从网络语言中成语异变现象
6页1、从网络语言中看成语异变现现象摘要:成语是中国语言中的一朵奇葩,由人民大众创造,在民间广为流传。如今网络成为最具影响力,最吸人眼球的传播信息工具,因网民成分的复杂性还有当今社会的求异性,网络往往会对我们生活中的常规性东西进行别有用心的改造,网络语言中的成语变异就是一实例,特别是网络中的广告词。网络语言的变异千姿百态,本人在前人的研究基础上,浅析一下网络语言中的成语变异修辞特点及效果。关键词:网络语言 成语异变 修辞汉语成语的四字格式历来是人们喜闻乐见的语言形式,言简意赅, 其丰富的内涵是其他语言形式所难以比拟的; 成语本身是修辞方式凝结而成的, 富有语言魅力; 其用字古朴典雅, 韵味独特, 气势不凡。不过历来对成语的定义众说纷纭。现代汉语增订四版上册是这样定义的“成语是一种相沿习用含义丰富具有书面语色彩的固定短语”,本人认为这个定义比较客观正确。成语有意义上的完整性,结构上的凝固性,不能随意颠倒顺序,不能随意替换其中的字词,但有时根据表意和修辞需要,会临时改变成语的固有结构形式或打破成语的常规用法,网络中的成语变异最具代表性。根据前人的研究再结合自己的总结,对网络语言中成语异变现象大致分
2、为两类:一、同形取表意;二、同形异义。一、同形取表意表里如一,故作单纯网络成语有这样一种没有变异的“变异”,即仍保持原有成语的原貌,但在意义上强调“望文生义”。理解成语最大的忌讳就是望文生义,可网络成语反其道而行。这个在广告语中表现运用的最多,在此列举一些例子,如:高枕无忧( 枕头 )、快马加鞭 ( 变速器 )、无奇不有 ( 游戏机 )、一刻千金 ( 手表 )、不打不相识 ( 打字机 )、天衣无缝(服装)、一网打尽(通信设备广告)、无中生有(专治不孕症的医家广告)、神机妙算(计算机广告)。以上例子是借助原成语某词或字与产品的功能性,性能或形态的相关关系,引导人们偏离已被人们引申的原成语的意义,只注意字词,这反倒教导人们追溯“原点”,不过运用在网络广告中到让人眼前一亮,过目不忘。“神机妙算”指超于常人的机智和巧妙的机谋,但广告将机和算分别解释为计算机和计算;如“天衣无缝” 此广告套用原成语的比喻义,暗示这个品牌的服装做工精良,无可挑剔;又如“凯奇通信,一网打尽”说凯奇通信设备像一张撒向五湖四海的无形大网,所有信息都能搜罗到这些广告中;“不打不相识”则是注重“打”字,将打印联系起来。广告商
3、运用成语字面套用让消费者从字面对原成语产生别解,而且力求原义与新义能水乳交融,相辅相成,与产品的功能,特点相连,最终能够达到宣传的目的。但是广告中大部分的成语都不是如此简单直接引用。现在网络中常常会故意曲解一些成语的意义,他们往往遗弃原有成语的比喻义或引申义,仍然只做字面解释,不过不是为了宣传,而是反映现实。如:1、知书达礼:仅知道书本知识是不够的,还要学会送礼。2、度日如年:指当头的日子非常幸福,每天像过年一样。3、杯水车薪:每天在办公室喝喝茶,月底能拿到可以买一辆汽车的工资。4、知足常乐:知道有人请自己洗脚,心里就感到快乐。5、见异思迁:看见漂亮的异性,就想搬到她那里去住。6、有机可乘:出门考察有飞机可以乘坐。7、不学无术:不要白费工夫学那些不实用的东西。8、夫唱妇随:丈夫进了歌厅唱歌,妻子尾随跟踪。9放虎归山:放老虎回归山林,回到自然。还有网友专用IT来解释成语:1、格杀勿论;有病毒则杀!杀不掉格式化,无论好坏,格杀勿论。2、后来者居上:无论你上哪个论坛,后发的帖子总是会出现在先发的帖子上面,这就是后来者居上。3、离群索居:如果你没有加入群,就少了很多聊天的机会,那样的日子,索然
《从网络语言中成语异变现象》由会员汽***分享,可在线阅读,更多相关《从网络语言中成语异变现象》请在金锄头文库上搜索。
2023学年度图书馆工作总结.doc
国家开放大学电大《网络营销与策划》机考3套真题题库及答案12
2022年高二英语暑假作业检测(开学作业检测)试题
高低压配电室消防安全管理制度
碱性蛋白酶活力测定
财务管理的岗位职责(三篇).doc
日语期末考试试卷A
钢结构厂房技术标
人生的第一步—“第一桶金”
2023年河南省开封市祥符区朱仙镇黄岗村社区工作人员考试模拟题含答案
水利工程施工技术专业就业前景分析
2014年人教版小学二年级语文上册教学工作计划
乡镇卫生院成本核算管理制度
2020暑假兼职工作心得体会多篇
南开大学21春《药学概论》离线作业2参考答案93
小组合作学习规章制度
折扣说课稿
2022届高三英语上学期第五次模拟考试试题
小学二年级德育工作总结例文
分式与恒等变形-初中数学联赛题型解读系列(二)
2022-12-11 11页
2023-03-19 5页
2023-08-18 20页
2023-04-12 27页
2022-12-21 2页
2023-12-29 20页
2023-10-17 3页
2023-12-08 3页
2024-01-31 4页
2022-11-07 3页