2022年浅析英语存在句中体现的象似性.docx

2022年浅析英语存在句中体现的象似性 论文导读：而例句中句法成分的排列依次正好与这件事情的发生的实际依次相吻合,这种句法现象称为依次象似性语言的象似性其实是反映语言与认知之间关系的最好的一面镜子因此，从象似性角度探讨存在句的结构生成，肯定可以找到其认知理据关键词：认知，存在句，象似性 1、依次象似性(Iconicsequencing) 依次象似性指的是,句法成分的排列依次与所表达的实际状态或事务发生的先后基本一样,即应照了所表达的实际状态或事务发生的先后例如: Heclosedhisbook,stoodup,andlefttheclassroom. 考查一下closed,stood和left这三个动作,实际生活中,人们往往是先合上手中的书,再(从椅子上)起来,然后才离开教室而不行能是先离开教室,才起立,再关上书因此,实际状态或事务发生的先后应当是,由合上书到站起来,再到离开房间而例句中句法成分的排列依次正好与这件事情的发生的实际依次相吻合,这种句法现象称为依次象似性 2、距离象似性(Iconicproximity) 距离象似性指的是语言成分之间的距离,反映了所表达的概念成分之间的距离。

换句话,概念距离越近,那么它们所对应的语言成分的距离也越近;反之,就越远例如: abeautifullittlereddress. red描述的是dress的颜色,是可观的,不容争议的事实,它和dress的概念距离最近因此,在语言成分关系上,它也放在了离dress最近的位置,little相对red而言,与dress的概念距离较远,因为这条裙子是否little,仁者见仁,智者见智,带有肯定的主观色调因此在语言成分关系上,little的位置距离dress较远而beautiful相对little而言,具有更剧烈的主观色调一条裙子是否beautiful,完全取决于个人的品尝和好恶习惯因此beautiful与dress的概念距离最远在语言成分的顺支配上,它被放在离dress最远的位置 3、数量象似性(Iconicquantity) 数量象似性是指语言单位的数量象似于其所表达的概念的数量和困难程度换句话说,重要的、量大的、对听话人来说难以预料的信息,其表达的句法成分也较大,形势也较困难例如: Johnistall. Johnisverytall. Johnisthetallestinhisbasketballteam. 明显,以上三句都是说明"John"的身高状况,但随着三句话长度的递增,它们所表达的信息量也随之递增,说话者情感也变得丰富和明确。

四、存在句中的象似性原则 语言的象似性其实是反映语言与认知之间关系的最好的一面镜子因此，从象似性角度探讨存在句的结构生成，肯定可以找到其认知理据存在结构体现了多种象似性原则，如：依次象似性，距离象似性等 1、存在句中的依次象似性如：Inthedrawerisapen.Thereisapeninthedrawer.例(9)表示的意思为:抽屉里有支笔,是某地存在某物的一种表达法人们在感知抽屉里有笔这一事务时,概念在大脑中出现的先后依次与代表它们的语言符号在句子中的前后依次一样,先感知的先说,后感知的后说,也就是说思维依次对应于语言符号的依次,语言成份性句子结构中出现的先后依次与人们感知笔存在于抽屉里的阅历次序是一样的,因此,它符合了依次象似原则的次则时间依次再看例，与第一种结构不同的是,there代替详细的地点状语用来引出句子，置于句首，尽管there并无实际意义，但存在句there却是该语法结构的主语，起了个标记词的作用,是个众所周知的已知信息，它是传递信息的并且代表地点状语的一种简洁说法,也就是说,there表示一个抽象的方位或一种心理空间既然它是表示某方位或某心理空间,则以there引导的存在句从语序上说也是遵循时间依次象似原则的;即某地/某方位/某空间存在某物。

由此看来,存在句的两种结构,不管是无标记的There+VP+NP+(PP)结构还是有标记的pp+VP+NP(倒装形式)结构,都是符合依次象似原则的,语言符号的依次代表了人们的思维依次 2、存在句中的距离象似性如：Therestandsachildontheplayground.存在句结构There+VP+NP+Adverbial中,NP为客观事物或存在体,VP为存在方式,而Adv作地点状语表示存在地点从NP、VP与A三者间的关系来看,NP与VP关系更为亲密,因为存在方式是存在体的客观属性,不简单更改,而存在地点可以随着存在体的特征改变或环境改变而很简单地就发生变更,比如，例这种句式也可以换成另外几种说法：Therestandsachildinfrontofthecar;Therestandsachildbesideafiercedog.因此NP与VP之间的关系比NP与Adv之间的关系更为亲密得多在逻辑思维依次上,NP与VP之间共现频率就大,所以在句法结构中,两者的距离也最近,这就体现了距离象似性即概念意义上距离相近的,在语言结构上距离也相近 3、存在句中的数量象似性存在句中的数量象似性主要体现在两个方面:(1)地点状语是否具体;(2)动词与名词词组长度的差别。

例(12)Thereisashootingstar.. 例(13)Therehaveoccurredmanygreatchangesinmyhometownsince11018. 两个例句的区分是:例(12)中无地点状语,而例(13)中地点状语和时间状语作了具体交代因为当说话者说(12)时,他觉得听者靠着自身学问和常识可以简单地猜出这个地点状语,人们都知道流星是从天划过这时说话者采纳了最少的语言形式,即省略了地点状语以追求省力原则当说话者说(13)时,他觉得听者很难预料出这句话的地点状语,不知道是哪发生了改变，因此他供应了足够具体的信息以帮助听者对这一难以揣测的地点状语作出较精确的推断由此看来,两个例句中的地点状语一个省略,一个具体加以说明其实就体现了数量象似原则:即越难以预料的信息所用的语言形式越困难,简单预见的信息运用的语言形式简洁,甚至不给出地点状语 在there+VP+NP+地点状语这一存在结构中,NP为存在体VP为存在方式最广义的存在句表示的存在方式也就三种,即存在/出现/消逝而表存在的动词屈指可数:be、stand、exist、lie、remain、stand、seem等,表出现和消逝的动词也为数不多:如:appear、occur、happen、disappear等。

可见VP的选择性小，改变度小,因此可预见性强而NP则不是如此，它可以指客观世界中存在的任何一个客观事物,如例(9)中的pen,也可指时间轴上任何一件事,如例(13)中的change,还可指心理或生理方面、逻辑领域任何抽象概念或思想这就是为什么存在句中的NP长度总要大于VP由此得知,NP与VP的长度差异也体现了数量象似性的其次条次则，即不行预见的语言形式大大超过可预见的语言形式,NP与VP长度的不同还体现了数量象似原则的另一条准则:即说话者想要着重表达的信息或想要表达重要的信息,往往运用的语言符号就多 五、结论 存在句中的依次象似性体现了人们相识和视察客观事物的先后过程，数量象似性和距离象似性则体现了人们相识事物时所遵循的认知经济原则和省力原则综上所述,英语存在句的生成理据应当可以归纳为以下几个方面：它是人们相识存在这一客观现象时的思维依次在语言上的映现；它是人们在感知存在这一过程是的视觉感知阅历次序在语言上的体现；它是人们在相识客观外界事物时尽量追求认知经济原则和省力原则所致，这就是认知语言学对英语存在句成因的认知说明 第6页 共6页第 6 页 共 6 页第 6 页 共 6 页第 6 页 共 6 页第 6 页 共 6 页第 6 页 共 6 页第 6 页 共 6 页第 6 页 共 6 页第 6 页 共 6 页第 6 页 共 6 页第 6 页 共 6 页。