福建石陂方言音系.pdf

方言年第期一页年月日出版于北京福建石破方言音系秋谷裕幸爱媛大学法文学部日本提要石破方言属于闽语闽北区方言本文介绍该方言的声韵调系统和音韵特点,并列出同音字汇关键词闽语石破方言语音特点同音字汇壹概说浦城县位于福建省最北部,闽、浙、赣三省交界处,介于北纬’’一’、东经’‘一’之间南面是建阳市,西面是武夷山市,东南是松溪县以上县市均通行闽北话,东面是浙江省龙泉市,东北是浙江省遂昌县,北面是浙江省江 山市,西北是江西省广丰县以上县市均通行吴语全县总面积平方公里,个乡镇总人口人以上据《浦城县志》年,中华书局浦城县境内主要有两种方言县城南浦镇、仙阳镇、富岭镇等 中北部的乡镇通行浦城话,属于吴语县南部的临江镇、石 阪镇、山下 乡、水北街乡、壕村乡则通行闽北话此外,县境内还有福建腔属 闽西客家话、广丰话属 吴语、下府 话属 闽南话、“正字”属官话、麻山话属赣语等方言请参看李如龙《 浦城县内的方言》收于陈章太、李如龙闽语研究 》,语文 出版社,年本文记录的是石破镇老年人所说的闽北话作者于年一月赴石破做第一次调查,年月再次赴石破做补充调查和核实工作主要发音人是①康泉清,男,年第一次调查时虚岁,世居浦城县石 破镇。

他已于年月不幸去世②刘华备,男,年第一次调查时虚岁,世居浦城县 石阪镇二人的发音大致上相 同,但略有差别本文以康泉清的材料为主此外,在写作本文的过程中,笔者还参考了《 建贩方言词典 》李如龙、潘渭水,江苏教育出版社,年贰石破方言的声韵调声母二十四个班八爬粪缚‘品破雹鼓步贫反吠文买 民网点答大直‘偷铁糖虫堂淡长形戴动尿纳日语来六组卒争蒸截’仓擦秤初贼静杂唇铡替三苏师镯螺蝇姊纸章墙匙’秋处 昌烧树不字全徐醉痒丝修书十家九瓜锯旧‘开丘日旗汗铰习牙义鱼好休肝园爱一乌有芋豪侯贤烦药沸常热高形①〔的浊音色彩非常明显,这些浊音声母后面的韵母部分带一点浊气流但不如吴语如常山方言 的那么强,尤其是逢阴上和阳去时②【〕组声母和【习组声母构成互补··方言③声母拼细音韵母时读作〔习,拼洪音韵母时,常读作④汇初声母拼齐齿呼时,实际音值为川⑤〔声母拼齐齿呼时实际音值为卜拼合口呼时为卜拼撮口呼时为〔司司有时读得很弱〔声母 及其变体后面的韵母部分带一点浊气流但不如吴语如常山方言的那么强,尤其是逢 阴上和阳去时⑥出现于 阳平、阴上、阴去、阳去,其他声母出现于除阳平以外 的单字调上口这”且、“口这”叼」、“口那”且刁、“我一多人”是例外。

因此,在 阴上、阴去、阳去中,清音声母和浊音声 母构成对立例如版剔并反甲碗甲共远甲实际音值为晴明并静明羊姆弓半上动词且刃实际音值为叼」印」笋口腌习」蓖共鼻闻,健习韵母三十个把茶家答 甲隔报高袄早罗牢落菜使密贼色格踢果螺妹对脱骨或摆街鸡底碟瞎包炒交拗亩头厚瘦糟老月胆馅生棚病蚕板店千灯庚丁刃暗藏疮窗肠针真蒸音因英体四时寄记汁笔益写社勺啦脊赤簿图裤初屋毒服扶煮主嘴六玉瓜话弟离跌铁设布着弱脚石纸吹外雪月止拖破带钵割发表条招焦骄浇柱修收九有习行走平请赢犯纺横丹兰山半官万刊浆张章亮样习断敦中军滚添天箭战件厌习川选鳝根近明东虫粽工光黄①韵里的实际音值接近汇习叼韵的实际音值分别为习韵的实际音值为声调六个字下加单线的,表示声母为浊音阴平、」东天山西心清平,柱鳝全浊上,贼缚全浊人阳平〔、〕潮求船全浊平,磷次浊平,达族局全浊入,蜡麦肉次浊入,缸全清平,醉全清去阴上」等口九火清上,柳满 忍次浊上,早全清上,割全清入阴去对菜四送暗清去,头尘墙全浊平,油林棉迎次浊平,全卫 炎霆全浊上,五冷次浊上阳去豆树病步状洞全浊去,路念命次浊去,受限棒俭全浊上阴入【刀八铁脚拆 出清人,敌或全浊入,悦蜜次浊人①阳平闷的发音比较紧而短促②阳去调逢清音声母时实际调值为逢 浊音声母 不包括 创 声母变体的司时实际调值为拼鼻音、边音声母和助们时则其中间。

本文一律记作,调③阴入〔月以升为主它在非末位而且读得快时,调值十分接近阳去【,有时就是〔刊年第期··由此,石破方言的阴入和阳去之 间存在着一 定程度上的混乱比如,别的闽北方言中“寐潜水”一般读作阳去,石破读作阴入叁石破方言的音韵特点声母的特点①古全浊声母字,今读塞音和塞擦音时,有三种读法 不送气清音、送气清音和浊音例如爬那凛‘排,槽贼‘、杂」近勺、旧‘、椅站②少数古全清声母字读作浊音声母例如飞」高助膏一油替州早狗醉郎、荐床垫训囊割③部分古非、敷、奉声母 字读作‘声母例如粪习放初反恤习鼓‘、覆‘肥」饭缚、扶‘」房习、冯明闷④部分 古 微 母 字读作〕声 母例如尾袜、网为问明文习勺物闷味⑤古知、撤、澄母字读作‘声母例如追、昼、,镇习,张叼、桌」拆‘宠‘着寒一、柱‘、迟闷长形容词叼」⑥部分古来母字读作声母雷」老、鳞习月聋明,⑦部分古船母和禅母字读作〔声母例如 蛇读字勺船酬神州 实虚一川食吃闷佘且、辰」上动词月,城浦一习」⑧少数古见母字读〔声母例如韭肝勺、橘⑨部分古匣母字读声母例如糊、厚含钩」寒习、汗习禾」魂勺」黄⑩古山摄合口三等的入声云 以母字读声母 悦阅川越粤」韵母的特点①古果摄、假摄、蟹摄、山摄的开口一、二等字和帮组字今读合口呼韵母果摄拖‘、大。

我且」破‘」磨一刀假摄蔗」沙,蟹摄戴姓带」懒海埋日芥,山摄炭‘习难形容词习,伞习肝习、达」渴‘半习,末」铲‘杀②古开口四等齐韵、添帖韵 限于端组字和泥母字、先屑韵今读开口呼齐韵剃‘」蹄泥」齐」细,鸡、契‘添帖韵店习甜习」念习帖‘碟、先屑韵殿习莲习千‘习、肩习、茧习节③古止摄 脂之韵、流摄、深摄、臻摄、宕摄、曾摄开口三等和通摄三等字主要是知组、庄组、来母字今读开口呼止摄眉脂」月 氏脂冲狮脂,狸之日子之使之流摄昼」瘦」臭‘深摄沉‘」渗习」笠、粒」涩臻摄闽习,鳞习漆‘虱」宕摄两一千叨、长形容词叼」肠叼,装明、床‘习瓤叨,秧习、··方言曾摄菱习」澄、习」应回答习力湘直、色月通摄虫‘日重形容词明、④古蟹摄合口一等字和帮组字今读韵例如堆、队川罪川灰、会开杯、配‘妹⑤古咸摄一等的少数字仍能够区别覃、谈两韵覃韵潭‘习」答习」蚕‘习刁嚷盖习谈韵担动词习、胆明淡刁三刁、⑥古臻摄合口舒声字和通摄三等舒声字的读音相同,都读作〔引韵例如尊魂二终东二捶踵寸魂铣东‘」存魂唇谆二松一树浑魂匀谆容踵」⑦古梗摄开口字读作舒声字、入声字 韵二等彭庚‘习,棚耕习」生庚坑庚‘习,撑庚‘庚习闷冷庚习硬庚习习争耕习、百陌麦麦」客陌‘摘麦」拆陌‘额陌勺、脉麦」。

三等柄庚习」病庚习井清习晴清习习成清习」平庚」名清习镜庚习郑清习轻清‘月,蛙清‘,脊昔赤昔‘石昔,逆陌四等青‘叼冲醒‘习听‘甲 鼎习瓶习闷丁习、铃星、踢‘训锡声调的特点①声调的古今对应规律极为复杂比如,古全浊上声今读阴平、阴去、阳去,古全浊入声今读阴平、阳平、阴入部分例字请看上文小节汉语方言当中,这种现象是不多见的肆石破方言同音字汇本字汇根据石破方言韵母、声母、声调的次序排列写不出本字的音节用方框“口”表示释义、举例在字后 用小字表示例子里用“一”代替本字,“口”后加注音标又读、文 白异读等一字多音的现象在字的右下角用数码表示,一般用“”表示口语里最常用的读音,“”表示较常用的读音,依此类推当词尾的“仔”,助词“了”及“个”在口语中读轻声,下文从略碑卑稗埠口一口蝙蝠彼比口扇仔一肩 脚骨」〕算秘一密庇痹〕蔽币弊毙被一迫备蓖【们笔潍毕必逼‘、蓖一麻子〔疙痴鄙匪〔〕鼻头鼻子〔洲匹正辟〔 月脾琵批微 啤口一口扣在菜碗上 面的罩子鼻闻亲嘴未 味〔 〕米长度单位美〔」迷 米糯一谜弥〔味口一仔一 点口禾一仔麻雀们 秘年第期一方密蜜觅、知〔抵裹城一」裹外一外面帝蒂智置〔,口事情工作〔月 逮一捕侄的滴嫡笛敌狄翟〔、等筛子士博一木匠〔〕体〔习治杀肠剔刁题提第池驰迟持治政一值殖植蛰口鸡虱」弟徒一鲤。

痔」你入 日〔尔迩」尼耳〔二若哪口听一听〔闷狸狐一立笠〔礼履李里距离单位··理〕黎篱璃 梨 痢痢一头厘口口甲一穿山甲〔厉励利痢,赤一俐刁一聪 明吏口口、一干净肠 胚、疾,痛姊旨指止址莽核致至鹉之 志 能痣〕自口、一自己拧牛一仔小母牛口一仔 乳汁〔 」只一有辑执汁质即卿织职积绩日卜〕妻凄栖尸痴口鸭子啄物〔〕耻刁试〔豉市口闭眼【们七刺广韵 》人声昔韵七迹切戚不」〕齐集疾〕是,在私家一工具丝鸳诗侍陪一十实扎一食席主一石一榴口口、一扣在菜碗上面的罩子〔 〕死屎始〔」〕四时〔,〕氏示饲漪一滕插秧〔习是读字视习悉蟋实老一失 室息熄媳识式饰惜昔夕适释〔、〕鸡读字稽枝树一饥肌几茶一基箕机讥舅一翁 祖 母的兄弟口口、一夏布〔鹿己纪 祀 矮一多〔刁计伙一继寄记既【妓口一若怎么口赤一不穿衣服〔〕急级及吉桔一梗极击激‘〔、〕崎一岖欺口一仔柿子〔习启起岂【 习企一业器弃蟆气汽〔们乞给被〔、奇骑歧祈其棋期旗〔技忌口叮月〔拟〔习倪宜仪谊疑阎一王〔习艺义议毅、兮牺嬉玩儿熙希稀喜嬉」戏【 习系像〔习 吸煽炯橘卜衣寿一依口棕一口,,棕叶刁意忆亿口口口」刁一蝉异邑揖乙一逸益亦译液」儿移夷姨而其怡遗实虚一口一糕年糕指手一仔矣已以【刁口口。

一仔一点点【口这〔、缚〔、布一墩,地名怖怖习不剥,一皮腹一屎肚子‘〔们铺动词铺卧一鼓〔们 赴 覆趴口一姑仔巫婆司菩葡破石一鲍一稀瓢口一蝶蝴蝶补谱普浦一城捕哺甫斧釜辅习簿部习步埠」模木目穆牧九一,地名睦〔母刊模 摹暮慕墓募戊口口一什么【洲〕没一收牧、〕都首一一去独单一口躲 蹲口一自 自己口口,一阴沟〔 刁妒〔 习度 渡镀〔独笃督口个一蔗一节甘蔗〔、〕毒有一【土〔吐一唾呕吐兔口瞪眼【〕秃口刺人勺徒屠途涂图杜读犊犊毒一药〔 〕堵赌肚胃口砍〔 习芒〔〕胆脖子【 刁奴〔门怒」〕芦葫一鲍葫芦鹿禄录〔鲁虏卤〔卢炉鸿芦一粟 高粱口抓、挠口一口,阴沟〔,路露鹭口一口垃圾〔们麓桌橱一抽屉【、租资姿兹滋〔祖组阻紫子狮梓【们口撮、粗初 凿口呛楚础 此醋刺讽一次习口看〔们捉读字促触司瓷慈磁辞词祠祀族【口拧口用指甲按助自、〕苏酥梳疏腮 鳃斯厮私师 狮蜘司思巳〕所史〔刁芦芦苇素诉塑数名词赐 驯〔露,士仕事 侍口一口什么【 〕速肃缩口口一垃圾、姑孤菇沽鸽〔 〕古估猜股鼓习故 固雇顾口副词还〔们 角鸡一公鸡桶一仔 椽子毅谷、〕 箍口油渣子饼〔苦虎浒,〔」库裤【习 哭〔」〕糊〔枯牛一公牛垢口稻谷饱满〔〕 午地支之一〔吴吾梧五伍误悟娱〔、呼夫肤敷俘芙父师一妇新一负欺一俊,服伏袱〔府腑俯刁 赋傅 富方言习副〔。

户沪互护保一菩萨保佑父腐妇付附验肠获福幅蝮覆腹、乌污邹务刁握屋沃淋」菇野生蘑菇胡湖狐壶葫 葫蝴符无巫姓诬喉一咙〕抚武舞侮鹉狗们口那〔」斧一头背刀一肥扉口埋‘赔霉月扶屁〔」鲍一仔 瓢子〔吠〔、〕猪蛛追〔著坠垂〔们竹筑’【们褪口一仔 拐杖洲畜一生〔闷〕除储锄厨橱术白一〕 口躲〔」〕肉〔〕女语肠口一花 摘花〔闷〕六陆绿〔吕旅铝 屡 累积一刁驴门 虑 滤 铺锉刀累连一类口冰 锥〔刁律率效诸诛株朱殊珠樱一樱桃稿斑一仔 斑鸿熟半青一半生不熟煮主嘴」躇薇蕃一白薯著能注 蛀铸口谷一箩口血 淤血〔」〕祝粥足烛蜀侧,蛆趋口畏一害羞〔处一理鼠取娶【习处到一翠口一巴嘴巴〔们趣〔默 出口一稀 过年时杀猪属,徐储随醉〕序绪聚住〔、书舒须鬃需输殊虽衍熟塾 俗续 嘱属水〔 刁暑絮庶恕署岁口、一钱压岁钱随谁〕树 瑞遂叔阿一叔叔【刁〕戌寂叔一仔 小叔子粟、居车棋子之一距拘驹 闺规龟 归掘挖〔矩诡轨鬼〔刁据锯句桂癸季贵剧赣一团〔 门柜【们 剧一烈菊鞠‘、区驱岖亏柞春一稀猪〔、去读字〔〕屈鞠继曲口改嫁〔们渠他巨拒瞿衙局具惧跪月〔闷〕 玉狱刁〕 鱼渔愚虞危〔御遇寓魏 〔、墟集市虚雨,落一非飞妃挥辉徽【 〕浒许毁」废肺 费「〕惠慧年第期〔们蓄〔、威〔刁转于畏腻〔,芋卫为因位 胃口东西变钝〔们 裕慰蔚熨一斗域郁育辱褥欲口折叠口菱一菱白〔」如余姓除儒盂羽一村地 。