中西传统自然观对现代景观园林设计的意义.doc

中西传统自然观对现代景观园林设计的意义孟祥芸（山东省威海市建筑设计院有限公司，山东威海264200）摘要：景观园林是在一定的社会经济条件下形成的，景观园林的设计需遵循 自然规律，依据生态原则，满足基本的社会活动功能目前我国的景观园林建设 与设计还处于起步发展阶段，设计方法尚停留在风格和形式上，且盲目模仿，缺 乏原创设计木文对中国传统园林与西方传统园林，传统园林与现代景观园林进 行对比研究，分析中西方传统园林的造园经验和技法，提出现代景观园林设计应 遵循自然及生态理论可作性的具体实践方法关键词：园林设计；自然观；中西传统, A .刖言景观园林是一种与时代和社会需求密切相关的环境艺术现代景观园林在满 足功能需求、具备时代特征的同时，应充分吸收中西方传统造园经验，借鉴西方 现代景观园林先进设计方法，通过设计实践把传统和现代有机结合起来，发展创 新，营造既符合国际发展趋势、又具有本民族特色的现代景观园林作品1中西传统自然观分析1.1中西传统自然观形成根源中国大陆的封闭安和，形成了天人合一的自然观念，而西方世界的自然观建 立在对自然界根源的认识探知及对科学数学的采集之上，再进一步思考的同时, 归纳总结出一般性的规律。

由于西方文明的主要发源地是在古罗马和古希腊，所 以古罗马及古希腊的地理环境因素对西方文明的发展及传统自然观的形成有种 重要的影响作用古希腊诸国国土多以丘陵为主，山河、盆地、丘陵清晰可见, 并不适合农耕，在此基础上形成了大量的种植园依赖，进曰与出口，正是因为这 种地理环境影响，农业谷物不能自给自足，加上丰富的海岸线资源，促进了西方 国家对自然的挑战，在航海冒险的过程中，探寻自然观在自然层面向思辨层面的 转变1.2中西传统自然观的差异中国传统自然观在很大层面上体现在以儒道禅学派为主的传统哲学发展过 程中，道教与儒家思想的形成与发展，促进了佛教自然观的产生，把自然与佛教 意境充分结合了起来之后发展的禅宗思想更是主张崇尚自然，利用自然形象表 达其主张思想西方自然观主要可分为希腊自然观、文艺复兴自然观和现代自然 观，视自然为神圣、为必然、为有机整体文艺复兴自然观并不承认自然界的客 观存在并以人的意志为中心对自然进行人为摆置，而现代自然观人为自然是一直 变化前进的，由此可见，“天人合一 ”是我国哲学最主要的特征，而西方传统自 然观更讲究实证和本体认识，思辨是西方哲学最主要的特点1.3中西传统自然观的价值意义我国和西方的传统自然观有着各自的特色及利弊，因此对其优劣的评判尚无 明确的标准。

中国传统自然观关注与对自然的观察及把握，中国古代科技主要以 搜集、记录归纳实用性经验为主，理论体系不够完整，但具有整体性及象征性的 优势而西方受传统自然观的影响，将本体与现实对立互相作用于对现实世界的 解释，用思维设想来规范世界，因此现代科技发展较快因此不可否认中西传统 自然观对人类社会的发展所产生的推动作用无论对于中国还是西方来说，传统 自然观都需要进行新的变革和完善，在互相融合和渗透的过程中形成现代科学自 然观现代自然观具有以下几点特点：一是注重主客体协调统一，中国需加强对客 观自然界进行科学探索，并在手段和方式上要有新的突破；西方应主动克服与自 然疏远与对立、以人为中心的传统观念，推进主体与客体和谐平衡二是注重传 承与创新，应当用发展的、变化的观点来审视自然，自然观随着历史的演进而变 化，在生态环保意识日益加强的时代，发现并梳理出新的自然观三是注重中、 西方的融汇互补，中西方自然观各有优劣，现代自然观应向中西互补的方向发展, 即人文与科学、直觉与逻辑、形象与抽象、模糊与精确、归纳与演绎等等的综合 运用2中西传统自然观对现代园林要素的影响2.1石景设计中国园林注重以山水为景观园林建设构架，假山堆砌及叠石一般作为景观园 林的主景，借助有限的空间与山石的对比，加深制造园林的山林气氛，“叠石” 艺术创作与结构技术的结合，显现出于中国传统园林高于自然的特点。

西方园林 对石的运用主要是以雕塑的方式体现，全园以石雕为核心，各式各样的石雕遍布 全园，一般布置在规则式广场、花坛、林荫道上，或点缀在自然式景观的山坡、草地、水池中心，在分布格局上与园林整体规则对称符合构成空间序列在西方园林中，古典雕塑形象完整、具象，有独立具体的故事情节，因此，在西 方很早就把雕塑作为独立的艺术门类发展延续，具有极高的艺术价值和艺术成就2.2理水分布受中国传统自然观影响下的景观园林在水的布局上分为集中于分散两种形 式，以水池为中心，增大空间开阔宁静的效果，还有些景观园林，水池偏于庭院 一侧，形成山水环抱的格局，这种布局方法适合大、中型庭院与集中用水相对 立的是分散用水，使水产生来去无源，隐约的理水效果，采用此方法增加环境的 幽深之感西方自然观影响下的景观园林对水的运用则主要体现在喷泉设计上， 错综复杂的喷水设计加深了水对景观园林的灵魂效果2.3建筑要素建筑在中国古典园林中有着两点突出的作用，一是建筑作为“点景"、“观景”， 即利用建筑物来点缀整体空间环境，甚至成为空间的构图中心，同时借助建筑物 观赏园内和园外的风景；二是组织园林空间，由建筑物配以山石、花木维和组织 而成的半建筑空间，既不同于纯建筑空间，也不同于山石、植物维和的空间，许 多优秀的园林作品，由一系列的自然空间、半建筑空间和建筑空间的组合而成。

西方园林强调主从关系，强调几何与秩序的统一，建筑以石材为主要材料，砖石 结构建筑广布全园，建筑体积庞大，注重立体石面的划分处理，具有相当的美学 原则3中西传统自然观对现代景观园林设计的启示3.1场地分析选取自然存在缺陷是不完整的，应在自然场地环境中加入合理的人工调整及安排, 加强对场地的利用改造，重视建筑要素之间的平衡在园林设计过程中，注意生 态环境的维护及古树植物的保护工作，对设计场地内的景观有一个完善科学合理的规划基础，并充分了解当地周围居民生活习俗及民族习惯，达到相地 合宜、构园得体的效果3.2元素的设计（1） 水：现代景观园林水景设计主要分为两种形式，一种是模仿自然水景， 另一种是人工化水景现代景观园林不再具备开挖大面积水体的场地空间，更多 是利用场地内部和周边现有水资源来营造水景观水景观形式不局限于规整的几 何外形以及单纯的动静结合，结合其功能和周边场地环境的需要，抽象展现各种 水体形态的特征，形成不同的景观氛围2） 石：石景在现代景观园林布局中，应尽量简洁大气，体现建筑大师赖特 “少就是多”的设计理念；石景所用的石材应充分体现自然健康之美，在设计中应尽量保留石材的原始状态，不进行过多的人为加工；以石景作为景观中的借景、 对景和障景等景观形式，石景在摆放时要注重主次、疏密错落有致，并结合植物 和水景，形成人工和自然有机融合的真实美感。

3） 建筑：建筑要素在现代景观园林布局中要求少而精，在建筑形式上要 求化繁为简；现代建筑景观设计要体现地域特色，对传统建筑形式中的屋顶、斗 拱、梁柱等部位，使用现代材料和设计方式进行创新；在现代建筑景观设计中传 统与现代建筑材料结合使用，如传统材料有瓦片、白墙、木质梁架、竹子等，它 们与现代的混凝土、钢结构相结合，形成极具特色的景观建筑4) 植物：植物要素所形成的植物群落能综合反映各种生态因子如水、土、 气候的作用情况植物要素能够烘托景观环境气氛、营造良好的空间氛围，根据 场地条件不同，植物对水量要求不同，选择相适应的植物种类以形成不同的植物 群落，旱生、湿生、水生等植物群落，呈现出不同特征植物景观效果地被、花 卉、灌木、乔木逐层布置，争取做到四季有景、三季有花的景观效果3.3空间布局中国传统园林设计一直遵守着“师法自然”的设计原则，为更好地服务现代 景观园林设计，我们们应在现有基础的设计基础上充分借鉴中西传统景观设计中 的合理成分，从自然尊重自然追求自然美的同时，综合西方园林设计中体现的出 层次感及布局感，牢牢把握以自然为宗旨，以生态为主体，以人本为核心的现代 景观园林设计本质，将实用与美学有机结合，设计出既符合国际发展趋势又能彰 显民族特色的景观园林作品。

4结语总之对于中西传统园林的继承，我们应该客观地、辩证地看待中国传统园林, 既要看到它在当今21世纪有许多不合时宜的地方，也要看到它几千年发展下来 的精华之处，因此要很好地学习继承，并与时俱进地发展参考文献：[1] 邱景亮.中西传统自然观及现代景观园林设计比较[J].辽宁工程技术大学 学报(社会科学版)，2014 (01)[2] 任慧玲.西方现代景观设计理论对中国传统园林的影响[J].中国园艺文摘,。