夏米尔-EDM说明.pdf

夏米尔 140 000 706 E 10 12 2003 维护手册维护手册 140 000 705 E 01 2004 Ver C 夏米尔夏米尔 140 000 707 E 08 01 2004 0 1 1 安装 4 日志本 ROBOFORM 350 550 维护手册维护手册 编辑信息 本文件是由夏米尔的 F Zaslawski 构思和编 写的 技术数据来源于夏米尔的 C Chapatte 管理 的电火花产品生产线 感谢夏米尔的 Messrs P Simon O Bruyere 等的协作支持 由 Edipresse Imprimeries S A R unise 输入 和制作 0 2 夏米尔夏米尔 140 000 707 E 08 01 2004 夏米尔夏米尔 140 000 707 E 08 01 2004 0 3 目录目录 1 安装 介绍 1 3 电源连接 1 4 电加工液 1 5 防火 1 6 保护 1 6 电气危险 1 6 维护 1 7 磁盘存放 1 7 调整 1 7 废弃物处理 工作场地选择 运输至工作场地 1 8 电火花加工中心描述 1 8 工作场地尺寸 整体尺寸 1 9 工作场地的设备 外部连接 1 0 电源 1 0 机床的运输和拆包装 1 11 拆包装指南 1 12 拆包装指南 MC 机床 1 12 拆包装指南 RTC 旋转自动电极交换装置 1 13 拆包装前的注意事项 1 14 设备的安装 1 15 ROBOFORM350 550 机床安装检查表单 1 17 附录 1 18 使用前仓储 1 18 安装地土壤特征 1 18 ROBOFORM 350 机床数据表单 1 19 ROBOFORM 550 机床数据表单 1 21 4 日志 0 4 夏米尔夏米尔 140 000 707 E 08 01 2004 夏米尔 140 000 706 E 10 12 2003 安装安装 1 1 第一章 1 安装 介绍 1 3 电源连接 1 4 电加工液 1 5 防火 1 6 保护 1 6 电气危险 1 6 维护 1 7 磁盘存放 1 7 调整 1 7 废弃物处理 工作场地选择 运输至工作场地 1 8 电火花加工中心描述 1 8 工作场地尺寸 整体尺寸 1 9 工作场地的装备 外部连接 1 0 电源 1 0 机床的运输和拆包装 1 11 拆包装指南 1 12 拆包装指南 MC 机床 1 12 拆包装指南 RTC 旋转自动电极交换装置 1 13 拆包装前的注意事项 1 14 设备的安装 1 15 ROBOFORM350 550 机床安装检查表 1 17 附录 1 18 使用前仓储 1 18 安装地土壤特征 1 18 ROBOFORM 350 机床数据表 1 19 ROBOFORM 550 机床数据表 1 21 1 2 安装安装 夏米尔夏米尔 140 000 707 E 10 12 2003 夏米尔夏米尔 140 000 711 E 29 05 2002 安装安装 1 21 介绍介绍 ROBOFORM350 550 电火花机是高精密的电火花蚀除机床 所有的零件都经过 独立检查 最重要的零件都经过我们测量部门仔细检验 本手册目的是帮助你为到货的机床做一些安装准备 在这里你可以找到有关运输 的有用信息 有关不同单元的安装规则以及机床性能完全检测的信息 卫生和安全指南 一章给出的是所有数控加工中心的规则 尤其是所有夏米尔 的加工中心的规则 为保证健康和舒适的工作环境 对于操作电火花机床和在相似的环境下工作的人 员都应该绝对遵守与加工过程相关的基本卫生和安全守则 机床的操作者 领班以及企业的主管都有责任遵守以下描述的守则 如果不遵守 这些规则 夏米尔技术公司无须承担相关责任 工作场地选择 和 工作场地装置 章节与你直接相关 因为地基 相关的水 压缩空气 电气连接的准备都是你的责任 运输和拆包装 章节可以使你做准备将机床投入使用 因此也将使夏米尔的工 作人员使机床尽快运转 并有更多时间进行员工的培训 技术数据表 一章描述了机床的主要技术特征 可以使机床到达前的准备工作 更充分 交货的设备 一章描述了本机床提供的标准设备 必要时你可以快速定购相关 的附属设备 1 4 安装安装 夏米尔夏米尔 140 000 707 E 10 12 2003 培训培训 只有参与过本类机床培训的人员才能使用本机床 关于健康和安全的培训将每年 重复进行 工作场地工作场地 必须保证工作场地的空气更新 以避免产生有害及危险的气氛 不能有效抽取烟 气的排风机必须更换 本机床使用的火花油的闪点低于 100 212 本机床的工作环境属于有火灾 危险的环境 基于这一点 工作场地的电气的安装应执行相关的安全标准 在德 国 标准为 VDE 0100 T 720 电源连接电源连接 对于具有独立回路线的电源 发电机连接端必须装有差动断路器 烟气烟气 火花油中散发物为电火花放电时火花油的分解的烟和气体 这些烟气包含不同的物质 包括 多环芳香烃 PHA 的固态和气态物 芳香族和石蜡族的碳氢化合物蒸汽 金属颗粒 其它添加剂的不同分解产物 必须遵守以下规则 烟气罩必须连接具有足够排气能力的抽气装置 在工作槽端测量的抽气率不 低于 1m3 s 35 cu ft s 排气管道必须是不可燃材料 如果排气管道内有金属套壳等部件 必须进行接地保护 有些机床装有烟气传感气控制装置 如果抽气量不够就不能开启机床 夏米尔夏米尔 140 000 711 E 29 05 2002 安装安装 1 21 火花油火花油 本电火花机床使用的火花油必须符合 手册中描述 在工作槽前端标有以下信息 火花油种类 闪点 对皮肤的危害 安全指南 禁止使用闪点低于60 140 的火花油 卫生指南 卫生指南 避免皮肤长时间接触火花油 必须要戴手套 接触火花油后要洗手 避免火花油飞溅入眼睛 不可食用火花油 火花油温度火花油温度 为保证最大精度 火花油温度尽可能设置与环境温度一致 1 6 安装安装 夏米尔夏米尔 140 000 707 E 10 12 2003 防火防火 防火措施防火措施 避免火花油过热 冷却系统应始终开启 在工作液槽中有两个温度安全监控器 可以在温度过高时使机床停 止远行 两个温度监控器的设定温度为 45 113 在机床 5 米范围内不可以有火源和裸露的引火物 同理 禁止吸烟 标志 一个二氧化碳灭火器应该放置在机床附近 如果机床无人监护运行 必须安装自动监测和二氧化碳自动灭火系 统 加工时 工件必须在火花油下 40mm 1 57in 避免电极夹头浸没 在火花油中 加工产生的气体绝对不可以残留在被加工工件腔体或电极腔体中 有爆炸危险 建议使用 CT SA 火花油 并且闪点高于 60 140 防护防护 机床工作时所有盖子和防护罩都应该安放到位 工作完成后 再次使用时应重新安装复位所有的这些零部件 如果未能严格遵守安全规则 夏米尔技术公司 不对任何事故负责任 有一张显示加工废弃物处理原理的图表 在瑞士 此图当然在其它安装本电火 花机床的地方仍然适用 用电危险用电危险 使用电火花加工过程中 电极处于带电过程 有触电危险 因此避免接触电极和 机床床身部位 短路危险 因此 机床运行时不可接触电极 使任何保护罩安放到位 夏米尔夏米尔 140 000 711 E 29 05 2002 安装安装 1 21 维护维护 对于在机床内部或对机床电气部分进行的维护 都要保证主控开关处于 Off 位置 并加挂锁锁紧 而主控开关可以安装的门上或者设备范围内 遵从安全指示信号 彩色象形图 并在设备任何维护之前查阅相关的章节 在处理零部件的包装和电子单元时应注意保护相关人员避免遭受静电放电 磁盘存储 磁盘存储 在控制柜内提供有一文件袋 用来装图表文件 如果磁盘放置在此文件袋内 将 会受到电源变压器的磁场影响 这可能导致数据丢失 因此磁盘决不可以放置在 控制柜内的文件袋 为保存磁盘 请参考磁盘生产厂家的指南 调整 调整 未经夏米尔技术公司允许和授权而对设备的任何调整 客户将自己独立承担责 任 在此情况下夏米尔技术公司拒绝承担任何责任 废弃物处理 废弃物处理 机床加工过程产生的废弃物不能倒入排水系统 垃圾堆或者露天排放 通常的废弃物包括通常的废弃物包括 使用过的火花油 润滑油 使用过的过滤器 火花加工产生的金属杂质及断块等 各种磨损后的零部件 一般性建议 一般性建议 如果火花油流出 不可以渗入地下或者进入排水管 与当地的权威部门联系 找出相关废弃物存储和处理的相关条款 应该注意到 多数情况下废弃物的存储和处理应该按废弃物性质进行分类 塑料 金属等 对不可循环利用的重金属 参考现行法规处理 1 8 安装安装 夏米尔夏米尔 140 000 707 E 10 12 2003 工作场地选择 工作场地选择 运输至工作场地 运输至工作场地 在包装和拆包装章节中参考已打包机床的尺寸 并参考相应的搬运装备以及选择相应的路径 电火花加工中心描述电火花加工中心描述 该机床包括一个独立的单元 夏米尔夏米尔 140 000 711 E 29 05 2002 安装安装 1 21 工作场地尺寸 总体尺寸 工作场地尺寸 总体尺寸 组成加工中心的各单元的布局应保证操作者很容易接触机床的工作区域和控制 柜的前面板 为维护方便 在机床的各面和控制柜的前后面板都要留有足够的通 道空间 以下给出机床各单元的布局以及加工中心的整体尺寸 此图可以在地面上进行系 统整体布置 方便操作者进入和维护 地板 地板 地板必须平整 水平 并能支撑技术规格中给出的机床重量 地板不能传递震动 给机床 如果机床周围有近距离的震动 我们强烈建议将机床安放在与厂房地板相独立的 地基上 见 土壤 特征一节 机床安放在 4 个可调垫脚上 为弥补地面的不平 垫脚可调整范围在 25 mm 1 in 调整方法在以下 设备安装 章节中 空气 空气 空气必须干净无尘 避免工作场地的空气中含有磨粒 磨床在同一房间 避免工作场地的空气中含有破坏性和腐蚀性化学产物蒸汽 化学实验室 表 面处理车间 避免饱和湿度空气 相对湿度在 40 80 允许的环境温度范围 允许的环境温度范围 为保证精度 温度应保持在 19 25 66 77 之间 误差范围 1 2 为保证机床正常工作 温度应保持在 15 30 59 86 安装位置 安装位置 在未知机床工作场地具体尺寸之前 很难确定最佳安装位置 我们限定安装位置以避免某些危险 我们限定安装位置以避免某些危险 避免在过道上 避免频繁更换地点 避免阳光从窗和玻璃直射机床 避免热源 避免气流过大 尤其是通风口和空调器格子处 不同的季节需要不同的空气 1 10 安装安装 夏米尔夏米尔 140 000 707 E 10 12 2003 工作场地的设备 外部连接 工作场地的设备 外部连接 主电源 主电源 必须事先准备好接地三相电源 可提供 7 5kVA 的功率和合适的电缆横截面 三相输入电压 380V 400V 可选 400V 440V 480 575 允许的波动范围 10 至 15 允许的中断时间 4ms 总安装功率 包括可选 64A 7 5kVA 开启电流 约额定电流的 10 倍 额定电流 204 V 20 8 A 220 V 19 3 A 240 V 17 7 A 380 V 11 2 A 400 V 10 6 A 420 V 10 1 A 440 V 9 7 A 480 V 8 9 A 575 V 7 4 A 电线截面积 多股 4 4 mm 2 0 0062 in2 对于 400V cos 0 80 压缩空气 压缩空气 需要一条压缩空气线 空气压力 流量 快速拆卸的接头 6 8 bar 87 116PSI 1 l min 0 26 gal min 4 6mm 0 157 0 236 in 水源 用于热交换器 水源 用于热交换器 通过软管连接水源和排水管 流量 温度 管道 6 l min 1 58 gal min 10 T 15 50 T 59 排烟 排烟 必须在机床上安装排烟系统 机床开启时必 须启。