卜算子&amp#183;咏梅陆游注释翻译赏析讲解(DOC 9页)
9页1、 卜算子咏梅|陆游|注释|翻译|赏析|讲解【作品简介】卜算子;咏梅由陆游创作,被选入宋词三百首。这首词以梅喻人,人阕写梅的处境和遭遇:寂寞无主,还要加上风雨催逼!下阕写梅的气节操守:无意争春,即便是零落成泥,依然保持那一份清香!我们从梅花的命运与品格中不仅可看到词人仕途坎坷的身影,而且读出词人像梅花般冰清玉洁的精神世界。更多宋词赏析文章敬请关注的宋词三百首专栏。【原文】卜算子;咏梅作者:陆游驿外断桥边,寂寞开无主。已是黄昏独自愁,更著风和雨。无意苦争春,一任群芳妒。零落成泥碾作尘,只有香如故。【注释】驿yi 去声):驿站。(古代大路上的交通站。这句写的是幽僻无人来往的地方。寂寞:冷清。无主:没有人过问。更著:又加上。无意:不想。自己不想费尽心思去争芳斗艳。一任:任凭,不在乎。完全听凭百花去妒忌吧。群芳:普通的花卉,此处喻指政界中的群小。碾(nian 上声):轧碎。作尘:变成灰土。香如故:香气还是照旧不消失。【译文】驿站外的断桥边,寂寞地开放。已是黄昏时刻,她独自愁思,更加还有风雨摧残。她花开在百花之先,并非有意苦苦地争夺春光,听凭着群芳心生嫉妒。即使零落成泥,清香却如故。【讲解】古来的
2、咏物诗词有两种:一种本意就在于刻画歌咏的对象;一种是借歌咏的对象作为比拟和象征,寄托另外的寓意和感情。这首咏梅词属于后一种。作者采取拟人化的手法,用梅花比喻自己,借以表现他的信念和品格。词的上片写梅花的处境。作者所歌咏的梅,不是游人云集的园林中的梅,也不是文人雅士庭院中的梅,她是生长在穷乡僻壤的一株无人理睬的野梅。“驿外断桥边”,这就是她生长的地方。“驿”是驿站。驿站本来就已经远离繁华的城市,而这株梅树还不属于这个驿站,她生长在驿站之外的一个断桥旁边。桥断而没有修,可见那里的荒凉偏僻了。自然,她只能“寂寞开无主”。她孤单一株,自开自落,没有人观赏,也没有人养护。这里使用了“寂寞”这个形容人的感觉的词语,就是把梅当作人来描写的。“无主”是没有人过问的意思。“已是黄昏独自愁,更著风和雨”。”著zhuó”,加上的意思。黄昏的降临和自己的无依无靠,已经使她陷于愁苦之中。然而,她的苦况并不是到此为止,她又遭到了风吹雨打的摧残。花而知愁,自然也是拟人。“已是”和“更著”两个词,透露了作者对于这株梅花悲惨遭遇的深厚同情。环境是这样险恶,遭遇是这样不幸,那么,这株令人同情的梅花,究竟怎样
3、?她又是如何对待这一切的呢?词的下片作出了回答。“无意苦争春,一任群芳妒”。“无意”,是不打算、无心的意思。“苦”,这里是说千方百计、煞费苦心。“争春”,是在春光中争妍斗艳。看来,有些花是在那里费尽心机地卖弄姿色,希图在装点大地的春色中争一席之短长。而这株梅花却全然没有这样的心计和打算。她无意去争春,对于来自百花的庸俗猜忌,也不屑一顾而听之任之。这两句词,从对比中突出了这株梅花纯洁自爱、不同流俗的高贵品质。作者虽然完全没有从梅花的外貌来刻画,读者还是可以从字里行间感觉到她的无比美丽。如若不然,又何以谈得上“争春”和遭妒呢?在作者的笔下,这株梅花的可贵,不仅表现在她盛开于枝头的时候,同样,也表现在她雕落于地面以后。“零落成泥碾作尘,只有香如故”。“零落”,是说梅花雕谢坠落。“碾nin”,滚轧。这株梅花就是雕落在地,被轧成了泥粉,她美丽的形体再也不存在了,但她那沁人心脾的香味仍将久久不散,就象她过去盛开时那样。这饱受摧残、孤芳自赏、化粉犹香的梅花,实际上是陆游的自我写照。他出于爱国热忱,坚决主张武装抗金、收复河山,却一再受到南宋统治集团中的主和派的排斥打击。但他坚守信念,百折不挠,直到八十
4、五岁高龄临死之前,还写了示儿诗,要他儿子“王师北定中原日,家祭无忘告乃翁”。结合陆游的身世再读这首词,就会感到更加亲切。那冷落、昏暗、风雨交加的环境,不就是陆游处身其中的政治环境吗?那无意争春、听任群花忌妒的风度,不正体现了陆游爱国无私、光明磊落、不屑于与投降误国的昏庸官僚们为伍的精神吗?那化粉犹香的品格,不正是陆游坚贞不屈、至死不移的崇高的爱国信念的写照吗?当然,他有些孤芳自赏。对于几百年前的地主阶级诗人来说,这也是可以理解的。更多宋词赏析文章敬请关注的宋词三百首专栏。有寄托的咏物词的成功,取决于写物的传神、比拟的贴切和寓意的深远。陆游这首咏梅,在这几方面是当之无愧的。原载:唐宋词选讲【鉴赏】这是陆游一首咏梅的词,其实也是陆游自己的咏怀之作。上片写梅花的遭遇:它植根的地方,是荒凉的驿亭外面,断桥旁边。驿亭是古代传递公文的人和行旅中途歇息的处所。加上黄昏时候的风风雨雨,这环境被渲染得多么冷落凄凉!写梅花的遭遇,也是作者自写被排挤的政治遭遇。下片写梅花的品格:一任百花嫉妒,我却无意与它们争春斗艳。即使凋零飘落,成泥成尘,我依旧保持着清香。末两句即是离骚“不吾知其亦已兮,苟余情其信芳”,“
《卜算子&amp#183;咏梅陆游注释翻译赏析讲解(DOC 9页)》由会员桔****分享,可在线阅读,更多相关《卜算子&amp#183;咏梅陆游注释翻译赏析讲解(DOC 9页)》请在金锄头文库上搜索。
儿童哮喘健康宣教
出租停车用地租用协议书样本(五篇).doc
装饰设计总监职责(2篇).doc
2022年最新清明节学生作文范本合集
东营开窗器项目可行性研究报告模板
建筑工程文明施工与安全管理标准化图集(183页)
下学期小学工作计划
保险公司廉洁自律保证书最新版
高一年级学生增值发展现状及对策
汽车销售年度工作计划范文(6篇).doc
集装箱装箱方案
最新医药销售工作总结
钨钢材料项目创业计划书写作模板
北师大版一年级下学期语文看图写话同步专项练习题含答案
成立年产xxx吨特殊钢公司组建方案参考模板(DOC 89页)
2023年活动赞助感谢信(2篇)
(完整)人教版七年级上册数学期末试卷及答案(2),推荐文档
学生选课系统概要设计说明书
药物化学复习资料2
加工合同集锦九篇
2022-08-11 7页
2022-11-12 46页
2022-08-26 13页
2022-12-14 4页
2023-07-01 37页
2022-10-21 4页
2023-03-23 10页
2022-08-01 2页
2023-02-13 7页
2024-03-06 21页