高级口译翻译(第四版)
24页1、Unit11 欢迎希尔博士和夫人来访上海。WelcometoShanghai,Dr.andMrs.Hill.2请允许我做自我介绍。Pleaseallowmetointroducemyself.3我叫洪建信,是中美医药公司的副总经理。MynameisJianxinHong.IamdeputymanagingdirectoroftheSino-AmericanPharmaceuticalCo,Ltd.4. 我们很荣幸能请到您,我也特别高兴能认识您。It is a great honor to have you here with us .And I am so delighted to make your acquaintance .5. 我们去取行李吧。We wil go there and pick up the luggage .4久闻先生大名,我在研究生学习时期所写的两篇论文曾参考了您的研究成果。Ihavelongheardofyou,andasamatteroffact,Ireferredtoyourresearchfindingsinacoupleofmy papersduri
2、ngmy graduatestudies.6我为能在上海接待您和您的家人深感愉快,我很高兴我们能在今后的半年里合作共事。ItgivesmesuchagreatpleasuretomeetyouandyourfamilyhereinShanghaiandIamverygladthatyouwillbeworkingwithusforthenextsixmonths.7我们将给您配备两名实验助手。必要时我们还想邀请您的一名同事一起参加我们的一项研究工作。Wewillprovideyouwithtwolabassistants,andIfnecessary,wewouldliketoinviteoneofyourassociatestojoinus.9您若愿意的话,我们想把你们先安排在地处市中心的假日酒店下榻,从假日酒店开车40分钟可到我们的实验室。Ifyoudontmind,wewouldliketoaccommodateyouinHolidayInn,whichislocatedinthedowntownarea,aforty-minutesdrivefromourlab.10旅馆住宿费
3、由公司承担。Thecompanywillpayforthehotelrooms.11如果你们不喜欢假日酒店,也可以搬到公司的招待所去住,我们的招待所是一幢家庭式的公寓小楼,地处浦东张江高科技园区,环境优美安宁,人见人爱。Ourguesthouse,asmallfamilystyleapartmentbuildingisalsoavailabletoyouifyoudecidetomoveoutofthehotel.The guesthouse is located in Zhangjiang High teck Park of pudong on the other side of Huangpu River ,a beautiful and peaceful environment that has never failed to attract any visitor.12不论您住在何处,我相信您和您的家人都会喜欢这里的生活。Inanycase,Ihopeyouandyourfamilywillenjoyyourstayinthiscity.13我们会尽力为您服务,使你们在上海有一
4、种舒适如归的感觉。Wewilldoeverythingwecandotoaccommodateyouandmakeyoucomfortable .14您在生活或工作中若有不尽如人意之处,请立即和我联系,我很乐意为您排忧解难。Ifyoushouldencounteranyinconveniencesinyourlifeandwork,donthesitatetoletmeknowandIwillbeverygladtohelpyouout.15今晚公司总经理将设宴为您洗尘,请您携家人一起光临。Ourmanagingdirectorwillhostareceptionbanquetinyourhonortonight,andwewouldlikeyouandyourfamilycometothedinner this evening to meet our managing director .16我们晚上再见。Iwillseeyouagainthen.Unit21 Your 4HonorMr.Mayor,MyChinesefriends,LadiesandGentlemen:市长先生阁下
《高级口译翻译(第四版)》由会员206****923分享,可在线阅读,更多相关《高级口译翻译(第四版)》请在金锄头文库上搜索。
人教版小学英语单词分类记忆汇总表excel版
人教版九年级全一册英语词汇
2019年开展垃圾分类的工作总结报告【五篇】
六年级英语绘本教案
外研版小学英语单词表全带音标(一年级起点1-12册)
最新国家开放大学电大投资学网络核心课形考网考作业及答案
初中人教版七年级下册生物复习提纲
高中英语语法大全高中英语语法系统全解word版
☆初中英语语法专项练习习题以及答案
初中英语常考近义词同义词辨析
高中物理选修3-5全套教案(人教版) (1)
英语绘本《WeatherReport》教学设计
防护功能平战转换设计专篇各专业
初中人教版七年级上册下册全册生物复习提纲21页 (1)
商务星球版七年级上册地理知识点归纳总结
初中人教版七年级上册下册全册生物复习提纲21页 (2)
高中高考语文作文词汇句型优美句子万能语句大全
中考地理选择题专项复习550题含答案
北师大版七年级数学上册第四章基本平面图形单元测试题含解析
人教版七年级数学上册第一章有理数单元检测题解析版
2024-04-24 10页
2024-04-24 10页
2024-04-24 25页
2024-04-24 10页
2024-04-23 4页
2024-04-23 10页
2024-04-23 19页
2024-04-23 10页
2024-04-23 16页
2024-04-23 5页