容易用错的字词辨析.doc

1“上海市报刊编校质量培训班”笔记整理2012 年 5 月 29 日-31 日1、编校常见错误辨析(一 )容易混淆的字1. 象— —像象：用于形象、物象、万象纷呈等像：（1）作名词用，指比照一个对象创造出来的形象，不是指的事物的本体，如画像、雕像等；（2）做动词使用，表示两者之间具有共同点，如“姑娘像花一样” ， “好像” 、 “相像”等；（3）做介词使用，用在举例子的场合，如“上海的报纸有很多种，像《解放日报》 、 《新民晚报》等” 4）做副词使用，表示猜测，如 “天阴下来了，像是要下雨” 除了上述四种情况外，其余全部用“象”字，像“想象”等2. 度— —渡度：其涉及的对象是时间性的，像是“度日如年” 、 “度假”等；渡：其涉及的对象是空间性的，特指水平面维度的跨越，像是“渡河” 、 “关山度若飞”等另有一辅助性的办法：不想度也得度的情况下，也即是所度对象为客观存在的，用“度” ；而通过主观努力跨越的的，则用“渡” ，如“渡难关” 23. 倍— —备倍：从程度上用来强调，或程度的强调，如“倍感焦急” ；备：从范围的角度，强调的是范围4. 采— —彩采：用于与“神”有关的词语，像“风采” 、 “神采” 、 “文采”等，强调的是精气神；彩：偏于与“形”有关的词语，尤其是与颜色相关的。

5. 叠— —迭叠：侧重于空间中的上下相加，如“层峦叠嶂” 、 “叠罗汉” ；迭：侧重于时间维度的前后相连， “高潮迭起” 6. 分— —份作名词时：份（1）整体中的一部分，如省份、年份、月份；（2）表示程度，如 “看在这份上” ；（3）表示社会、地位的身份，如 “身份证” 分：上述三种情况之外外，其余全部用“分” 做量词用：份：表示一种笼统的计量单位，如“一份” ；分：精确的计量单位，如“一分钟” 7. 连— —联连：所“连”指对象存在某种意义上的逻辑关系，如大小、等级、前后等关系，所以戏称为“串联” ；联：所涉及对象存在并列关系，没有任何大小、等级、前后的区分，3所以戏称之为“并联” 8. 秘— —密秘：客观存在的不可知之对象，有神秘之意，经过一定的主观努力才能够知道，如探秘等；密：将对象封闭或保护起来，不为人所知的，如“保密” 9. 决— —绝10. 帐 ——账涉及经济活动的一律用“账”11. 粹 ——萃萃：聚集涉及的是群体，可以做名词用，但是没有“精华”之意；粹：特指精华12. 戴 ——带戴：加于身，有意将某物加于身，比如为了某种装饰，有固定的位置；带：携于身，所带之物没有固定方式和固定位置。

13. 幅 ——副幅：用于量词时，所涉及对象具有单张平面的特点；副：所涉及对象具有成双（对） 、成组（套）的特点14. 复 ——覆复：指水平面维度上的往返；覆：空间维度上的颠倒15. 和 ——合4和：所涉及在一起的对象关系融洽，引申为关系的和谐，尤其指声音；合：凑合之意16. 黏 ——粘黏：形容词 发 nian 音粘：动词，17. 振 ——震振：动作之结果是积极的，如振臂高呼等；震：动作之结果是消极的，或者具有破坏性的18. 赝 ——膺两个字区别读音和字型即可19. 州 ——洲州：行政区划，如九州；洲：水中的陆地20. 坐 ——座坐：用作动词；座：用作名词和量词21. 做 ——作做：涉及对象为（1）具体的、 （2 ）制造的、 （3）非定型用法（4）口语中的；作：涉及对象为（1）抽象的，如作贡献（2 ）创造性的（3）多用于定型词中（4）书面语中常用在拿不准的情况下，以用“做”为主2、容易混淆的词语51. 截止 ——截至（1）截止：表示时间、过程的终点，其后不能直接带名词（包括时间、地 点等）做宾语，唯有与“于” 、 “到”连接后方可接宾语2）截至：表示到达过程中间的某一点，其后可以直接连接时间性名词作宾语。

2. 结合 ——接合结合：表示组织、思想、文化上的融为一体；接合：表示地域上的相互比邻，如“城乡接合部” 3. 赢利 ——营利赢利：与盈利通用，表示已经赚到利润（钱）了，这是客观事实；营利：仅仅表示出发点是赢利，但不表示已经赢利了4. 反应 ——反映反应：在刺激产生的条件下出现的情况，必须有刺激才可；反映：经过思考、程序验证等而表现出来的5. 传诵 ——传颂传诵：指的是具体存在的作品，并含有诵读之意；传颂：则更多是指精神、思想等抽象的对象6. 终身 ——终生两个词所表示的时间止点相同，但是时间的起点不同终生：指的是从生到死的一段过程；而终身，特定事件对其自出现时至生命点结束的一段过程，如“婚姻大事是每个人的终身大事”中，婚姻并6不是每个人从具有了生命开始就是一件大事，而是指从一定的年龄（法定结婚年龄）开始，但是会对其后的生命时间有重大影响，所以称之为终身大事，而不能称之为终生大事7. 不齿 ——不耻不齿：含有轻蔑之意不耻：不以为耻辱之意8. 沿用 ——延用沿用：沿袭之意；延用：时间上的延长9. 泄露 ——泄漏泄露：指一切的对象；泄漏：仅指涉液体、气体10. 爆发 ——暴发爆发：强调所涉及对象的力度；暴发：强调的是速度，如暴发户。

11. 功夫 ——工夫功夫：特指本领，或者是时间并本领，如花功夫学习等；工夫：特指时间，如“不要再花工夫等车了” 12. 篡改 ——窜改窜改：特指文字、作品的改动；篡改：指文字、作品、思想、理论等，有贬义的性质13. 质疑 ——置疑质疑：提出疑问；置疑：存在疑问14. 青年 ——轻年青年：指的是生理角度；轻年：指的是心理角度715. 必须 ——必需必须：副词；必需：动词，可以接宾语。