高中语文2024届高考复习文言文翻译练习（共四组附参考答案和解析）.doc

高考语文文言文翻译练习班级 考号 姓名 总分 （一）一、阅读下面的文言语段，完成(1)～(2)题元末方国珍起海上，不能制，以重位授之国珍开府庆元，求士为己用国珍闻鼎有才，以计擒之鼎为所获，无奈，因为之尽力，为其府都事，有廉名国珍弟平章事，有人犯法，属鼎治，鼎论如法平章之妻受赇，请于鼎持不可，曰：“今方氏欲举大谋，当用天下贤士，一心守法，曷使妇人得预事乎？”不许妻怒，谮之，系鼎狱，半载乃释复起，为上虞制上虞与伪吴王张士诚地相错，军吏贵臣甚众，以鼎儒生，不习边事，屡违约鼎会众于庭，引一驿丞，责以不奉公，斩之在庭者皆股栗，膝行请罪，膝屈久不能起，乃罢后虽元帅、万夫长有所陈说，皆长跪以言，不敢举目视其面鼎临事有才，简牍满前，须臾而决至正末，我兵临庆元城下，国珍惧，乘楼船遁于海上怒，欲举兵诛之莫为计，鼎为草表谢，辞甚恭而辩上读表，曰：“孰谓方氏无人哉？是可以活其命矣乃赦之，不问更以国珍为右丞，鼎亦召至京师节选自《逊志斋集》，有删改)1.掌握实词举、习、莫(1)解释下列句中加点的词①今方氏欲举大谋 举：__________②不习边事 习：__________③莫为计 莫：__________2.掌握文言翻译基本方法(2)(2023新编，15分)把文中画横线的句子翻译成现代汉语。

①鼎为所获，无奈，因为之尽力，为其府都事，有廉名②鼎会众于庭，引一驿丞，责以不奉公，斩之③上读表，曰：“孰谓方氏无人哉？是可以活其命矣二、阅读下面的文言语段，完成(3)～(6)题景公禄晏子以平阴与藁邑晏子辞曰：“吾君好治宫室，民之力敝矣；又好盘游玩好，以饬女子，民之财竭矣；又好兴师，民之死近矣敝其力，竭其财，近其死，下之疾其上甚矣！此婴之所以不敢受也公曰：“是则可矣虽然，君子独不欲富与贵乎？”晏子曰：“婴闻为人臣者，先君后身，安国而度家，宗君而处身，曷为独不欲富与贵也！”公曰：“然则曷以禄夫子？”晏子对曰：“君商渔盐，关市讥而不征；耕者十取一焉；弛刑罚，若死者刑，若刑者罚，若罚者免若此三言者，婴之禄，君之利也公曰：“此三言者，寡人无事焉，请以从夫子公既行若三言，使人问大国，大国之君曰：“齐安矣使人问小国，小国之君曰：“齐不加我矣节选自《晏子春秋》，有删改)3.掌握实词辞、治、度(3)解释下列句中加点的词①晏子辞曰 辞：__________②吾君好治宫室 治：__________③安国而度家 度：__________4.掌握虚词以、焉(4)(2023新编，2分)写出下列句中加点词的词性，并选择正确的释义。

①景公禄晏子以平阴与藁邑以：______词(把 依照，按照)②寡人无事焉焉：______词(不译 ……的样子)5.明确文言翻译要点(5)下列对文中语句的理解，不正确的一项是(　　)A.又好盘游玩好，以饬女子又喜欢游乐玩赏器物，以及打扮宫中女子B.虽然，君子独不欲富与贵乎即使这样，君子难道就不希望富有和显贵吗C.然则曷以禄夫子那么我用什么赏赐你呢D.若此三言者，婴之禄，君之利也像这样三条，我的赏赐，国君的利益6.掌握文言翻译流程(6)(2023新编，5分)将下面的句子翻译成现代汉语敝其力，竭其财，近其死，下之疾其上甚矣！　　　（二）一、阅读下面的文言文，完成下列小题除并、凉二州今年租更，宽赦罪隶，扫除更始，则善吏知奉公之祐，恶者觉营私之祸，胡马可不窥长城，塞下无候望之患矣遂使斩匈奴屠各渠帅，袭破其众，诸胡悉降奂以南单于车儿不能统理国事，乃拘之，奏立左谷蠡王为单于诏曰：“《春秋》大居正车儿一心向化，何罪而黜？其遣还庭节选自《通鉴纪事本末·诸羌叛服》1.把文中画横线的句子翻译成现代汉语1)恶者觉营私之祸，胡马可不窥长城，塞下无候望之患矣2)车儿一心向化，何罪而黜？其遣还庭二、阅读下面的文言文，完成下列小题。

九月己酉，上面定勋臣爵邑于是诸将争功，纷纭不已淮安王神通曰：“臣举兵关西，首应义旗，今房玄龄等功居臣上，臣窃不服上曰：“玄龄等运筹帷幄，坐安社稷，论功行赏，固宜居叔父之先叔父，国之至亲，朕诚无所爱，但不可以私恩滥与勋臣同赏耳！”遂皆悦服有上书请去佞臣者，上问：“佞臣为谁？”对曰：“臣居草泽，不能的知其人，愿陛下与群臣言，或阳怒以试之，彼执理不屈者，直臣也，畏威顺旨者，佞臣也上曰：“君，源也；臣，流也；浊其源而求其流之清，不可得矣君自为诈，何以责臣下之直乎！朕方以至诚治天下，卿策虽善，朕不取也节选自《通鉴纪事本末·贞观君臣论治》)2.把文中画横线的句子翻译成现代汉语1)叔父，国之至亲，朕诚无所爱，但不可以私恩滥与勋臣同赏耳！(2)君，源也；臣，流也；浊其源而求其流之清，不可得矣三、阅读下面的文言文，完成下列小题建安元年秋八月，曹操在许，谋迎天子荀或曰：“自天子蒙尘，将军首唱义兵，今兆民怀感旧之哀，诚因此时，奉主上以从人望操乃西迎天子，董承等据险拒之操问董昭曰：“今当施何计？”曰：“将军诛暴乱，五伯之功也今留匡弼而事势不便，惟有移驾幸许耳操曰：“善！”遂迁都许诏书下袁绍，责以“不闻勤王之师，但擅相讨伐”。

绍上书深自陈诉先是，绍患事有不便于己者，欲移天子都鄄城，使说曹操，拒之郭嘉往见袁绍，谓绍谋臣曰：“袁公徒欲效周公之下士，而不知用人之机，多端寡要，好谋无决，欲与共济天下大难，定霸王之业，难矣！”遂去而就操节选自《通鉴纪事本末·曹操篡汉》)3.把文中画横线的句子翻译成现代汉语1)今留匡弼而事势不便，惟有移驾幸许耳 (2)袁公徒欲效周公之下士，而不知用人之机，多端寡要，好谋无决四、阅读下面的文言文，完成下列小题咸宁二年冬十月，以羊祜为征南大将军祜上疏请伐吴，帝深纳之而朝议方以秦、凉为忧，祜复表曰：“吴平则胡自定，但当速济大功耳议者多有不同，祜叹曰：“天下不如意事十常居七八天与不取，岂非更事者恨于后时哉！”唯度支尚书杜预、中书令张华与帝意合，赞成其计四年夏六月，羊祜以病求入朝，既至，帝命乘辇入殿，不拜而坐祜面陈伐吴之计，帝善之以祜病，不宜数入，更遣张华就问筹策帝欲使祜卧护诸将，祜曰：“取吴不必臣行，但既平之后，当劳圣虑耳功名之际，臣不敢居，若事了，当有所付授，愿审择其人也十一月，羊祜疾笃，举杜预自代节选自《通鉴纪事本末·晋灭吴》)4.把文中画横线的句子翻译成现代汉语1)天与不取，岂非更事者恨于后时哉！ (2)以祜病，不宜数入，更遣张华就问筹策。

三）一、阅读下面的文言文，完成1～5题贤者善人以人，中人以事，不肖者以财得十良马，不若得一伯乐；得十良剑，不若得一欧冶①；得地千里，不若得一圣人舜得皋陶而舜受之，汤得伊尹而有夏民，文王得吕望而服殷商夫得圣人，岂有里数哉？管子束缚在鲁，桓公欲相鲍叔鲍叔曰：“吾君欲霸王，则管夷吾在彼，臣弗若也桓公曰：“夷吾，寡人之贼也，射我者也，不可鲍叔曰：“夷吾为其君射人者也君若得而臣之，则彼亦将为君射人桓公不听，强相鲍叔固辞让而相，桓公果听之于是乎使人告鲁曰：“管夷吾，寡人之仇也，愿得之而亲加手焉鲁君许诺，乃使吏鞹其拳，胶其目，盛之以鸱夷，置之车中至齐境，桓公使人以朝车迎之，祓以爟火，衅以牺猳焉，生与之如国，命有司除庙筵几而荐之，曰：“自孤之闻夷吾之言也，目益明，耳益聪孤弗敢专，敢以告于先君因顾而命管子曰：“夷吾佐予！”管仲还走，再拜稽首，受令而出管子治齐国，举事有功，桓公必先赏鲍叔，曰：“使齐国得管子者，鲍叔也桓公可谓知行赏矣凡行赏欲其本也，本则过无由生矣孙叔敖、沈尹茎相与友叔敖游于郢三年，声问不知，修行不闻沈尹茎谓孙叔敖曰：“说义以听，方术信行，能令人主上至于王，下至于霸，我不若子也耦世接俗，说义调均，以适主心，子不若我也。

子何以不归耕乎？吾将为子游沈尹茎游于郢五年，荆王欲以为令尹，沈尹茎辞曰：“期思之鄙人有孙叔敖者，圣人也王必用之，臣不若也荆王于是使人以王舆迎叔敖，以为令尹，十二年而庄王霸，此沈尹茎之力也功无大乎进贤 (节选自《吕氏春秋·不苟论》)【注】①欧冶：欧冶子，春秋时期著名的铸剑工1.解释下列句中加点的词1)乃使吏鞹其拳，胶其目 胶：____________(2)管子治齐国，举事有功 举：____________(3)凡行赏欲其本也 本：____________(4)十二年而庄王霸 霸：____________2.下列对句中加点词的解释，不正确的一项是(　　)A.管子束缚在鲁 束缚：约束B.祓以爟火，衅以牺猳焉 衅：祭祀C.因顾而命管子曰 顾：回头看D.耦世接俗，说义调均 接俗：附和世俗3.下列对文中句子的理解，不正确的一项是(　　)A.贤者善人以人贤明的人同人亲善是根据这个人的仁德B.君若得而臣之您如果得到他，把他作为臣子C.固辞让而相，桓公果听之(鲍叔)坚决辞去相位，齐桓公最终听从了他D.功无大乎进贤没有比举荐贤才更大的功劳了4.下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是(　　)A.作者用“得到十匹好马，不如得到一个伯乐；得到十口宝剑，不如得到一个欧冶子”来类比得到圣人的重要性。

B.桓公想任用鲍叔为相，鲍叔竭力推荐管子，桓公因为与管子有仇，不但不任用管子，还想亲手把他杀死C.孙叔敖游于郢三年，人们却不了解他的才华，沈尹茎以退为进举荐了他在孙叔敖的辅佐下，楚国称霸诸侯D.作者用管子、鲍叔、孙叔敖和沈尹茎的例子，有力地佐证了自己“得圣人，岂有里数哉？”的观点5.(2023新编，16分)将下面的句子翻译成现代汉语1)夷吾，寡人之贼也，射我者也，不可2)自孤之闻夷吾之言也，目益明，耳益聪孤弗敢专，敢以告于先君3)说义以听，方术信行，能令人主上至于王，下至于霸，我不若子也4)子何以不归耕乎？吾将为子游二、阅读下面的文言语段，完成6～7题知言者，尽心知性，于凡天下之言，无不有以究极其理，而识其是非得失之所以然也浩然，盛大流行之貌气，即所谓体之充者本自浩然，失养故馁，惟孟子为善养之以复其初也盖惟知言则有以明夫道义而于天下之事无所疑养气则有以配夫道义而于天下之事无所惧此其所以当大任而不动心也选自朱熹《四书章句集注》)6.解释下列句中加点的词1)无不有以究极其理 究：____________(2)即所谓体之充者 充：____________(3)本自浩然，失养故馁 馁：____________7.(2023改编，10分)阅读文中画波浪线的部分，完成下列各题。

1)用“/”给文中画波浪线的句子断句3分)盖惟知言则有以明夫道义而于天下之事无所疑养气则有以配夫道义而于天下之事无所惧(每断对两处得1分；断对五处得3分)(2)将上面的句子翻译成现代汉语3分)(3)根据上面的句子，概括“知言”和“养气”的功能4分)（四）1.(2022·全国甲卷)阅读下面的文言文，完成后面题目陈轸对曰：“臣见商于之地不可得，而患必至也王曰：“何也？”对曰：“夫秦所以重王者，以王有齐也今地未可得而齐先绝，是楚孤也。