(NEW)黑龙江大学俄语学院《俄语4》（全新版）学习指南【词汇短语＋课文精解＋全文翻译＋练习答案】.pdf

目录 1 一、词汇短语 二、课文精解 三、全文翻译 四、练习答案 2 一、词汇短语 二、课文精解 三、全文翻译 四、练习答案 3 一、词汇短语 二、课文精解 三、全文翻译 四、练习答案 4 一、词汇短语 二、课文精解 三、全文翻译 四、练习答案 1 一、练习答案 5 一、词汇短语 二、课文精解 三、全文翻译 四、练习答案 6 一、词汇短语 二、课文精解 三、全文翻译 四、练习答案 7 一、词汇短语 二、课文精解 三、全文翻译 四、练习答案 8 一、词汇短语 二、课文精解 三、全文翻译 四、练习答案 2 一、练习答案 9 一、词汇短语 二、课文精解 三、全文翻译 四、练习答案 10 一、词汇短语 二、课文精解 三、全文翻译 四 、练习答案 11 一、词汇短语 二、课文精解 三、全文翻译 四、练习答案 12 一、词汇短语 二、课文精解 三、全文翻译 四、练习答案 3 一、练习答案 1 一、词汇短语 阳（高等学校的）课堂讨论；进修班，讲座 【变格】- 【搭配】 举行课堂讨论 宣传员学习班 【例句】 - .五月里 举行了青年作家经验交流会 未离别，分手，抛弃 【变化】-, - 【接格】 - 【搭配】 和家乡分别 手不释卷 【例句】 : .必须抛 弃小狗，没有地方养他。

【扩展】完 未给梳头，梳好，梳平 【变化】-, - 【接格】- 【搭配】 给孩子梳头发 【扩展】完 未梳头 【变化】-, - 【搭配】 (给自己)梳个时兴的发式 【例句】 .她还没有梳好头发 【扩展】完 未穿鞋；给穿鞋 【变化】-,- 【接格】- 【搭配】 给病人穿鞋 【例句】 , .要供给全家人穿鞋、穿衣 【扩展】完 未（给自己）穿上鞋 【变化】-, - 【搭配】 穿上毡靴 【例句】 .小孩穿上鞋，跑去上 学 【扩展】完 未（无人称）不太舒服，身体欠佳 【变化】- 【接格】 【搭配】 感到不舒服 【例句】 .从早上起我就不舒服 副定期地，有规律地 【搭配】 经常从事运动 【例句】 .公共汽车按时行驶 阳图表，进度表；工作计划 【变格】- 【搭配】 制图表，绘图表 落后于工作计划 【例句】 .火车误点了 未开始做，着手；（口）想办法管教 【变化】, 【接格】 - 【搭配】 开始阅读 想办法管教孩子 【例句】 .我承担这一部书的翻译工 作 【扩展】完 形出发的，初始的 【搭配】 起跑线，起飞线 阳热，火焰；热情，热心 【变格】-(或-) 【搭配】 刚出锅的热馅饼 青年的热情 【例句】 .他的热情减退了。

未（灯火等）逐渐熄灭，变暗 【变化】- 【例句】 . 火在熄灭 .希望逐渐破灭 【扩展】完 阴哲学，哲理 【变格】- 【搭配】 唯心主义哲学 【例句】 . 马克思主义的哲学是辩证唯物主义 未听话，服从 【变化】-,- 【接格】- 【搭配】 听父母的话 【例句】 .孩子不听话 【扩展】完 阴才能，才干；能力，性能 【变格】- 【搭配】 很有才干的人 音乐才能 【例句】 .读、写不是天生 就会的 形理想的，极好的，高尚的 【搭配】 高尚的爱情 理想的方案 中宣布；通知；广告 【变格】- 【搭配】 不宣而战 或 在报纸上登广告 【例句】 .门上贴着一张布告 未（口）设法对付，（没有）也行；凑合 【变化】-, - 【接格】 -或- 【搭配】 公平地对待 100卢布凑合够用 【例句】 .没有合成橡胶就不可能发展现代技术 , , .我知道应该怎样待人，知道什么样的人怎样接待，用什么款 待 【扩展】完 形理论的，理论上的；好钻研理论的 【搭配】 理论上的结论 好钻研理论的头脑 【例句】 .各种理论上的假设都应该经过实践的检验 形实际的；实践的 【搭配】 实践活动 【例句】 .他远远地脱离实际生活 未应用，运用，采取 【变化】-, - 【接格】 - 【搭配】 运用新的方法 【例句】 .人 们终于学会了利用原子能。

【扩展】完 未完善；进修；深造 【变化】-, - 【接格】- 【搭配】 完善方案 提高自己的才能 【扩展】完 中会做；善于（做某事）；能力，本领，技能 【变格】- 【搭配】 很内行地干起来 会游泳 【例句】 .只要会做，什么都能做好 未研究明白，了解清楚 【变化】-, - 【接格】 -或（口） - 【搭配】 弄清楚问题 【例句】 .教会我分辨各种人 【扩展】完 阳性别 【变格】- 【搭配】 女性 男性 阳水位，水平线；水平，程度 【变格】- 【搭配】 河水的水位 工资水平 【例句】 .这是一个中等水平的报告 中教育；教育程度，文化水平 【变格】- 【搭配】 高等教育 教育水平 【例句】 .他受过高等教育 阴职位，职务 【变格】- 【搭配】 校长职位 【例句】 .她担任 这项工作已经第二年了 形社会的，公共的 【搭配】 公共财产 【例句】 .这件事是有社会意义 的 阴规范，准则；定额，标准额 【变格】- 【搭配】 行为准则 生产定额 【例句】 . 开始时，完成生产定额我很吃力 未叙述，表述，说明 【变化】-, - 【接格】 【搭配】 叙述电影内容 【扩展】完 阴家具，陈设；形式，局势；布景和道具（总称） 【变格】- 【搭配】 住宅的陈设 国际局势 戏剧的布景和道具 【例句】 .中国的局势是稳定的。

阴拾到的东西；难得的东西，最适合的东西，意外发现 【变格】- 【搭配】 拾物招领处 【例句】 .这位演员是我们 剧院难得的人才 形出乎意料的；突然的，骤然的 【搭配】 意外的消息 【例句】 .发生了一件意外的事 未托付，委托；告诉；给予 【变化】-, - 【接格】 - 【搭配】 把困难的工作委托给 把自己的孩子托付给照看 【例句】 .他相信她的经验 【扩展】完 中财富，资源，富足 【变格】- 【搭配】 社会财富 【例句】 .发了财 形秘密的，隐蔽的；机密的；神秘的 【搭配】 秘密条约 神秘的原因 阴小路，小道 【变格】- 【搭配】 林间小路 (或 )生活的道路 【例句】 .一条小道穿过森林 未给水喝，喂水喝 【变化】, 【接格】- 【搭配】 喂婴儿喝水 养活家庭 【扩展】完 阳泉，泉水；泉源 【变格】-;- 【搭配】 山泉 知识的源泉 阴英明，贤明，智慧，才智 【变格】- 【搭配】 人民的智慧 领袖们的英明 【例句】 .知识给人以智慧 未奖赏，奖励 【变化】-, - 【接格】- 【搭配】 奖给勋章 -. 对报以微笑 【扩展】完 形奇迹的，奇异的；非常好的，绝佳的 【搭配】 绝佳的嗓音 奇妙的故事 【例句】 .天气极好。

阳礼品，恩赐；天赋，才能 【变格】-;- 【搭配】 大海的恩赐 文学才能 【例句】 .别埋没自己的才能 中掌握；不动产，地产，领地 【变格】- 【搭配】 掌握语言 私人领地 副不可能 【搭配】 非常贵 【例句】 .忘掉这件事是不可能的 中语言学 【变格】- 【搭配】- 历史比较语言学 阴语言学 【变格】- 【搭配】 地域语言学 中构词；构词法 【变格】- 【搭配】 名词后 缀构词法 阴形态学；词法学 【变格】- 【搭配】 词法和句法 【例句】 .词 法和句法是语法的两个部分 阴修辞学 【变格】- 【搭配】 词组学 【例句】 .词 法和句法是语法的两个部分 阴标点学 【变格】- 【搭配】 标点符号规则，标点符号用法 阴词汇学 【变格】- 【搭配】 语言国情词汇学 阴修辞学 【变格】- 【搭配】 俄罗斯规范语修辞学 形发达的 【例句】 , , .一个人的品位是人生积累出来的，唯有自己拥 有好的品位才能设计最好的产品 形掌握了的；统治的 【搭配】 会使用武器 【例句】 .他是个能言善辩的 人 中总量，数量 【变格】- 【搭配】 很多人 【例句】 .数量增加了 阴声望；受欢迎，流行 【变格】- 【搭配】 受欢迎 (或, ) 博得好感，赢得声望 【例句】 .这支歌曲大 为风行。

未（第一、二人称不用）授予；判给 【接格】 【例句】 .判给原告一千卢布 【变化】- 阳最低限度，起码知识 【变格】- 【搭配】 (或) 把消耗降到最低限度 【例句】 , 4 .完成 这项工作起码需要4个小时 未（一、二人称不用）得到补充，得到充实 【变化】- 【接格】- 【例句】 .我们 系新来了老师 【扩展】完 阳语言学家 【变格】- 阳过程；程序 【变格】- 【搭配】 发展过程 【例句】 .进程加快了 中借用；借用物，外来借词 【变格】- 【搭配】 外来语 借用情节 【例句】 .俄语中有很多从法语借用来的词汇 阳俚语（多指英语借词） 【变格】- 复（俚）美元 阳语言学家 【变格】- 阴花费，费用 【变格】- 【搭配】 很大的一笔费用 【例句】 .这里需 要耗费大量的能量 未拒绝，不接受 【变化】-, - 【接格】- 【搭配】 不接受帮助 【扩展】完 未活过（一段时间）；比活得长；挺住，熬过 【变化】-, - 【接格】 【搭配】 比所有朋友都活得长 经受住手术 【例句】 .不能忍受屈辱 【扩展】完 阳时期，周期 【变格】- 【搭配】 夏天雨季时期 【例句】 .弘扬新时期的雷 锋精神 形强壮的；强大的；大功率的 【搭配】 强大的军队 【例句】 .大功率破冰船 毫不费力地破开了厚厚的冰层。

阴扩张，蔓延 【变格】- 【搭配】 帝国主义的扩张 流行病的蔓延 阴时代，时期 【变格】- 【搭配】 封建时期 【例句】 .爱因斯 坦的理论开创了物理学历史的新时期 未（一、二人称不用）发出声音；（声音中）含有，带有 【变化】- 【例句】 .她的声音有些惊慌 阴女英雄，女主角 【变格】- 【搭配】 男女劳动英雄 中长处，优点；尊严 【变格】- 【搭配】 民族的尊严 优点与缺点 【例句】 .著者有许多优点 未找到，获得，寻得 【变化】-, - 【接格】- 【搭配】 得到安静 找到忠实的朋友 【扩展】完 形有发明能力的；机灵的 【搭配】 机敏的头脑 善于想办法的人，机敏的人 【例句】 .我很善于演奏 中创造；创造力；作品 【变格】- 【搭配】 普希金的作品 艺术创作 【例句】 .诗人的创作采取 了新的形式 未超过，胜过，优越于 【变化】-, - 【接格】- 【搭配】 超过之前的发展水平 完全出于意料 【例句】 .收入超过支出 【扩展】完 形罗曼语（族）的 【搭配】 罗曼语系民族 形日耳曼语（族）的 【搭配】 日耳曼语(族)，日耳曼诸语言 形进步的；递进的 【搭配】 进步的思想 【例句】 .这个事实具体反映了向前发展的 历史进程。

中发展；发展水平 【变格】- 【搭配】 经济发展水平 未预见，预料 【变化】-, - 【接格】 【搭配】 预见事件的进展 【例句】 .他预感到你要发怒 二、课文精解 对话 1. ?让 我们谈谈“怎么学习外语”这个话题吧 ()与未完成体动词不定式或动词将来时复数第一人称连用， 表示邀请对方共同做某事，用于口语，意为“让我们（咱们）吧， 我们（咱们）来吧”例如： .我们来读吧 .我们吃饭吧 2. , ? 为什么有些人很容易掌握语言，而另外一些人很难？ 1) /不用第一，二人称，接格关系为，意为“容 易掌握，不难学会”例如： .拉丁文他学得很轻松 .数学他没有学好 2) 意为“勉强，很费力地”例如： , .下起了大 雪，他好不容易才到了学校 3. , !语言 要经常学习，最好每天都学 1) 用于无人称句，作谓语，接格关系为-接不定式， -或，意为“要，需要，须；应该，应当”例如： .应当工作 .您要多出去散步 2) /的接格关系为，意为“开始做，着手” 例如： 着手准备 开始学习俄语 3) 是谓语副词，常用在无人称句中接格关系为 ，译为“最好，但愿；应该”例如： , .希望一切都能顺利解决。

4. , , . 我想补充一点，不要半途而废 1) /的接格关系为-，意为“补充，增 补，附加；补足，补的不足”例如： 对所说的补充一点意见 为故事补充细节 2) 为固定短语，意为“把进行到底，完成” 以下为与相关的习惯短语： 为固定短语，意为“彻头彻尾，完全；。