《咬文嚼字》会诊“茅奖”作品(南华)
2页1、?咬文嚼字?会诊“茅奖作品(南华) 今年,?咬文嚼字?杂志将目光锁定名家名作,集中会诊茅盾文学奖获奖作品中出现的词语的误解误用、知识性缺陷和错别字等过失,并陆续在杂志上刊出。“被咬者纷纷表示支持,赢得各方的关注。本版特地摘编四那么,期待全社会共同维护语言文字的纯洁与标准。“梦呓和“托梦是两码事笔者在阅读?暗算?时,发现小说里有多处词语误用,“托梦就是一例。在小说第二部?陈二湖的影子?中,有一封书信,是破译专家陈二湖的徒弟写给陈二湖的儿子的。信中讲述的是:为了破译密码,当年自己和师傅住在一个寝室。自己偶然听了师傅的几次梦话,从中竟然获得灵感,终于破译出了“沙漠1号密码。在表达中,小说屡次把陈二湖的梦呓说成“托梦,比方“当你父亲第一次托梦给我时“你父亲一如既往地托梦给我,等等(?暗算?,人民文学出版社2021年7月第1版)。把“梦呓说成“托梦,值得商榷。托梦,是一种迷信的说法,谓鬼神(多是已故的亲友)入梦并有所嘱托。比方,?水浒传?第二十六回:“你假设是负屈含冤,被人害了,托梦与我。而?暗算?中的陈二湖,当时是破译局的一名处长,和徒弟一起工作,同吃同住,形影不离。徒弟很快发现了他的一个秘密
2、:睡觉时经常说梦话。陈二湖不是鬼神,是个大活人,何来“托梦之说呢?梦呓,就是睡梦中说话,和“托梦完全是两码事。(苏开省、饶中源)误用“不可理喻黄特派员带来的正规军充任严厉的教官,对麦其土司的人马进行战前训练。麦其土司看到教官只是让自己的人马整天喊口号踏正步,疑心这样练兵是否有用。书中写道:“黄特派员不等父亲开口就说:祝贺你,麦其土司,你已经成为所有土司中真正拥有一支现代军队的人。你将是不可战胜的。父亲觉得这话有点不可理喻,就问母亲:以前,你见到过这样子训练军队吗?(?尘埃落定?,人民文学出版社1998年3月第1版第25页)作者误解了“不可理喻的词义,此处应改为“不可思议或“不知所云之类的词语。“喻,知晓、明白;“理喻,用讲道理的方法使之明白;“不可理喻,指不能够用道理来使对方明白,形容某人态度蛮横,不讲道理。愚钝不化之辈或蛮横霸道之徒,可称之为“不可理喻;但不能说某句话“不可理喻。从小说中的描写可知,黄特派员的话使父亲心中产生了疑惑,父亲不明其意,才会又去问母亲。这显然不符合“不可理喻的意思。如果选用“不可思议或“不知所云,就可以准确地表达出父亲对黄特派员那句话的反应。“不可思议,原本
《《咬文嚼字》会诊“茅奖”作品(南华)》由会员re****.1分享,可在线阅读,更多相关《《咬文嚼字》会诊“茅奖”作品(南华)》请在金锄头文库上搜索。
2023信息技术应用能力提升工程培训总结范文(8篇)
2023年爱眼活动工作总结(优选篇)
数据结构C语言版线性表源代码
皮肤性病学常考名词解释与简答题
山东省临沭县20172018学年七年级语文下学期6月质量检测试题无答案新人教版
学校教职工考勤管理制度常用版(2篇).doc
设备租赁合同汇编七篇.doc
古浪县裴家营职业中学保护环境管理制度
2021年质量月主题方案范文(通用5篇)
乱扔电池危害大
新冠肺炎疫情应急处置预案范例
七年级历史老师教学总结
4625096896[教学]医疗器械运营治理职责
2023年儿童游乐场活动方案4篇游乐场儿童节活动方案
丹东北变电站工程主变压器安装作业指导书报告
学校教师聘用协议样本(五篇).doc
陕西省全国普通高等学校招生考试三数学理模拟试题含答案
学期幼儿园中班班级工作计划范文(二篇).doc
【整理版施工方案】支撑梁拆除施工方案
考察团接待方案(3篇)
2023-01-19 5页
2022-12-09 35页
2023-02-01 10页
2023-06-16 10页
2022-12-13 12页
2023-09-17 32页
2022-10-13 7页
2023-09-25 11页
2023-04-16 11页
2023-02-20 4页