职场日语：读懂对方心理活动.docx

Word文档下载后（可任意编辑） 职场日语：读懂对方心理活动西洋人は目と口を同程度に見るのに、東洋人は目をより重視し、口は無視しがちです違う表情なのに目の辺りが同じように見えると勘違いしてしまうことが多いので注意が必要ですね 日本人往往只关注对方的眼睛，从而在读对方表情这一方面比较迟钝 在读取对方表情信息时，眼睛和嘴巴对于西方人来说同等重要，而东方人则更加重视眼睛，从而往往会忽略了对方嘴巴上的动作其实，同一个眼神可以用在不同的表情上，只看着眼睛的话就往往会会错意，所以还要注意看对方的其他部位 相手の本音が見えて、自分の本音が隠せる右斜め前に相手がいるのがベスト 相手の左側の表情(本音)が見えて、自分の左側の表情(本音)を隠すことができる席に座ると、商談の時表情を読みとることができます 想要看懂对方本意，隐藏自己真实想法，就最hao让你的对手坐在你的右前方 让你的对手坐在你的右前方，你既可以从他的左侧脸庞窥探他的本意，又可以巧妙隐藏自己左侧脸庞有可能泄露的自己的真实想法这样安排座位的话，你就可以在和对方谈判时读懂他的表情 相手の顔の左側、『眉毛・目・口』から読みとる 無表情でなにを考えているか分かりにくい相手には、顔の左半分を注意してみて反応を確認してみましょう。

从对手左侧脸的“眉毛、眼睛、嘴巴”开始读起 实在猜不透那个面无表情的家伙到底在琢磨什么?你可以试着关注他的左侧脸来确认他的反应 注意这些表情符号急にまばたきが増えたら『不安、嘘』のサイン こんな時の言葉は信用しないほうがいいでしょう確認をしっかりする、口約束だけにしないなど注意が必要です 如果对方突然猛眨眼，就是放出了“不安、撒谎”的信号 这时他说的话最hao还是不要信了记得要和他一再确认你们的谈判内容，不要和他仅作口头协议 眉が八の字になって下がると『嫌悪』のサイン 会話をしている時に、こういうサインが出てきたらすぐに話しを変えましょう 如果对方摆出了八字眉，就是放出了“不爽”的信号 交谈时，如果对方摆出了这样的表情，你最hao还是尽快换话题吧 小さく唇をとがらせ、下唇の下が少し持ち上がっていると不満 言いたいことがあるのに言えない状況や、何かを我慢している時に出るサインですしっかりと相手の意見も聞いてみましょう 略撅起嘴巴，下嘴唇微微撇起表示不满 这是对方欲说还休，正在忍耐些什么的时候的暗号，这时一定要充分听取对方的意见。

平常就要勤加练习，养成习惯人の表情観察すればするほど力がつく いろんな人の表情を見れば見るほど表情を読みとる力がつきます電車やバスの中、カフェで一人コーヒーを飲んでいるときなど観察で磨くことができますね 读取他人表情，常看常熟 研究别人表情这回事，看得越多，功力越深厚可以趁乘电车、公车的时候，或者一人独啜咖啡时来磨练自己的功力 自分が作れる表情を増やすと読みとる力がUPする 人は自分が作れる表情しか読み取ることができないそうです自分の作れる表情を増やすために映画などを見るのも1つの手です 自己表情多，读取能力才会高 据说，人们只能读懂自己做出来的表情如果想要自己表情丰富，推荐你一个方法——多看电影 日本的一些礼仪对于想要出国工作和生活的人尤为重要，希望大家在平时可以自己多多关注一下这方面的知识，最后和日语考试祝愿大家生活幸福第 4 页 共 4 页。