设计把家具,诸如沙发?桌子等物 品称为主体物的话 ,那么简约主义室内设计是不存在这样的区分的 ? 简约主义室内设计认为处在空间中的任何部分都分担着同样重要的 作用,包括墙面?地面?顶面等?空间中所有物体的协调组合具有很强 的形式美感,这主要体现在点?线?面三个空间元素的表现上 ?中国几 千年的文化,沉淀出多少恒世佳作,特别是中国汉代建筑更是集精华 美妙之灵气,以“简单?厚实?精准?雅致”为原则,将东方特有的审美 观念,独立浑厚的气质?凝练渺远的简约神韵,响绝于世?它至今还影 响着国际建筑的设计理念 ,也影响着室内设计的美感 ? 设计之所 以能以尽量少的语言表达尽量多的信息,有赖于其将诸多设计表现形 式要素科学的融合在一起,其中色彩的选择和使用起了十分关键的作 用?我们知道色彩是不同波长的光反射和吸收的结果 ,光的传播速度 比图形文字的传播速度快,这使得它让人在第一时间感受到 ,所以对 空间最先感受到的就是色彩,而不同色彩可以引起人们不同的心理反 映和感受?在自然?简约的室内设计中,黑色和白色以及材料的本色是 它的代表色,也是常常使用的颜色,这些颜色被认为是最没有倾向的 颜色,对人的视觉干扰最小?同时室内设计也强调对光的使用,往往通 过天窗等获取自然光源,这对塑造一种轻淡整一的色彩空间起着相当 重要的作用,也体现了简约主义所宣扬的简洁但不简单的风格 每 一个表现手段都以居住为目的,对每一个局部都强调其功能性和舒适 性?实际上,这种对功能的充分表述体现了设计的基本美学原理,也是 很容易理解的,任何设计都是以人为服务对象的 ,人在消费设计的时 候,最主要是消费它的实用功能?所以,当我们看到一张看似坚硬的座 椅,不要马上判断它必然带给你冰冷的感觉,坐上去的一刹那,也许正 是它背上的那道不经意的弧线带给你恰倒好处的舒适体验 通常被 称作美学标准的这种准则可以从另一个更普遍易懂的层面更好地进 行理解。

超越了功能和结构的设计的这些方面关系到设计呈现给人类 感官的特定方式我们使用一个物体实现某种需要或需求,并且希望 它的物质结构支持这种用途我们通过观看、触摸并形成一种超乎这 个物体单纯用途的感官体验来了解一个物体首先让我们认识构成的各个元素当我们识别诸如石材、玻 璃或钢铁等材料时,我们所看到的是不同的色彩、色调和质地这不仅仅是从光滑到粗糙的变化 ,而且包括装饰和雕刻的变 化在一个大的构成或是隔一定距离欣赏的任一设计中,稍大的元素, 甚至是住宅群中的每一幢住宅都能产生质地的效果这可以通过诸如孟塞尔色彩体系的研究来进行详细地分析 对于现在的目的而言,我们仅仅提及色彩的色相 ,但是不管怎样我们 也不能落下色彩的次要特性,如亮度、饱和度和透明度等,这些特性可 以在构成时扩展出各种可能的变化这通常被看作是色彩理论的一部分它指的是孟塞尔体系中 的灰度,并通过一系列的灰色来描述从白到黑的无色梯度在设计构 成中,我们发现把色调割裂开来考虑将很有帮助它在建筑和用来表 现建筑的图纸中都起着非常重要的作用每一个建筑都有体现方向的元素大多数的建筑都具有强烈 的垂直向和水平向元素,这些方向通过建筑的整体形状、局部与结构 部件、窗户与其它开口体现出来。

通过研究建筑的室内或室外能够根 据它们的构成来评价有关水平和垂直的总体视觉效果在建筑学中,这是关于矩形各边和体积的几何关系,也是关于 构成物不同部分间的比率或比较我们不能精确地目测出这些关系, 但是我们可以将它们进行比较,并且根据比例来判断一个物体同另一 物体的关系这可产生自在视觉上强于其它部分的一个色彩、色调或质地 的效果方向上的主导性意味着水平线总体上强于垂直线,或与之相 反,垂直线占优势一个实胜于虚的主导性或相反的情况需要避免均 等的抗衡,因为这可能破坏统一一个主导性的形式或形状能有助于 产生统一的感觉显而易见,统一无法在有二元性或视觉均等元素抗 衡的情况下存在这是统一的另一个方面色彩的协调严格讲来是指通过在色 环上彼此相近而相关联的色彩,也就是说在一个色相上有关联的色彩, 举例来说,如均靠近黄色色相扇区的褐色、金色和黄色这将由趣味性来产生,而在视觉设计中,统一的这个方面主要 但并非唯一地由对比产生色彩、色调或质地的对比、方向或比例的对比、实与虚的对 比都能给设计添加趣味和生机但是就像过份的协调将导致单调一样, 过多的对比或太多的对比元素将削弱协调并导致产生均等趣味的多 重性虽然是多种元素共存,但不代表乱搭一气,混搭是否成功,关 键还是要确定一个“基调”,以这种风格为主线,其他风格做点缀,分 出有轻有重,有主有次。

中式或亚洲式的设计一向以简约、质感见长,如果能够巧妙地 与西方现代、创新的概念结合,那么你可以完成一个时下最时尚的混 搭之家家具混搭 容易混搭的三类方式:设计风格一致,但形态、色 彩、质感各异的家具;色彩不一样,但形态相似的家具;设计、制作工 艺非常好的家具,无论古今中外,也不管色彩、形态、质感、材料是否 一致1. 现代简约的 3+2 沙发搭配一张古典优雅的主人椅,便能凸 显整个空间的视觉感,并且彰显主人独特的个性与品位;2. 西式现代家具与同样线条简单的中国明式家具的组合也能 产生不错的效果,比如用现代沙发搭配明式圈椅客厅中放一个中式木箱充当茶几,甚至把风格完全不同的几 把凳子摆在一起,只要感觉对了,你想怎么搭就怎么搭贴士：中式和西式家具的搭配比例最好是3：7因为中式老 家具的造型和色泽十分抢眼,可自然地使室内充满怀古气息,但太多 反而会显得杂乱无章此外,尽量挑选比较实用的,除了欣赏之外,还 可赋予老家具新的生命二、 材质混搭在材质上,可采用的选择也十分多元,皮革与金属,皮革与木 头,瓷与木头,塑料与金属等等提供的发挥线索1. 墙壁用南欧风味的复古砖,地板用现代感明亮的抛光石英 砖,轻松产生对比效果。

2. 用地砖做拼花设计,进门就有休闲放松的感觉3. 只换掉一面墙壁的颜色,选用大胆鲜艳的颜色和图样,或者 购买一些具有混搭效果的墙纸更加省事三、 家纺混搭 在欧洲,家纺品多风格交融的趋势同样存在, 比如在许多当地家庭装饰中,家具和织品的颜色是当代的,但是装饰 灯、窗帘帷帐等又是传统的提供的发挥线索1. 在床品图案上,可以借鉴的有古代青花与西洋玫瑰、现代风 格的纹理与古典盘扣,民间剪纸与蕾丝,流苏,羽毛与牛仔的融合等2. 如果偏爱浓烈的色调,深红+翠绿,橙色+深蓝,深黄+深红+ 纯黑等最不可能搭配在一起的颜色组合,也往往能取到出奇制胜的效 果四、装饰混搭这是最简单但也许是最有效的方法选用一些点睛的小饰品, 如薄纱透光窗帘、藤制灯饰，蓝绸大伞、真丝屏风……可以轻松呈现 异国情调提供的发挥线索1. 若要让家里呈现华丽怀旧风，编织的灯饰、有珠珠的抱枕、 珠帘都是可以利用的小元素2. 几块少数民族图腾、东南亚的民俗布，即可展现异国格调 在一些特色家饰店里，有不少印度、尼泊尔的布料、抱枕、地毯可以 选择，随意铺在沙发上，或当窗帘，做地毯，家里气氛立刻大变3. 选用古旧的收藏品作装饰，既可以体现工艺和文化背景，又 能淡化现代居室的冰冷，使空间更加厚重沉稳。

但一定要带着美学修 养去“集”，不然家里很容易变成“杂货铺”。