初中语文九年级《文言复习专题之文言实词》拓展阅读.doc

《世说新语》经典故事选读画地为方何晏七岁，明惠若神，魏武奇爱之①因晏在宫内，欲以为子晏乃画地令方，自处其中人问其故，答曰：“何氏之庐也②魏武知之，即遣还注释】①“何晏”句：何晏的父亲死得早，曹操任司空时，娶了何晏的母亲，并收养了何晏②庐：简陋的房屋按：这里指何晏不愿改姓做曹操的儿子译文】何晏七岁的时候，聪明过人，魏武帝曹操特别喜爱他因为何晏在曹操府第里长大，曹操想认他做儿子何晏便在地上画个方框，自己站在里面别人问他是什么意思，他回答说：“这是何家的房子曹操知道了这件事，随即把他送回了何家日近日远晋明帝数岁，坐元帝膝上①有人从长安来，元帝问洛下消息，潸然流涕明帝问何以致泣，具以东渡意告之②因问明帝：“汝意谓长安何如日远？”答曰：“日远不闻人从日边来，居然可知元帝异之明日，集群臣宴会，告以此意，更重问之乃答曰：“日近元帝失色，曰：“尔何故异昨日之言邪？”答曰：“举目见日，不见长安注释】①“晋明帝”句：按：晋元帝司马睿原为安东将军，镇守建康后来京都洛阳失守，怀帝逃到平阳，不久，长安也失守晋愍帝死后，司马睿才即帝位其长子司马绍后继位为明帝②“具以”句：按：晋元帝为琅邪王时，住在洛阳他的好友王导知天下将要大乱，就劝他回到自己的封国，后来又劝他镇守建康，意欲经营一个复兴帝室的基地。

这就是所谓东渡意译文】晋明帝才几岁的时候，一次，坐在元帝膝上当时有人从长安来，元帝问起洛阳的情况，不觉伤心流泪明帝问父亲什么事引得他哭泣，元帝就把过江来的意图一五一十地告诉他于是问明帝：“你看长安和太阳相比，哪个远？”明帝回答说：“太阳远没听说过有人从太阳那边来，显然可知元帝对他的回答感到惊奇第二天，召集群臣宴饮，就把明帝这个意思告诉大家，并且再重问他一遍，不料明帝却回答说：“太阳近元帝惊愕失色，问他：“你为什么和昨天说的不一样呢？”明帝回答说：“现在抬起头就能看见太阳，可是看不见长安不忘根本殷仲堪既为荆州，值水俭，食常五碗盘，外无余肴，饭粒脱落盘席间，辄拾以啖之虽欲率物，亦缘其性真素每语子弟云：“勿以我受任方州，云我豁平昔时意，今吾处之不易贫者，士之常，焉得登枝而损其本！尔曹其存之译文】殷仲堪做荆州刺史，上任时正赶上水涝歉收，每餐吃五碗菜，再没有别的佳肴，饭粒掉在餐桌上，总要捡起来吃掉这样做虽然是有心为人表率，却也是由于生性朴素他常常对子弟们说：“不要因为我出任一州长官，就认为我会把平素的意愿操守丢弃如今，我处在这个位置上很不容易清贫是读书人的本分，怎么能够登上高枝就抛弃它的根本呢！你们要记住这个道理。

身无长物王恭从会稽还，王大看之见其坐六尺簟，因语恭：“ 卿东来，故应有此物，可以一领及我大去后，即举所坐者送之既无余席，便坐荐上后大闻之，甚惊，曰:“吾本谓卿多，故求耳 对曰：“丈人不悉恭，恭作人无长物”译文】王恭从会稽回来，王大去看他王大看王恭坐着一张六尺长的竹席，就对他说：“你从东边回来，一定有很多这种东西，能不能给我一条王恭没有回答王大离开之后，王恭就把坐着的这张席子给王大送去了自己没有竹席了，就坐在草垫上后来王大听说此事，十分吃惊，就对王恭说：“ 我本来以为你那里很多呢，所以才要的王恭回答：“您不了解我，我从来没有多余的东西雪夜访戴王子猷居山，夜大雪，眠觉，开室，命酌酒，四望皎然因起彷徨，咏左思《招隐》诗忽忆戴安道时戴在剡，即便夜乘小舟就之经宿方至，造门不前而返人问其故，王曰：“吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴？” 【注释】①王子猷：名徽之，字子猷晋代大书法家王羲之的儿子②眠觉：睡醒③皎然：洁白光明的样子④因：于是⑤左思：西晋文学家，字太冲招隐：田园诗名，旨在歌咏隐士清高的生活⑥时：当时剡（shàn）：指剡县，古县名，治所在今浙江嵊州⑦即：即刻就：到，去⑧经宿方至：经过一宿的功夫才到达。

经：经过⑨造门不前而返：到了门前不进去就返回了造：到、至⑩戴安道：即戴逵，安道是他的字谯国（今安徽省北部）人学问广博，隐居不仕译文】王子猷，居住在山阴，一次夜里大雪纷飞，他一觉醒来，打开窗户，命令仆人上酒，四处望去，一片洁白银亮于是起身，慢步徘徊，吟诵着左思的《招隐诗》忽然间想到了戴逵当时戴逵远在曹娥江上游的剡县，即刻连夜乘小船前往经过一夜才到，到了戴逵家门前却又转身返回有人问他为何这样，王子猷说：“我本来是乘着兴致前往，兴致已尽，自然返回，为何一定要见戴逵呢？” 3。