司马相如美人赋原文及翻译
13页1、【作品原文】佳人赋1司马相如,漂亮闲都2,游于梁王,梁王悦之3 o邹一隔一谐之于王曰4: “相如美则美矣,然服色容冶,妖丽不忠,将欲媚辞取悦,游王后宫,王不察之乎? ”王问相如曰:“子好色乎? ”相如曰:“臣不好色也。”王日:“子不好色,何若孔墨乎? ”相如曰:“古之避色,孔墨之徒,闻齐馈女而遐逝5,望朝歌而回车6,譬犹防火水中,避 溺山隅,此乃未见其可欲,何以明不好色乎?若臣者,少长西土,鳏处独居,室宇辽廓7,莫与为娱。臣之东邻,有一 女子,云发丰艳,蛾眉皓齿,颜盛色茂,景曜光起。恒翘翘而西顾8,欲留臣而共止。登垣而望臣,三年于兹矣,臣弃而不 准。“窃慕大王之高义,命驾东来,途出郑卫 9,道由桑中。朝发漆消10,暮宿上宫11。上 宫闲馆,孤独云虚12,门阁昼掩,暧若神居13。臣排其户而造其室,芬芳芬烈,潮帐高张14 o有女独处,婉然在床。奇葩逸丽,淑质艳光。睹臣迁延 15,浅笑而言曰:上客何国之公子!所素来无乃远乎?遂设旨酒,进鸣琴。臣遂弹琴,为幽兰白雪之曲。女乃歌曰:独处室兮廓无依16,思佳丽兮情伤悲!有佳人兮来何迟,日既暮兮华色衰,敢寄身兮长自思。玉钗挂臣冠,罗袖拂臣衣。时间西夕
2、,玄一ft一晦冥17,流风惨冽,素雪飘零,闲房寂谧18,不闻人声。于是寝具既陈,服玩珍异,金金匝薰香19,楠帐低垂,祸褥重陈,角枕横施。女乃驰其上服,表其亵一衣20。皓体呈露,弱骨丰肌。时来亲臣,柔滑如脂。臣乃脉定 于内21,心正于怀,山盟海誓,秉志不回 22 o翻然高举,与 彼长辞。” 1【说明】1此赋载古文苑卷三,艺文类聚卷一八,初学记卷一九引。2闲都:高雅美好。3梁王:梁孝王刘武,汉高祖子刘恒的后辈4邹一随一,梁孝王客卿,齐人。5闻齐馈女而遐逝:论语-微子:“齐人归(馈)女乐,季桓子受之,三日不朝,孔子行。 ”史记-孔子世家谓孔子由 大司寇摄行相事, 齐国怕鲁国所以强盛, 送美一女 良马给鲁君, 季桓子出头受礼,鲁君由此怠于政事,孔子辞职去鲁至卫。6望朝歌而回车:朝歌,商朝国都。商纣王在朝歌一姓一乐致使身故国亡。淮南子说山训I:“墨子非乐,不入朝歌之邑。”今墨子无此内容。7辽廓:宽广的样子网翘翘:仰首。9郑、卫:西周至春秋的两个诸侯国10漆、消:二水名。在郑国(今河南境内)11上宫:诗经-邮(属卫)风桑中 :“期我乎桑中, 要我乎上宫。”取以代指一姓一乐之地。12云虚:云雾空中。
《司马相如美人赋原文及翻译》由会员壹****1分享,可在线阅读,更多相关《司马相如美人赋原文及翻译》请在金锄头文库上搜索。
江苏科技大学SQLServer笔试题
2023年山东省聊城市莘县东鲁街道四合村社区工作人员考试模拟题含答案
外贸业务员月工作计划模板(五篇).doc
创意设计师的岗位职责范本(三篇)
广场场地租赁合同(5篇)
公司高管股权分配方案
艾滋病防治工作总结范文(六篇).doc
自考英语写作精讲复习
广州市番禺区旧水坑小学
幼儿园托班保育员计划与幼儿园托班健康教育工作计划汇编
化工分离过程课后答案
循证医学试题一体
山西省右玉一中2014-2015学年高一政治上学期第一次月考试卷
春季初一下学期班主任工作计划范本(七篇).doc
五年级作文五一节发生的事情
朗诵技巧及训练
土建工程监理细则DOC
小学周记汇总六篇
2023年军训心得体会100字(精选多篇)
发改委防疫工作开展情况3篇
2023-07-23 6页
2023-08-30 6页
2022-09-28 18页
2024-01-01 28页
2024-02-28 14页
2023-10-11 24页
2022-10-26 1页
2023-12-30 21页
2023-11-22 17页
2024-03-03 14页