MATLAB程式设计入门篇档案读写.ppt

按一下以編輯母片標題樣式,,按一下以編輯母片,,第二層,,第三層,,第四層,,第五層,,,,*,MATLAB,程式設計入門篇：讀寫檔案,,,,,,,,按一下以編輯母片標題樣式,,按一下以編輯母片,,第二層,,第三層,,第四層,,第五層,,,,*,MATLAB,程式設計入門篇,,檔案讀寫,張智星,(Roger Jang),,,,清大資工系 多媒體檢索實驗室,1,,本章重點,很多計算工作的第一步就要是讀取資料,,MATLAB,內建許多有關檔案讀寫的函數，可對二進制檔案或,ASCII,檔案進行下列處理：,,開啟,,關閉,,儲存,2,,高階的檔案讀寫指令（,1/2,）,先列出常用讀寫檔案指令,稍後將介紹用法,類別,支援檔案格式,指令,,一般資料,MAT - MATLAB workspace,load, save,,CSV - Comma separated numbers,csvread, csvwrite,,DAT - Formatted text,Importdata,,DLM - Delimited text,dlmread, dlmwrite,,TAB - Tab separated text,,試算表,XLS - Excel worksheet,Xlsread,,WK1 - Lotus 123 worksheet,wk1read, wk1write,3,,高階的檔案讀寫指令（,2/2,）,類別,支援檔案格式,指令,,科學資料,CDF - Common Data FormatFITS - Flexible,cdfread, cdfwrite,,Image Transport System,Fitsread,,HDF - Hierarchical Data Format,hdfread, hdfwrite,電影,AVI - Movie,aviread,影像,TIFF, PNG, HDF, BMP, JPEG, GIF, PCX, XWD, CUR, ICO, RAS, PBM, PGM, PPM,imread, imwrite,音訊,AU, SND - NeXT/Sun sound,auread, auwrite,,WAV - Microsoft Wave sound,wavread, wavwrite,4,,csvread,使用,csvread,指令來讀取,,條件:,,資料檔案是由,逗號,分開,,只有包含數值資料,,Ex:csvread01.m,,fprintf('data.csv,的內容：\,n');,,type data.csv,%,列出,data.csv,的內容,,A = csvread('data.csv'),%,將,data.csv,的內容讀到矩陣,A,5,,執行結果,data.csv,的內容：,,1, 2, 3,,4, 5,,6, 7, 8, 9,,A =,,1 2 3 0,,4 5 0 0,,6 7 8 9,,,csvread,會傳回一個數值矩陣,,其中缺席的資料將以,0,填入。

6,,dlmread,如果數值資料的分界符號（,Delimiters）,不是逗點，就不能使用,csvread,指令，而要改用,dlmread,指令,,Ex:dlmread01.m,fprintf('data.dlm,的內容：\,n');,,type data.dlm,,%,列出,data.dlm,的內容,,A = dlmread(‘data.dlm’, ‘\t’),,%,將,data.dlm,的內容讀到矩陣,A,，資料是以定位鍵隔開，,7,,執行結果,data.dlm,的內容：,,1,,2 3,,4 5,,6 7,,8 9,,A =,,1 2 3 0,,4 5 0 0,,6 7 8 9,,上例中,data.dlm,的資料是以定位鍵（,Tab,）,隔開，因此,dlmread,指令的第二個引數是,‘,\,t,’,，,以代表定位鍵,8,,textread,如果檔案資料包含,數值,及,字串,，我們就必須改用,textread,指令,,Ex:textread01.m,fprintf('data.txt,的內容：\,n');,,type data.txt,%,列出,data.txt,的內容,,[,name, hobby, age] = textread('data.txt', '%s%s%d'),9,,執行結果,data.txt,的內容：,,Timmy OnlineGames 13,,Annie Chatrooms 10,,Roger Tennis 41,,name =,,'Timmy,‘,,'Annie',,'Roger',,hobby =,,'OnlineGames',,'Chatrooms',,'Tennis',,age =,,13,,10,,41,在上述範例中，,data.txt,包含三個欄位（或是三直行的資料）,,textread,可在第二個引數指定資料型態,,例如上例中 %,s,代表字串，%,d,代表整數,,也同時將讀入的資料設定到不同的輸出引數,,由於資料型態的不同，輸出引數也有不同的型態,,以上述範例來說，,name,和,hobby,都是字串異值陣列，而,age,則是數值陣列。

10,,使用定位鍵來分隔欄位,上例中，我們利用空格來分隔欄位,,如果欄位值本身也有空格 ?,,一般常見的作法，是使用定位鍵來分隔欄位,,Ex:textread02.m,fprintf('data2.txt,的內容：\,n');,,type data2.txt,%,列出,data2.txt,的內容,,[,name, hobby, age] = textread('data2.txt', '%s%s%d', 'delimiter', '\t'),11,,執行結果,結果與前一例相同,,textread,指令中加上對分界字元（,Delimiters）,的定義，就可以讀出由定位鍵所分隔的資料檔案,,若不指定時，預設為空白鍵,,12,,讀取文字檔,textread,也可以讀取一個文字檔，同時把檔案內的每一列文字變成字串異質陣列裡面的每一個元素,,Ex:textread03.m,Contents = textread('textread03.m','%s','delimiter','\n','whitespace','');,,class(contents),%,印出,contents,的資料類別,,contents{1},%,列出,contents,第一列,,contents{2},%,列出,contents,第二列,13,,執行結果,ans =,,cell,,ans =,,contents=textread('textread03.m','%s','delimiter','\n','whitespace','');,,ans =,,class(contents) %,印出,contents,的資料類別,,,上例使用,textread,讀入,textread03.m（,也就是此範例檔案），並顯示此檔案的第一列和第二列。

textread,指令的用法還有很多，功能也很強大,,在,MATLAB,下輸入「,help textread」,，可以得到完整的技術支援14,,若只是要簡單地將一個檔案的內容送到一個字串，可以使用,,指令,,Ex:,範例16-6：,out = (,‘,data2.txt,’,);,,class(out),,size(out),15,,執行結果,ans =,,char,,ans =,,1 64,,,上例中，,,指令會將檔案,data2.txt,的內容送到字串變數,out,,class(out),的值是,char,，顯示,out,的資料型態是字串,,size(out),顯示字串,out,的長度是 6416,,影像與音訊檔案,有關於影像檔案的讀寫，請參閱本書第十九章「影像顯示與讀寫」；,,有關音訊檔案的讀寫，請參閱本書第二十章「音訊讀寫、錄製與播放」17,,更繁複的文字檔案格式,一般情況下,,盡量採取先前介紹的內建指令來進行讀寫，效率才會高資料格式比較繁複時,,需要一列一列讀進來，再進行剖析（,Parsing）,,相關指令將在以下介紹18,,開啟檔案,無論讀寫,ASCII,或二進制檔案，都必需先用,fopen,函數來開啟檔案，語法如：,,fid = fopen(, permission),,其中,,表示欲讀寫的檔案名稱,,permission,則表示欲對檔案進行的處理方式，可以是下列任一字串：,,l,‘,r,’,：,只准讀取（,reading）,檔案,,l,‘,w,’,：,只准寫入（,writing）,檔案,,l,‘,a,’,：,只准加入（,appending）,檔案,,l 'a+'：,可讀取及加入檔案（,reading and appending）,,省略第二個引數，,permission,的預設值就是,‘,r,’,。

19,,有關,fopen,在,windows,下，,permission,字串必需能夠分辨,binary,或,ASCII,檔案例如:若要讀,binary,檔案，則,permission,字串必需是,“,rb,”,,,fopen,另外支援很多,permission,字串，可輸入 「,help fopen」,得到完整的資訊fopen,函數傳回一個檔案辨識碼（通常是個大於,2,的整數），我們可用此辨識碼來對此檔案進行各種讀寫的處理20,,Ex:fopen01.m,上例可知當檔案不存在時，回傳的,fid,是,–,1,,同時,message,會包含相關的錯誤資訊[,fid, message] = fopen('no_such_file', 'r');,,fprintf('fid = %d\n', fid);,,fprintf('message = %s\n', message);,fid = -1,,message = Sorry. No help in figuring out the problem . . .,21,,Ex:fopen02.m,若開啟成功，則傳回的,fid,是一個大於 2 的整數，而且傳回的,message,是一個空字串，例如：,[fid, message] = fopen('fopen02.m', 'r');,,fprintf('fid = %d\n', fid);,,fprintf('message = %s\n', message);,fid = 3,,message =,22,,提示,為了安全起見，最好在每次使用,fopen,時，都測試其傳回的,fid,是否為有效值。

輸出位置,,MATLAB,使用,fid=1,來代表「標準輸出（,Standard Output）,,fid=2,代表「標準錯誤輸出」（,Standard Error）,,若使用,fid=1,或,2,時，可不使用,fopen,來開啟檔案,,Try this to see their difference:,,fprintf(1, 'This is standard output!\n');,,fprintf(2, 'This is standard error!\n');,23,,關閉檔案,完成檔案的讀寫之後，記得要使用,fclose,函數來關閉檔案，用法如下：,,status = fclose(fid);,,若一切順利，,fclose,傳回 0若無法順利關閉檔案，則,fclose,傳回 -1為避免因開啟檔案過多而造成系統資源浪費，一般在完成檔案的讀寫後，即應使用,fclose,來關閉檔案,24,,提示,若要一次關閉所有開啟的檔案，可用,fclose('all'),或是,fclose all開啟及關閉檔案都是比較耗時的函數，因此盡量不要將他們置於迴圈之中，以提高程式執行效率25,,讀取,ASCII,檔案（,1/2,）,fgetl,函數:,,可將,ASCII,檔案的內容中的某一列讀出,,並將該列的,ASCII,內容以轉成字串傳回。

Ex:,fgetl01.m,fid = fopen('mean.m', 'r');,,while feof(fid)==0,% feof,測試檔案指標是否已到達結束位置,,,line = fgetl(fid);,,disp(line);,,end,26,,讀取,ASCII,檔案（,2/2,）,執行上述程式後，,MATLAB,會,…,,先在目前目錄找尋,mean.m,,若找不到，再根據搜尋路徑，找出,mean.m,指令的位置然後再將其內容一列一列地列出輸入「,which mean」,可顯示檔案所在的路徑,,fgets,和,fgetl,均可由檔案讀取一列資料：,,fgetl,會取得一列，但不包含換列字元,,fgets,則保留換列字元,27,,應用:模擬,unix,的,grep,指令,grep,:用來找出包含某一特定字串的一列,function grep(, pattern),,fid = fopen(, 'r');,,line_number = 0;,,while feof(fid) == 0,,,line = fgetl(fid);,,matched = findstr(line, pattern);,,if ~isempty (matched),,fprintf('%d: %s \n', line_number,line);,,end,,line_number = line_number + 1;,,end,,fclose(fid);,,28,,執行結果,如欲列出,grep.m,中包含 ',matched',字串的每一列，可輸入如下：,,,>>,grep('grep.m', 'matched'),,6: matched = findstr(line, pattern);,,7: if ~isempty (matched),,,若要進行更複雜的字串比對，請參考本書姊妹作「,MATLAB,程式設計：進階篇」中的第四章「通用運算式」。

例如要在一個檔案中找出「,b,和,d,中間夾1至3個母音」的英文字,,29,,fscanf,函數,fscanf,可對,ascii,檔案作更精確的讀取，用法如下：,,matrix = fscanf(fid, format),,其中,fid,是欲讀取之檔案的辨識碼,,format,是格式指定字串（,Format Specifier）,,常用的格式指定字串有下列幾種：,,%s：,字串,,%d：10,進位的整數,,%g：,雙倍精準（,Double-precision）,的浮點數,,其他各種格式指定字串可輸入,help fscanf,來得到詳細的說明,30,,Ex:fscanf01.m,有一文字檔,test.txt,如下:,1 4 9 16 25,,36 49 64 81 100,欲使用,fscanf,指令讀取其內容，可輸入如下：,fid = fopen('test.txt', 'r');,,myData = fscanf(fid, '%g');,,fclose(fid);,,myData,%,顯示,myData,31,,執行結果,myData =,,1,,4,,9,,16,,25,,36,,49,,64,,81,,100,上例顯示了,MATLAB,的,fscanf,指令和,C,的,fscanf,指令的最大不同：,,MATLAB,的,fscanf,指令是向量化的（,Vectorized）,,只要讀入資料的型態正確，,MATLAB,的,fscanf,指令會一再執行,,同時把所得結果存放於一個向量並回傳。

32,,sscanf,sscanf,函數和,fscanf,的功能很類似,,sscanf,函數從字串（,Strings）,中讀取資料,,ex：sscanf01.m,str = num2str([pi, sqrt(2), log10(3)]),%,建立一字串,str,,retrieved = sscanf(str,,',%g,',),%,擷取,str,中的,double,str =,,3.1416 1.4142 0.47712,,retrieved =,,3.1416,,1.4142,,0.4771,33,,寫入,ASCII,檔案,fprintf,函數可將資料依格式指定字串來寫入,ASCII,檔案，其使用語法如下：,,fprintf(fid, format, y),,其中,fid,是欲寫入之檔案的辨識碼,,format,是格式指定字串，用以指定資料寫至檔案的格式,,y,是,MATLAB,的資料變數,,常用的格式指定字串有下列幾種：,,%e：,科學記號，即將數值表示成,a×10b,的形式,,%f：,固定欄寬（含整數與小數部份）的表示法,,%g：,自動選取 %,e,或 %,f,,其他各種格式指定字串可輸入,help fprintf,來得到詳細的線上說明。

34,,應用:將平方根表寫入檔案,Ex:fprintf01.m,x = 1:10;,,y = [x; sqrt(x)];,,fid = fopen('squareRootTable.txt', 'w');,,fprintf(fid, 'Table of square root:\r\n');,,fprintf(fid, '%2.0f => %10.6f\r\n', y);,,fclose(fid);,,dos('start squareRootTable.txt');,%,開啟,squareRootTable.txt,35,,執行結果,在上例中,…,,%2.0,f,印出的總欄寬為 2，且不帶小數,,%10.6,f,印出的總欄寬為 10，包含 6位的小數,,請自行試驗後開啟,squareRootTable.txt,來驗證,squareRootTable.txt,36,,sprintf,sprintf,函數和,fprintf,函數的功能很類似,,sprintf,將資料以字串形式傳回,,Ex:,>>,str = sprintf('log(%f) = %e\n', 2, log(2)),str =,,log(2.000000) = 6.931472e-001,37,,暫存目錄,某些應用需要用到暫存目錄及暫存檔案。

例如：產生一個,html,檔案，再使用瀏覽器開啟欲取用系統的暫存目錄，可用,tempdir,如下：,,,>>,directory = tempdir,,Result:,,directory =,,C:\Users\jang\AppData\Local\Temp\,,38,,暫存檔案,欲開啟一暫存檔案，可用,tempname，,如下：,,>>,= tempname,,Result:,,,= C:\Users\jang\AppData\Local\Temp\tpda998b2b_cb6f_4b68_9814_6dbab1d44abd,39,,提示,上述範例是在,Windows 7,進行測試,,不同系統下,tempdir,和,tempname,會依作業系統的環境變數而產生不同的回傳字串,,若是在,Windows 98,作業系統下,,tempdir,傳回的字串可能是,,’,C:\windows\temp\,’,,,tempname,傳回的字串可能是,,,’,C:\WINDOWS\TEMP\tp512124,’,40,,應用:產生暫存的,HTML,檔案,以下利用,tempname,產生一個暫存的,HTML,檔案，然後再將此檔案顯示在瀏覽器。

Ex: writeHTML.m,= [tempname, '.html'];,,fid = fopen(, 'w');,,fprintf(fid, '\n');,,fprintf(fid, 'This is a test homepage written by MATLAB!\n');,,fprintf(fid, '');,,fclose(fid);,,dos(['start ', ]);,%,啟動和 .,html,相連結的應用程式,41,,執行結果,上例產生之網頁如下：,當,MATLAB,的計算結果可用列表（,Table）,或多媒體檔案（如影像、聲音、動畫等）來呈現時，由網頁來顯示這些結果是不錯的選擇42,,網路檔案的讀取,MATLAB,也可以直接讀取網路上的檔案,,通常我們是採用,URL（Universal Resource Locator）,的方式來指定這些網路上的檔案：,,一般網頁：,,,FTP,,,本機硬碟檔案：,,:\winnt\matlab.ini,43,,urlread,上例中使用,urlread,指令來讀取筆者在清華大學資訊系的首頁，同時將結果指定到字串變數,contents,Ex: urlread01.m,contents = urlread(''); disp(contents);,44,,執行結果,<,HTML>,,,,,,,,,,,The link you just clicked is obsolete.,,You are being transported automatically to Roger Jang's current homepage at,,,,.,,,,,,45,,urlwrite,指令（,1/2,）,,,urlwrite,指令可以直接在讀取網頁後，就儲存到本機硬碟中,,Ex:urlread02.m,tempFile = [tempname, '.html'];,%,指定暫存檔案,,urlwrite('', tempFile);,%,將網頁內容寫到檔案,,dos(['start ', tempFile]);,%,開啟此檔案,46,,urlwrite,指令（,2/2,）,在上例中，我們將,,的網頁內容寫到一個暫存檔案，然後再使用瀏覽器開啟此檔案。

另一個和網路相關的功能,–,,sendmail,,可用來寄發電子郵件,,雖然這個功能和檔案讀寫沒有直接關係，但也在此一併說明47,,sendmail,指令,sendmail,指令的用法：,,sendmail(to, subject, message, attachment),,to：,收件者,,若是只有一位收件者，可用字串表示,,若是有多位收件者，可以使用字串異質陣列來表示subject：,主題，以字串表示message：,電子郵件的內容，以字串表示attachment：,附加檔案，用異質陣列來表示48,,Ex:sendmail01.m,請將,to,的內容改為你自己本身的電子郵件，並試著執行一次，以確認此程式碼的正確性to = {'', ''};,,subject = 'Test email from a MATLAB program';,,message = 'This is a test email sent via sendmail.';,,attachment = {'c:\windows\matlab.ini'};,,sendmail(to, subject, message, attachment);,49,,提示,可能還需要先使用s,etpref,來設定,smtp server,及發信人等。

MATLAB,會有提示文字以上範例純粹以,MATLAB 6.5,為主,,根據筆者在,MATLAB 6.5,的測試，,sendmail,目前還不支援中文而,MATLAB 7.0,對,sendmail,新增了一些新功能，請輸入,help sendmail,來獲取最新的線上支援若要在郵件內容加入換列，可以使用,ASCII,碼「10」,,例如：,message=[,’,Sir:,’,, 10,,‘,This is a test,’,]50,,讀取二進制資料,用,fread,函數可從檔案中讀取二進制資料,,fread,會將每一個位元組看成一個整數，並將結果以一矩陣傳回例如，檔案,test2.txt,的內容如下：,,This is a test!,51,,Ex:fread01.m,Result:,,This is a test!,,char,可將,myData,的整數轉成,ASCII,字元,,取,myData,的轉置是為了印出橫列，易於閱讀,fid = fopen('test2.txt', 'r');,,myData = fread(fid);,,char(myData'),%,驗證所讀入的資料是否正確,,fclose(fid);,52,,Ex:fread02.m,fread,函數可用第二個輸入引數來控制傳回矩陣的大小,fid = fopen('test2.txt', 'r');,,myData = fread(fid, 4),%,只讀 4 個位元組,,fclose(fid);,myData =,,84,,104,,105,,115,53,,Ex:fread03.m,Result:,,myData =,,84 105 32,,104 115 105,,此時,myData,為 2,X3,的矩陣。

fid = fopen('test2.txt', 'r');,,myData = fread(fid, [2 3]),,fclose(fid);,54,,Fread,的第3個引數,控制,fread,在將二進制資料轉成,MATLAB,矩陣時所用的精確度,,包含：,,一次讀取的位元數（,Number of Bits）,,這些位元數所代表的資料型態,,常用的精準度有下列幾種：,char：,帶符號的字元（8,bits）,uchar：,不帶符號的字元（8,bits）,short：,短整數（16,bits）,int：,整數（通常是 32,bits）,long：,長整數（32 或 64,bits）,ushort：,不帶符號的短整數（16,bits）,uint：,不帶符號的整數（32,bits）,ulong：,不帶符號的長整數（32 或 64,bits）,float：,單精準浮點數（32,bits）,double：,雙精準浮點數（64,bits）,55,,Ex:fread04.m,Result:,,myData =,,26708,,myData2 =,,26708,fid = fopen('test2.txt', 'r');,,myData = fread(fid, 1, 'short'),,fclose(fid);,,myData2 = bin2dec([dec2bin(abs('h'),8), dec2bin(abs('T'),8)]),56,,說明：,fread04.m,上例將,text2.txt,以短整數的方式讀入,,也就是以 16,bit,為一個單位來轉換成整數,,讀出來的第一個數字，會等於將,',h,',,和,',T,',,轉換成 8,bit，,再並排成 16,bits,,然後再轉換成十進位的整數值,,要注意的是：,,雖然原檔案的前兩個位元組是,',T,',,和,',h,',，,但是在以 16,bits,為一個單位時,…,,',T,',,會是,LSB（Least Significant Bits）,,而,',h,',,則是,MSB（Most Significant Bits）,,因此我們再重組成 16,bits,時，,‘,h,’,,會在前而,‘,T,’,,會在後, The byte order is Little Endian!,57,,寫入二進制檔案,fwrite,函數:,,矩陣 -> 二進制格式 -> 寫入檔案,,傳回成功寫入的個數。

以下用,fwrite,產生一大小為 40,bytes,的二進制檔案,,在使用,type,指令來顯示檔案內容時，看不到其內容,,因為是,binary,檔案,,如果,count,的值小於 10，就表示,fread,的運算有誤,,Ex: fwrite01.m,fid = fopen('test.bin', 'w');,,count = fwrite(fid, randperm(10), 'int32');,,fclose(fid);,,type test.bin,58,,控制檔案位置指標,檔案位置指標,:,,決定下一次進行資料讀取或寫入的位置控制此指標的函數如下：,,feof,測試指標是否在檔案結束位置,,fseek,設定指標位置,,ftell,取得指標位置,,frewind,重設指標至檔案起始位置,,59,,foef,測試指標是否在檔案結束位置,,Ex:feof01.m,fid = fopen('test.txt');,,A = fscanf(fid, '%g', [3 4]),,feof(fid),在上例中，,feof(fid),傳回 1，表示檔案指標已經在檔案結束位置,,因為,test.txt,只包含 10 個數目字。

60,,執行結果,A =,,1 16 49 100,,4 25 64 0,,9 36 81 0,,ans =,,1,61,,frewind,從,test.txt,的起始位置讀出資料,,用,frewind,來重設指標的位置：,,>>,frewind(fid);,,>> A = fscanf(fid, '%g', 5),,,Result:,,A =,,1,,4,,9,,16,,25,,62,,fseek,用於設定指標位置，其格式如下,,status = fseek(fid, offset, origin),,其中,fid,是檔案識別碼,,offset,是偏移量（以,byte,為單位，可以是正數或負數）,,origin,代表基準點，可包含下列字串：,,'cof'：,指標的現在位置（,Corrent position of File）,,'bof'：,檔案的起始位置（,Beginning of File）,,'eof'：,檔案的結束位置（,End of File）,63,,ftell,傳回現在的指標位置,,Ex:ftell01.m,fid = fopen('test.bin', 'w');,,count = fwrite(fid, randperm(10), 'int32');,,ftell(fid),ans =,,40,40 代表指標已在檔案結束位置。

64,,再移動一次指標位置,欲將指標向前移動 10,bytes，,可輸入如下：,,>>,fseek(fid, -10, 'cof');,,>> ftell(fid),,Result:,,ans =,,30,,此代表指標的新位置是 3065,,本章指令彙整,高階的文字檔案讀寫,,csvread/csvwrite,,讀寫以逗點分界欄位的數值資料檔案,,dlmreadd/lmwrite,,讀寫以特定字元來當分界欄位的數值資料檔案,,textread,,讀入固定欄位的文字資料檔,,開檔/關檔,,fopen,,開啟檔案,,fclose,,關閉檔案,66,,本章指令彙整(,cont),二進制資料,,fread,,從檔案讀取二進制資料,,fwrite,,將二進制資料寫入檔案,,格式化資料,,fscanf,,從檔案讀取格式化資料,,fprintf,,將格式化資料寫入檔案,,fgetl,,從檔案讀取一列資料，但捨去換行字元,,fgets,,從檔案讀取一列資料，但保留換行字元,67,,本章指令彙整(,cont),字串,,sprintf,,將格式化資料寫至字串,,sscanf,,從字串讀取格式化資料,,檔案位置控制,,ferror,,檔案輸入/輸出的錯誤狀態,,feof,,測試是否已到檔案結束位置,,fseek,,設定檔案定位器,68,,本章指令彙整(,cont),ftell,,讀取檔案定位器,,frewind,,回轉檔案定位器,,暫存檔案/目錄,,tempdir,,取得暫存目錄的名字,,tempname,,取得暫存檔案的名字,,69,,。