从合作原则浅析英语中的模糊表达
2页1、从合作原那么浅析英语中的模糊表达【摘要】自然语言存在模糊性与精确性之分,英語语言也不例外,不同的词汇有可能会表达相同的意思,在意义方面的界定并不是十分严格。其模糊性的影响因素有很多,从合作原那么分析英语语言的模糊表达有助于交际双方在信息方面的传递,从而实现和谐的人际关系。【关键词】模糊语;合作原那么;语境;人际交流【作者简介】于婉莹1993-,女,黑龙江牡丹江人,哈尔滨师范大学2021级硕士研究生,西语学院,研究方向:英语语言学。一、引言英语语言的模糊性,确切地来说应该是语义的模糊性,就是指在语义方面存在一个特定的范围,处于范围之内的话语都可称作是模糊的。单就模糊一词而言就有多种表达,英语中可以用fuzziness,vagueness等词来表示。语言具有传递信息的功能,但是交际是双向的,在听话者与说话者之间存在着传递和反响的过程。在某些情况下,说话者并不直接说出自己的真实想法,即他所传递的信息有可能是模糊的,而且听话者的理解或解码信息的能力有限,整个的交际过程不一定会顺利实现。从格赖斯的合作原那么中可以分析出英语模糊语出现的一些情境,通过解析这些情景中的语义,将语义的层次变得明晰,这样
2、做有助于交际双方对于语言信息的解读,从而实现交际双方的“合作。二、语义的模糊性Leech认为,从根本上说,词义是模糊不清的。这种模糊不是指概念上的,而是一种范畴上的模糊。例如可以称作hat的实体可以有很多个,但是hat的定义是明确清晰的。一个词随着时代的变迁可以衍生出很多相近的词义,如missile的原始意义是指古人使用的兵器,后来随着时代和科技的开展,出现了导弹等新型武器,所以人们赋予了这个词派生的意义,即guidedmissile导弹。还有bachelor一词,最初指未婚男子,后来的派生意义是学士等。这些词义交织在一起使词义的界限模糊化,假设干个词义的模糊性构成了语义方面的模糊,这是就语言本身而言的。而在某些语境下,如在文学作品中,为了到达幽默生动等效果,经常会使用歧义Ambiguity等技巧。歧义即指语义上的分歧,即一句话可以被理解为多重意思,这可以通过词语的一词多义等来实现。英语模糊语有多种形式,总体上可分为词汇上的模糊和句式上的模糊。词汇方面可以分为实词的模糊和虚词的模糊,实词的模糊性又包括名词、代词、动词、形容词等的模糊;虚词的模糊性又可分为冠词、连词和介词的模糊。总之,词
《从合作原则浅析英语中的模糊表达》由会员新**分享,可在线阅读,更多相关《从合作原则浅析英语中的模糊表达》请在金锄头文库上搜索。
烟草零售客户队伍建设方案
2021年商品房买卖合同范文
新《施工组织设计》某国际机场线工程施工组织设计8
实用乒乓球比赛方案(5篇)
先秦诸子选读单元过关测评二
关于高考的演讲稿15篇
块状硫化物矿床
节能管理制度
某房地产公司策划部培训手册
建筑工地复工后疫情防控工作应急预案
教育资料2022年收藏的智能建筑概念
全国通用版2019版高考化学一轮复习第三章金属及其化合物课时梯级作业六3.1钠及其重要化合物
会计手工账实习心得
项目部2023年终工作总结参考模板(二篇).doc
商铺租赁转让合同书简单版(五篇).doc
销售经理工作计划参考范文(三篇).doc
办公室文员年终工作总结范本(四篇)
护理人员2023年工作计划标准范文(三篇).doc
[连锁]全聚德烤鸭连锁经营菜品管理手册(DOC 49页)
安全生产及文明施工管理体系与保证措施
2024-01-24 6页
2023-01-01 3页
2023-11-20 13页
2022-09-10 44页
2023-04-28 15页
2023-05-29 8页
2023-05-23 2页
2023-01-07 5页
2022-08-14 6页
2024-01-15 3页