中英文验货报告.docx

为了适应公司新战略的发展，保障停车场安保新项目的正常、顺利开展，特制定安保从业人员的业务技能及个人素质的培训计划中英文验货报告　　检验报告：InspectionReport　　送样名称：Sample合成红宝石：Syntheticruby　　规格型号：ProductModel裸石：Gemstone　　委托人：Consignor　　检验类别：InspectionSort委托检验：EntrustmentInspection　　中国地质大学珠宝检测中心　　Chinauniversityofgeosciences(WuHan)jewelrytestingcenter　　报告号：NO.检验号：TestNO.　　送样名称：Sample合成红宝石：Syntheticruby规格型号：ProductModel裸石：Gemstone　　委托单位：Clientele委托单位地址：ClienteleAddress委托人：Consignor　　联系：Telephone:　　检验单位：中国地质大学珠宝检测中心　　Chinauniversityofgeosciences(WuHan)jewelrytestingcenter　　送样日期：DateOfSimpling　　检验类别：InspectionSort委托检验：EntrustmentInspection送样数量：SampleNumber1件：One　　样品状况：SampleCondition完好：Intact　　检验技术依据：CriteriaGB/T16552GB/T16553　　检验项目：Item宝石名称：GemName　　检验结论：Conclusion检验号：TestNO.WH重量：Weight(g)　　检验结论：Conclusion合成红宝石：Syntheticruby　　签发日期：dateofissue　　备注：Remarks具体数据见附表。

SpecificdatareferAppendix.照片见附图1：PhotosreferFigure1　　红外光谱图见附图2：InfraredspectrareferFigure2　　批准：Approver审核：Verifier主检：Maininspector　　注意事项：　　1、报告无检验单位公章无效　　2、复制报告未重新加盖检验单位公章无效　　3、报告无批准、主检、审核人签字无效　　4、报告涂改无效　　5、对委托检验报告若有异议，应于收到报告之日起十五日内向检验单位提出复议，逾期不予受理　　6、委托检验仅对来样负责　　7、对监督抽查检验报告有异议，应于收到结论之日起十五日内向组织抽查工作的行政主管部门提出复议的书面申请，逾期不予受理　　Notice　　1.Thereportisinvalidwithout“TheSpecialStampforInspectionReport”.2.Thecopyreportisinvalidwithout“TheSpecialStampforInspectionReport”.3.Thereportisinvalidwithoutthesignaturesoftheapprover,themaininspector4.　　5.　　6.　　7.andtheverifier.Thereportisinvalidifitisaltered.Ifyouhaveanyquestiononthereport,pleasedemurtotheinspectiondepartmentwithin15daysafterreceivingthetestreport.Withinthetimelimitshallnotacceptit.Thetestforcommissionisonlyresponsibleforthesamples.Toobjecttothesupervisionandrandominspectionreport,youshouldputforwardawrittenapplicationforreconsiderationtotheadministrativedepartmentwithin15daysafterreceivingthetestreport.Withinthetimelimitshallnotacceptit.　　地址Address:　　邮编Postcode:　　Tele:　　Fax:　　缺陷中英文对译明细　　验货缺陷中英文对照　　cartonmarkingwrong/箱唛错cartonwasdamaged/箱烂cartonwrinkle/箱邹poorprintingoncarton/箱唛印刷不良cartonmarkingillegible/箱唛不清楚　　cartontootight/箱太紧barcodewrong/电脑纹错wrongprintingoncarton/箱印刷错barcodeillegible/电脑纹模糊missingdatecode/漏日期贴纸missingbarcode/漏电脑纹missingvendorcode/漏厂编号missingproductinsidecarton./漏装产品cartonjointopened/箱驳口开裂cartonunsealed/外箱无密封　　gluemarkoncarton/外箱胶水印giftboxunseal/彩盒无密封　　giftboxcrushed/彩盒压烂压皱mastercarton/外箱shippingcarton/落货箱　　innercarton/内箱blisterpack/吸塑袋giftboxpack/彩盒袋displayboxpack/开口彩盒solidpack/独立装assortmentpack/混合装bulkpack/散包装cabletie/扎线带shrinkwarp/吸塑包装wholepack/完整包装bilingualpack/两种语言装　　giftboxdirty/soil/彩盒污糟giftboxwrinkle/彩盒皱giftboxscratched/彩盒刮伤giftboxdeformed/dent/彩盒变形/凹陷giftboxillegible/彩盒字迹模糊　　giftboxwet/彩盒湿giftboxpoorsealing/彩盒封口不良giftboxunsealed/彩盒无封口giftboxflapseamopened/彩盒盖破裂tapepoorsticking/胶纸粘贴不良　　giftboxcolordeviation/彩盒颜色偏差poorprintingongiftbox/彩盒印刷不良giftboxabrasion/彩盒擦伤giftboxadhesion/彩盒相粘　　windowboxfilmdamaged/彩盒胶窗烂windowboxfilmstress/彩盒胶窗顶白windowboxfilmdent/彩盒胶窗凹陷windowboxfilmdetach/彩盒胶窗脱落windowboxfilmpoorsealing/彩盒胶筒粘合不良　　windowboxfilmpoortransparency/彩盒胶袋透明度不够foreignbrandmodel/错型号wrongdestinationlabel/错目的地贴纸　　nosuffocationwarringonpolybag/胶袋无警告字语norecyclingmark/无环保贴纸missingserialnumber/漏号码贴纸serialnumberdon’tcorrespond/号码与彩盒不符missinglabel/漏贴纸missingmanual/漏说明书missingaccessories/漏附件giftboxslightlydamage/彩盒轻微损坏unevencoloring/颜色不平均　　illegibleprinting/印刷模糊wrong/missingcoloring/错/漏颜色　　missingprinting/漏印刷字句missingcautiontagsfortransit漏搬运小心贴纸blistercardwasdirty/soil卡片是肮脏的/土壤insert(cardboakd)wrinkle皱纹blistercarddamaged卡片损害blistercardincorrect备置卡片不正确的cardboardcolordeviationcardboard彩色偏离shrinkage缩水deformed变形flash/gateremnantmatted无光泽flowline/stressmark夹水纹/顶白poormolding喷塑不良contaminationmark混色，混料mark痕迹,污点,标记colourized混色colordeviation颜色偏差colormismatched颜色不配合burntmark烧焦痕damaged烂/损坏poortrimming修整不良dullsurface哑色poorspraying喷油不良overspraying飞油paintundercoverage油太薄　　paintchippedoff脱油orangepeelpainting油面呈橙皮壮foreignpainting染油poorre-paintingtouchup补油不良missingspraying漏喷油　　dirtyonpaintsurface油面有尘点paintbubbles油泡paintcolordeviation油颜色偏差paintcolormismatched喷油颜色不配合paintabrasionfail油漆被擦　　paintadhesionfail油漆被甩paintdirty油面污糟sprayingscratched喷油刮花　　dullofpaintsurface喷油哑色paintmatted/frayed喷油无光泽/磨损　　yellowishpainting油面发黄paintpeeloff油面起皮　　sprayinguneven喷油不整齐paintdamped油漆不干paintabrasion甩油　　bubble冒泡，气泡unevenpaintcoverage喷油厚薄，不均paintmisregistration错色poorcoating油漆外层不良目的-通过该培训员工可对保安行业有初步了解，并感受到安保行业的发展的巨大潜力，可提升其的专业水平，并确保其在这个行业的安全感。