关于专业词汇的解释.doc

船头办：shipping sample、shipment sample——【外贸用语】船头办，船头样，船样，大货版[粤]船头办也称为船样，办就是“样办” ，来源于广东话 ，就是样品，样板一般在货物出运前需向客人提供船样，船样比大货先到达客人的手里，主要是给客人做参考，确定所要出的货如此代表整批大货的质量， 客人会根据船样来判断整批大货的质量，所以工艺要和大货一致，做工要好换句话说，船头办（版)也可以叫做" 大货版"， 缸差：在纺织行业，缸差（dyelot chromatism）指同一种坯布用不同染缸染同一种颜色所染出来的色差这是广泛存在的问题 与色差的区别 缸差是染色中的布第一缸与后面一缸的颜色差异，色差泛指同一种染色布的颜色差异，包含缸差和同一缸内的颜色差异洗水唛：洗水唛，又叫洗标，care label，wash label，会标注衣服的面料成份和正确的洗涤方法：比如干洗/机洗/手洗，是否可以漂白，晾干方法，熨烫温度要求等，用来指导用户正确对衣服进行洗涤和保养；洗水唛一般会在后领中、后腰中主唛下面或旁边，或者是在侧缝的位置烫银：烫银（silver pressed）是面料风格工艺后处理的一种。

工艺原理与烫金基本是一样的，只不过二者所选用的材料有一定的不同，外观上看：一个有金色光泽，一个有银色光泽烫 金 ：亦作“ 烫印 ”一种印刷装饰工艺将金属印版加热，施箔，在印刷品上压印出金色文字或图案随着烫印箔及包装行业的飞速发展，电化铝烫金的应用越来越广泛何为初办、二办、大办、跳码办、齐码办初办是指第一次生产的样办，二办是指根据客户对初办提出要求后的改正办，大办是指根据客户要求最后修改的确定办，跳码办可分样办跳码办和大货跳码办，跳码办是根据客户提供的齐码尺寸表放码后所做的齐码或者选码办，产前办可从跳码办中，客户任选一件写上批办评语后作大货生产样办撞色：所谓撞色是指对比色搭配，包括强烈色配合或者补色配合强烈色配合指两个相隔较远的颜色相配，如：黄色与紫色，红色与青绿色，这种配色比较强烈；补色配合指两个相对的颜色的配合，如：红与绿，青与橙，黑与白等指衣服的一种名词，比如黑色的衣服用白色的线，那么这个线就叫撞色，又比如衣服的前幅用黑色，侧缝位用白色，那么衣服就叫撞色并非任何两种颜色都适合撞色， “撞色” 要用冷暖色来强调对比度，合成一件的叫“撞色”蓝和橘的搭配，是一对柔和的矛盾色，能点亮男士的深邃感。

“白色” 和“黑色‘搭配 撞色也指撞衫，特别是参加宴会、party 时，身着的礼服，款式相同，或配饰、鞋子等相同所以，参加宴会，选礼服，变成了一项巨大的工程宴会时，发生撞衫是非常尴尬的一件事，特别是女士的礼服像一些大牌明星为避免这种局面，往往都是直接定做的 撞色是很流行的，简单的说就是色差大的颜色搭配或拼接在一起，这种风格给人的感觉很好，不一定要大范围撞色，可以是小色块部位的撞色，也可以把这种感觉发挥得淋漓尽致，很有亮点，但是不张扬，给人的感觉很舒服货期：货 期 ， 是 指 从 你 确 定 要 这 个 货 （ 产 品 ） ， 到 你 能 拿 到 这 个 货 的 时 间 ， 包 括 生 产 时 间 ，和 路 上 运 输 的 时 间 ， 叫 做 货 期 ！迪 拜 ：迪拜是阿拉伯联合酋长国的第二大酋长国，位于出入波斯湾霍尔木兹海峡内湾的咽喉地带同时迪拜市也是阿联酋第二大城市，位于阿拉伯半岛中部、阿拉伯湾南岸，是海湾地区中心，被誉为海湾的明珠珠地布：珠地布是针织布料组织的一种，配料可以是全棉、混纺棉，也可以是化纤，是 PIQUE 的英译词 布表面呈疏孔状，有如蜂巢，比普通针织布更透气、透湿、干爽及更耐洗。

由于它的织纹比较特殊，很容易辨认，所以也有人叫它“菠罗布” 因为珠地布吸汗而且不容易变形，一般用做 T 恤,运动服很多大品牌的POLO 衫都是用珠地布即使在酷暑难当之日，它都能给予我们温柔的触感、舒适的享受外观柔和随意，洗涤后不变形，机洗不变形 珠地布与全棉针织布相比的不足之处是，全棉针织布更柔软亲肤，用做 t恤或者翻领都可以朱地硬一些，用来做翻领 polo 衫多介英：介英和鸡英是同一个意思，就是衬衫袖口的一段，南方的叫法一般上面会有钮扣和钮门 英文为 Cuff.所以也有音译叫法为“拷夫”滚边：【border;embroidered borders on a dress】 织品、衣服或毛毯边上的装饰花边、印花或其他图案滚边连衣裙贴袋（patch pocket〕 指在衣服表面直接用车缉或手缝袋布做成的口袋 贴袋的特点是不破开面料，可任意缝贴在所需部位，袋形可作多种变化，袋面可做多种装饰各种 SampleInitial Sample—头办，根据设计图起做的初办，主要是确认款式、看效果Fitting Sample—批办，做出的办供客人批审，尺寸/设计/辅料……等方面Salesman Sample—销售办，客人用于展销会的展办，目的为了将之前所做出的新款式，通过展销办获得订单。

一般销售办要求齐色齐码，凡大货做到的东西，几乎都要做到，但销售办还可以在大货中再作修改Salesman Sample—销售办，是开货前做给客人试卖的办，也叫大办，行街办Photo Sample—照相办，主要看款式，是提供给客人作 Model 试身影像作的样办，有些要做入印刷本用的主要看款式，用于制作大货的彩图参考，对颜色要求高，款式正确PP-Sample—大货办，产前办，就是大货生产前的办，主要就是让客人确认大货所要做的产品及辅料等，此办事做大货的完全参照办，客人可能要求作一定的修改，所以可能会多次做Test Sample—测试办，有些客人要求作测试办，主要测试洗水/颜色/环保方面是否符合客人的要求，也可能要做很多次Bulk Sample—货前办，只是工厂自己所做的测试版，主要想看看做大货是能否完全做到客人要求，测试样纸/机器 /时间等Shipping Sample—船头办，主要给到客人作参考，确定所要出的货如此Counter Sample—对等样办，复办，又称回样，是由我方根据客户提供的原样生产，并寄回客户确认的样品拉架特性 : 拉架是用于与其它纤维组合而成其它纱线或布类,其特性具高伸缩性.回复力.保持力,令织物笔直.伸缩及快速回复形状; 用途 : 用途广泛,因伸缩性强,可用作游泳衣.尿布;回复力强 ,可用作内衣.外衣; 保持力强,可用作 紧身内衣.连袜裤;成型性强 ,可用作外衣等;。