从婚礼习俗看中西文化差异复习课程.docx

从婚礼习俗看中西文化差异从婚礼习俗看中西文化差异杜文燕（西北师范大学化学化工学院）摘要：婚俗是文化风俗的一部分中西方在传统婚前习俗 $婚礼服饰$婚礼仪式及婚宴等方面存在着很大的 差异对中西婚俗文化进行比较和研究，探讨不同文化背景下的民俗差异，有利于中国文化走向世界，西方 文化走进中国关键词：婚俗；文化；差异一中西传统婚前习俗比较传统中式婚前礼即为“成妻之礼”，主要体现为三书六礼，须经过六个步骤： 一是纳彩，即通过媒妁之言，女方同意议婚，男方前往女方求婚，是说媒成功 的标志；二是问名，由男方请媒人询问女方的姓氏和名字，占卜男女双方生辰 八字是否相生；三是纳吉，乂称订盟，即男方将卜得吉兆的结果告诉女方，这 是订婚阶段的主要仪礼；四是纳征，乂称大聘过大礼，即男方下聘礼，是成功 达成婚约的标志；五是请期，即定日子，男方请人占得吉日，请媒人告之女 方，请女方定夺；六是亲迎，即迎娶，新郎前往女方家，在女方的祖庙，郑重 地拜两次，新娘行至门口，新郎迎接，至大堂拜岳父母，拜女方亲戚长辈至 此，六礼成，为婚礼做好了准备传统的西方婚前礼是国教婚礼，如在英国，其婚前礼也分为六步：首 先是求偶，取得父母同意，男女才能恋爱，感情成熟了，告之双方父母；然后 是订婚，女方在报纸上登出订婚启事，仪式在女方家举行，由女方安排宴席， 男方则要买一枚戒指，在亲朋好友的见证下戴在女方左手的中指上；接下来是 办结婚证和发布结婚预告，英国法律规定，男女双方必须在婚礼 天前到婚礼登记处进行登记，发布结婚预告；结婚预告期满，双方向大主教提出申请颁发结 婚证，一般在举行婚礼的当天即可获得结婚证书；再就是发请柬，女方的父母 他们的名义发请柬通知双方亲友，请柬一般为白色，配以金色的字和图案以示 圣洁高贵；最后是婚礼前夜的告别单身仪式，准新郎和准新娘分别与各自的同 性好友举行欢叙会和送礼会，庆祝告别单身。

二中西婚礼服饰比较在中国，婚礼服装以红色为主，新娘凤冠霞帔珠宝锦绣，着红袄裙，当然也少不了红盖头和绣花鞋，新郎则红礼帽红长袍 $胸前佩戴一朵大红花，这样的服 装象征着吉祥如意，希望婚后的生活红红火火在西方，白色是婚礼服装的首选 #头戴白色花环$身穿白色拖地婚纱，手捧白色鲜花的新娘向神表示自己的纯洁无 瑕除此之外，英国还有一个不成文的规定，新娘在婚礼当天的穿着中必须带五 样东西：一样旧的（寓意新娘与娘家人及旧友的亲情和友谊将继续下去）一样 新的（寓意新娘婚后生活会是幸福的）一样借的（向已婚女子借一件她婚礼上 曾用过的物件，以求为自己带来好运）一样蓝的（吊袜带上的蓝边或者佩戴蓝 色的小饰品以示纯洁和忠诚）一枚便士在鞋里（以求婚后生活富裕和幸福）值 得一提的是，随着中西文化的融合，我国新娘也会穿上和西方新娘一样的白色 婚纱来显示自己的纯洁美丽，小小的区别是中国新娘大多在白色婚纱上别上红 色的鲜花三中西婚礼仪式比较在中国，传统的婚礼仪式为三叩九拜之礼新娘被新郎接回家中，就开始拜 堂仪式：一拜天地，二拜高堂，夫妻对拜至此，三拜礼成，表示得到了天地祖 先及父母的同意，正式成为夫妻为了增加喜庆气余，整个婚礼过程都在鞭炮声 和欢快的乐曲声中进行而在西方，婚礼讲究神圣而简单，传统上为神前婚礼， 因此婚礼一般是在宁静祥和的教堂举行，新人在牧师的主持下得到上帝的认可 和祝福首先新娘挽着父亲的手在花童的引领下，随着婚礼进行曲的节奏步入教 堂，父亲郑重地把新娘的手交到站在教堂前部牧师左侧的新郎手中接着新人要 在庄严的气余中宣誓：从今天开始相互拥有，相互扶持，无论是好是坏，富裕 或者贫穷，疾病还是健康，都要彼此相爱 $珍惜，只有死亡才能将我们分开#龄 后交换戒指，亲吻，至此婚礼到达最高潮礼成后，当新人走出教堂时，教堂的 钟声响起，意为驱赶不祥之物，以保新婚夫妇好运一生。

四中西婚宴比较我国的婚宴往往是男方出钱，但宾客所给的红包也足以支付婚宴开支新人 要向家人朋友及宾客敬洒，感谢宾客的来临和祝福，人们往往也回赠许多美的 祝福，如白头偕老永结同心等而西方国家婚礼仪式过后，常会举行盛大的婚 宴，叫做招待洒会 戏美国家经常由新娘的家庭来支付，一般是自助餐形式，用 很少的钱就可以办得很丰盛婚宴以舞会结束新郎新娘跳第一支舞，以庆祝他们 新生活的开始，所有宾客也随着优美的音乐翩翩起舞值得一提的是美国宾客参 加婚宴一般不需要送礼金，只送实物在网络时代，宾客根据新人发布在网上的 所需物品目录为新人选购礼物，一经选定，网络会自动删除该物品记录，避免 重复送礼造成的浪费五中西婚礼文化之比较中国传统婚姻观念根深蒂固在几千年封建社会中，中国传统婚姻观念被融 入了浓厚的封建色彩所谓天作之合（婚姻乃承天地阴阳之性配合而成）五白年 前结成因父母之命，媒妁之言喜五行相生八字和谐忌三六九冲龙虎斗等等，所 有这些无不彰显出中国传统的婚姻观主要是在儒家思想的影响下融入了浓厚的 封建色彩即使在世纪的今天，这些婚姻观念依然根深蒂固丁国人心中 ！西方婚姻 观念是为爱而牺牲在基督徒的婚姻观中，婚姻是神赐予的礼物人们借助婚姻体 验神的爱，实现神与人的盟约盟约是无条件地相互委身，而不是基丁互惠的原 则，这个不难从新人的誓言中看出西方婚姻观发展到今天，已是自由恋爱的婚 姻伦理关系它重视个人自由意志，男女在生活中由相识相知到相爱，因而甘愿 将自我奉献给对方，将生命贡献出来，为爱情而努力，为婚姻而牺牲其实，随 着时代的发展，当今社会已经出现了中式婚礼西方化和西式婚礼中国化的现 象，这是中国文化走向世界，西方文化走进中国的表现，是中西文化碰撞和融 合的结果。

[参考文献][1] 张建帮.中国古代婚俗文化特点述论[J].学术界，1996, (6).[2] 常峻.民俗文化与对外汉语教学[J].上海大学学报(社会科学版)，2002(1).[3] 钟小佩.英国国教婚礼]J].世界宗教文化,2003, (3).[4] 完颜绍元&婚嫁趣谈[M ].上海：上海古籍出版社，2003.[5] 薛明扬.中国传统文化概论(上册)[M ] &上海：上海复旦大学出版社, 2004.[6] 潘晓梅.婚俗简史[M ].北京：中国社会科学出版社，2004.。