当代大学德语第一册课文.doc

精选文库Lektion 12Text 1 Was macht das Rennen?Das Fremdspachenlernen kann man mit einem Wettlauf vergleichen. Es ist ein Wettlauf mit dem Vergessen. Das Ged?chtnis ist der Sportplatz und die Wettkampfregel ist einfach: Shnell lernen, langsam vergessen! Sonst gewinnt das Vergessen.Aber zu schnell lernen ist manchmal zu viel des Guten, denn der Wettlauf zwischenlernen und vergessen ist kein Sprint, sondern ein Langstreckenlauf. orV einer Pr fungümüssen viele Studenten einen Zwischenspurt machen. Sie lernen sehr schnell sehr viel.Dann vergessen Sie sehr schnell fast alles. Das Vergessen überholt das Lernen.Langstreckenl?ufer und Lerner m ssenü ihre Kraft einteilen.Vergleiche hinken meistens, leider auch dieser: Der L?ufer macht zum Schluss einen Endspurt und ist am Ziel. Der Lerner ist nie am Ziel. Er muss sein Leben lang weiter lernen und er hat nur ein Mittel gegen das Vergessen: Wiederholen .Lernpsychologen haben daf üreinen Tipp: Arbeiten Sie 20 Minuten lang mit Ihrem Lernstoff, mit Texten, W?rtern oder Grammatik. Dann ist der Stoff im Ged?chtnis. Wiederholen Sie ihn nach einem Tag, nach drei Tage und nach sieben Tagn. Dnn bleibt er im Ged?chtnis –aber nicht f r immer!ü Nach einigen Wochen m ssenüSie den Stoff wiederholen, sonst holt das Vergessen auf, holt das Lernen ein und macht das Rennen.Text 2 Tipps zum Wiederholen1 Wiederholen Sie in der Freizeit.Einem Lerner ist es nie langweilig. An der Bushaltestelle, im Bus, beim Arzt, sogar an der Kasse im Kaufhaus–er warte nicht, er wiederholt. Da sind Karteikarten praktisch oder ein Kassettenrekorder mit Kopfh?rer. Auch beim Radfahren oder beim Jogging und bei Arbeiten im Haushalt kann man seinen Lernstoff auf Kassette oder CD h?ren.2 Wiederholen Sie nach Zeitplan.Unter Stress lernt man wenig, denn man vergisst schnell. Das Lernen kurz vor einer Pr üfung ist vielleicht gut f ür die Note, aber nicht f ür Ihr Deutsch. Planen Sie Ihr--精选文库Lernen: Eine Lektion lernen, zwei Lektionen weiderholen, so hei?t die Faustregel.Dann sind Sie ohne Stress auch fr Pr fungüüfit.3 Widerholen Sie mit System.Ordnen Sie Ihren Wiederholungsstoff nach Themen oder Sprechsituationen.ü berlegenSie zuerst: Was wei? ich noch? Notieren Sie Wortnetze, Redemittel,Dialogskizzen und Texte. ü berlegen Sie dann: Wasichwei?nicht mehr? So finden Sie Ihre Ged?chtnisl ckenü und k?nnen sie systematisch f llen. Jetztü erst brauchen Sie Ihr Lernbuch oder ein W?rterbuch. Zum Schluss haben Sie nicht nur einige W? rter oder Grammatiktabellen wiederholt, Sie k?nnen über ein Thema reden und schreiben oder in einer Situation sprechen. Sie k?nnen die Sprache anwenden.4 Wenden Sie die Sprache an.Einige Lerner wiederholen lieber allein, aber mit Freunden macht es oft mehr Spa? . Partnerarbeit ist besonders sinnvoll beim Wiederholen von Dialogen. Fragen Sie nicht Wortlisten und Grammatiktabellen ab, sprechen Sie nach Dialogskizzen, spielen Sie Situationen. Korrigieren Sie auch gegenseitig Ihre Texte. So wenden Sie die Sprache an, wiederholen aktiv und effizient und erkennen Ihre St?rken und Ihre Schw?chen.--精选文库Lektion 11Text 1 Die WeihnachtslegendeEs war vor ungef?hr 2000 Jahren. Niemand wei? genau das Jahr und niemand wei? das Datum. Und die Geschichte ist nur eine Legende. Aber berall auf der üWelt feiern die Christen vom 24. bis 26. Dezember Weihnachten. Sie denken an die Geburt von Jesus Christus.Es war also ungef?hr im Jahr 1 in Israel. Der Kaiser von Rom, Herrscher berü fast ganz Europa und Kleinasien, wollte eine Volksz?hlung veranstalten. Alle Bürger sollten in ihre Heimstadt reisen. Nur so konnte man sie z?hlen.Auch Josef, ein Schreiner aus dem Ort Nazareth, und seine Frau Maria mussten in ihre Heimat reisen. Die Familie von Josef war aus der Stadt Bethlehem. Dort wollten sie ein Zimmer mieten. Aber alle Gasth?user waren voll. Das war schlimm, denn Maria war schwanger. So mussten sie in einem Stall übernachten. Zwischen einem Ochsen und einem Esel hat Maria ihr Kind bekommen und in eine Krippe geleget. Die Eltern haben es Jesus genannt.Zuerst haben Hirten von der Geburt geh?rt. Ein Engel hat ihren gesagt: Das Kind is Gottes Sohn, es ist Christus. Es rettet die Welt. Die Hirten bahen dem Engel geglaubt und durften Jesus zuerst sehen.ü ber demStall war ein Stern. Der hat sp?ter drei K?nige zu dem Stall gef ührt. Sie hatten Geschenke f ür Jesus dabei, die waren sehr wertvoll. So war Jesus Christus zuerst der Gott von Armen, dann von Reichen und M?chtigen.Nur f ürdie Christen ist Jesus Gottes Sohn, f r die Judenüund die Moslems ist er ein Prophet.Text 2 Stille Nacht bei M llers ü1 Advent- Wo bist du denn so lange gewesen?- Nat ürlich in der Stadt. Ich habe eingekauft.- Und hast du alles bekommen?- Alles? Eine M tzeü un。