TED演讲-为了后代让我们都成为“时光逆战士”RomanKrznaric(中英文参考学习)71
6页1、【演讲者及介绍】Roman KrznaricRoman Krznaric创作关于思想改变社会的力量。【演讲主题】怎样做一个好祖先How to be a good ancestor【中英文字幕】翻译者TED Translators Admin 校对者Yolanda ZhangIts time for humankind to recognize a disturbing truth: we have colonized the future. In wealthy countries, especially, we treat it like a distant colonial outpost where we can freely dump ecological damage and technological risk as if there was nobody there. 是时候,让人类认识 一个令人不安的真相了: 我们已经殖民了未来。 特别是在富裕国家, 我们将未来视为遥远的殖民地哨所, 可以自由的进行生态破坏, 带来技术风险, 好像那里没有人居住一样。 The trage
2、dy is that tomorrows generations arent here to challenge this pillaging of their inheritance. They cant leap in front of the kings horse like a suffragette or stage a sit-in like a civil rights activist or go on a Salt March to defy their colonial oppressors like Mahatma Gandhi. Theyre granted no political rights or representation; they have no influence in the marketplace. The great silent majority of future generations is rendered powerless. 然而可悲的是,未来的一代 并没有在这里挑战这种 对他们遗产的掠夺。 他们不能像妇女政权论者 那样跳到国王
3、的马前, 也不能像民权主义者那样上演静坐, 更不能像圣雄甘地那样 抗击殖民地压迫者。 他们没有任何政治权利或代表权, 在商业市场上也没有任何影响力。 后代中沉默的绝大多数人 对此根本无能为力。 It could be hard to grasp the scale of this injustice, so look at it this way: There are 7.7 billion people alive today. Thats just a tiny fraction of the estimated 100 billion people who have lived and died over the past 50,000 years. But both of these are vastly outnumbered by the nearly seven trillion people who will be born over the next 50,000 years, assuming current birth rates stabilize. In th
4、e next two centuries alone, tens of billions of people will be born, amongst them, all your grandchildren, and their grandchildren and the friends and communities on whom theyll depend. How will all these future generations look back on us and the legacy were leaving for them? 要深切理解 这种不公正的程度并不容易。 不妨试着这样看: 今天地球上有 77 亿人口。 相比在过去的 5 万年中 地球上出现过的 1000 亿人, 这只是很小的一部分。 但是,如果按当前的出生率计算, 那么在未来的 5 万年中, 地球上还会诞生近 7 万亿人口, 远远超过了之前的两个数字。 仅在接下来的两个世纪中, 就将有数百亿人出生, 其中就包括你们所有的孙辈, 孙辈的孙辈, 以及他们所依赖的朋友和社区。 这些子孙后代将如何审视我们 以及
《TED演讲-为了后代让我们都成为“时光逆战士”RomanKrznaric(中英文参考学习)71》由会员精****分享,可在线阅读,更多相关《TED演讲-为了后代让我们都成为“时光逆战士”RomanKrznaric(中英文参考学习)71》请在金锄头文库上搜索。
2021年北京公务员申论考试真题及答案-【新试卷版】
2021年甘肃公务员申论考试真题及答案-【新试卷版】
2017年福建公务员考试申论真题【新试卷版】
2018年福建公务员申论考试真题【新试卷版】
2019年甘肃公务员申论考试真题【新试卷版】
2020年北京公务员申论考试真题及答案【新试卷版】
2017年广东公务员申论考试真题及答案【新试卷版】
2019年北京公务员申论考试真题【新试卷版】
2017年广东公务员行测考试真题【新试卷版】
2018年甘肃公务员申论考试真题【新试卷版】
2021年天津公务员申论考试真题及答案【新试卷版】
2017年甘肃公务员考试申论真题【新试卷版】
2018年北京公务员申论考试真题【新试卷版】
2017年广东深圳公务员行测考试真题【新试卷版】
2020年天津公务员申论考试真题及答案-【新试卷版】
2019年福建公务员考试申论真题【新试卷版】
2018年天津公务员考试申论真题【新试卷版】
2020年福建公务员申论考试真题及答案-【新试卷版】
2017年北京公务员申论考试真题【新试卷版】
2021年北京公务员行测考试真题及答案-区级【新试卷版】
2022-04-17 5页
2022-04-17 9页
2022-04-17 3页
2022-04-17 9页
2022-04-17 4页
2022-04-17 7页
2022-04-17 4页
2022-04-17 4页
2022-04-17 4页
2022-04-17 10页