第七章 企业宣传材料的翻译_图文
34页1、商务英语翻译第七章企业宣传材料的翻译商务英语翻译掌握企业宣传基础知识 把握企业宣传材料的文体特点并掌握翻译技巧 能够运用所学翻译技巧熟练地翻译各类企业宣传材料商务英语翻译文)1( 蒂森克虏伯电梯集团年销售额约 53亿欧元,公司拥有 43,000名员工,分布在全球 800多个办公场所,使用着 20多种语言。 4在摩天大厦、住宅楼、办公楼、星级酒店、机场和购物中心,无论您是在水平或垂直空间内移动,蒂森克虏伯电梯都将快速、安全及舒适地把您带到目的地。蒂森克虏伯电梯由六大业务单元组成,其中四个业务单元主要集中于地区性的电梯业务,包括:中 /东 /北欧、南欧 /非洲 /中东、美洲以及亚洲 /太平洋。其他两个则是全球性运作的产业业务单元,包括:扶梯 /登机桥以及无障碍设施(无障碍升降机、平台升降机以及家用别墅梯)。商务英语翻译欣赏下列一则企业宣传翻译 (译文)15.3 3,000 at 00 0 In to or is of on as as 商务英语翻译企业宣传( 什么是企业宣传 企业是以盈利为目的的组织,企业宣传的目的是让受众了解和信任自己,所以从本质上讲,企业宣传是公关的一种形式。 企业宣传
2、按照采用的手段,可以分为广告、新闻、公关活动等。广告是最直接的宣传手段,它以最直接的方式介绍自己的企业;新闻的形式更能提升企业的形象;公关活动是较高级的企业宣传方式,它需要更加严密的组织和更强针对性。 所谓企业宣传材料,就是企业为树立自己的形象,使用较为生动的语言对自己的现状、历史、组成、业务范围、业务特色等进行介绍,从而达到宣传自己目的的书面材料。对企业而言,宣传自己极为重要,而其宣传材料在宣传过程中的作用举足轻重。2商务英语翻译企业宣传材料的功能( 业宣传材料具有呼唤功能和信息功能。1. 呼唤功能首先,根据英国翻译理论家 业宣传材料属于呼唤型 (体。呼唤型文本的功能在于号召读者采取行动、进行思考或去感受,实际上就是号召读者按照文本的意图做出 “ 反应 ” 。( to or in in by (2001:41)而企业宣传材料的目的在于树立企业良好形象,吸引国内外投资商、厂家、销售商、消费者等群体,使得这些群体产生对企业投资或合作或购买该企业产品或服务的兴趣。所以,很多企业在宣传自己的时候,会使用一些描述性较强的词句,中文企业宣传材料尤其如此。2商务英语翻译企业宣传材料的功能( . 信
《第七章 企业宣传材料的翻译_图文》由会员cl****1分享,可在线阅读,更多相关《第七章 企业宣传材料的翻译_图文》请在金锄头文库上搜索。
东北农业大学21春《证券投资学》在线作业三满分答案26
科学活动室工作总结范文(2篇).doc
《蜜蜂引路》教学设计五(1)
惠州汽车整车检测设备研发项目实施方案
高中在校期间自我鉴定
财务报表分析课后习题答案
广西壮族自治区道路交通安全条例
小学心理健康教育工作计划标准版(2篇).doc
2022空调销售安装合同书
个人的安全月总结(4篇).doc
7、团队协作与沟通
荔浦市石化化工项目创业计划书
关于离职申请书模板集合10篇
36探究凸透镜成像规律
【汇编】2022感恩节活动策划范文锦集5篇
XX厨房承包通用版合同书
秀屿事业单位招聘考试2010-2021历年《公共基础知识》真题汇总200题-综合应用能力(附答案解析)第13期
大连理工大学21秋《单片机原理及应用》综合测试题库答案参考94
风电基础工程施工组织设计方案培训资料全
我国农产品地理标志保护机制完善
2016-11-10 100页
2016-11-10 37页
2016-11-10 45页
2016-11-10 37页
2016-11-10 33页
2016-11-10 25页
2016-11-10 37页
2016-11-10 31页
2016-11-10 38页
2016-11-10 52页