高中英语Unit2heroes汉译英句子翻译背诵练习北师大必修1.doc

Unit 2 汉译英句子翻译背诵1．2003年10月15日，星期三上午九点，中国第一艘载人航空飞船在甘肃九泉发射中心升空 China’s first manned spaceship lifted off at 9 a.m. on Wednesday, October 15th, 2003 in Jiuquan, Gansu Province. 2.这艘被命名为“神舟五号”的宇宙飞船载着中国第一位宇航员杨利伟飞向太空The spaceship, called Shenzhou V, was carrying China’s first astronaut,Yangliwei.3. 太空船飞到第七圈时，杨利伟在飞船上展示了中国国旗和联合国国旗，并表达了中国人民和平开发、利用太空资源的意愿When the spaceship was doing its seventh circle, Yangliwei showed the flags of China and the United Nations, expressing the wishes of the Chinese people to explore and use space peacefully. 4. 他给我发了一封电子邮件，希望得到进一步的信息。

He sent me an e-mail, hoping to get further information.5. 杨利伟返回大气层时，直升飞机飞往他将着陆的地方，迎接他返程As Yang Liwei returned into the earth’s atmosphere, helicopters were flying to where he would land, ready to collect him.6.我住在一个周围环树的房子里with复合结构）I live in a house with trees around it.7.他作了一次著名的演讲，以“我有一个梦想”开头begin with）He made a famous speech beginning with “I have a dream”.8.在作业上我对学生们要求严格be strict with...in...） I’m strict with the students in their homework. 9.姐妹俩取得了惊人的进步make progress）The two sisters made amazing progress.10.我太忙无暇顾及孩子们。

far too...to）I’m far too busy to take care of my children.11.形容词做状语三个句子He was lying in bed, awake. 他醒着躺在床上Jack stared at the footprint, full of fear. 杰克盯着那个脚印，心里充满了恐惧For a moment she just stood there, unable to believe what had just happened. 她在那里呆呆地站了一会，简直不能相信刚才发生的事12.当飞船起飞时，我真正感受到了强大的地心引力When the spaceship was lifting off, I could really feel the high gravity.13.她花了一生的时间与穷人和生病的人一道工作She spent her whole life working with poor and sick people.14.当飞船与火箭分离的时候，由于地球引力消失，我感觉像是急速升入空中When the spaceship separated from the rocket, I suddenly got a feeling of soaring into the sky because of the zero gravity.15. 因为今天早上下大雨，所以他上课迟到了。

He was late for class because of the heavy rain this morning.He was late for class because it rained heavily this morning.16.她逐渐意识到自己的错误She came to realize her mistake after the talk.17.他言行不一致His words do not agree with his actions.18.遍布中国的数以百万计的人们正在观看电视当飞船安全着陆的时候Millions of people all over China were watching TV when the spaceship landed safely.我们正在沿着乡村小道驾驶突然一辆车驶过了我们We were driving along a country lane when suddenly a car drove past us.19. 他们为民族独立而战 They fought for national independence.20. 政府决心遏止恐怖主义活动(terrorism)。

The government is determined to put/bring an end to terrorism.21.她变成第一位在美国获得医学学位的女士She became the first woman ever to receive a medical degree in the USA.22.这对姐妹的成功之路是令人感到惊异的The sisters’ road to success has been amazing.23.他们都对网球生涯结束后从事设计的工作极感兴趣They have already expressed a keen interest in working in design after their tennis careers come to an end.24.会议终于结束了The meeting came to an end at last.25.他也筹措了很多资金用于提升对背部受伤的研究He also raised a lot of money to promote medical research into back injuries.26. 他在全美国关于自己的经历发表演讲。

He made speeches all over the USA about his experiences.27.这不仅吸引了公众对背部受伤研究的关注，而且也鼓励了很多忍受各种问题的人们This not only drew public attention to research into back injuries but also encouraged a lot of people living with all kinds of problems.28.医生说我无法康复了The doctor said I was not going to pull through.29.这就是我怎么参与到慈善活动中，改善残疾人生活质量的情况This is how I got involved with my charity work to improve the quality of life for the disabled people.30.我搞不清楚什么地方出了错，因为我觉得我们一直相处得很好I can’t figure out what went wrong because I think we have always got on well.31.Mike 正在和朋友聊天，突然听到有人喊他。

Mike was talking with his friends on the phone when he heard some calling him.32.人们希望他的故事能够影响越来越多的年轻人勇敢地和困难做斗争It is hoped that his stories can influence more and more young people to fight bravely against their problems.34.自从改进了学习方法，他的英语取得了很大的进步，他也变得越来越自信了He made great progress in his English and is becoming more and more confident since he improved his way of learning.35．这次会议是在友好的氛围中进行的.The meeting was conducted in a friendly atmosphere备考期中考试再复习 （2） 2013-10-3121. The little boy entered the classroom without ______.A. noticing B. noticed C. being noticed D. notice22. Look, ____ the children are having in the games!A. what a fun B. what fun C. how funny D. how fun23.It was ____ cold that they had to put on more clothes.A. such a B. such C. so D. so a24. ---Have you read the timetable ? ---Yes . The train ____ at 10:12 p.m..A. will start B. is going to start C. should start D. starts25. ---Did you sleep well last night? ---No, can you imagine ____ from too much noise while sleeping?A. to suffer B. suffering C. to prevent D. preventing26. Don’t you realize it’s quite ___ the rule to have him here?A. on B. for C. to D. against27. I’d like to study law at university ______my cousin prefers geography. A. though B. as C. while D. for28. —I’m thinking of the text tomorrow. I’m afraid I can’t pa。