韩语入门日常用语短句.ppt

韩语入门日常用语短句Ø1. 1. 안녕하세요안녕하세요안녕하세요안녕하세요.  . 您好您好您好您好. .Ø2. 2. 안녕히안녕히안녕히안녕히   계세요계세요계세요계세요.  . 再见再见再见再见.  . 안녕히안녕히안녕히안녕히   가세요가세요가세요가세요. .Ø3. 3. 죄송해요죄송해요죄송해요죄송해요.  . 抱歉抱歉抱歉抱歉. .Ø4. 4. 고마워요고마워요고마워요고마워요.  . 谢谢谢谢谢谢谢谢. .Ø5. 5. 들어오세요들어오세요들어오세요들어오세요.  . 请进请进请进请进. .Ø6. 6. 소용없어요소용없어요소용없어요소용없어요.  . 没用没用没用没用. .Ø7. 7. 빨리요빨리요빨리요빨리요!  ! 快点快点快点快点! !Ø8. 8. 큰일큰일큰일큰일   났어요났어요났어요났어요!  ! 糟了糟了糟了糟了! !Ø9. 9. 마음대로마음대로마음대로마음대로   하세요하세요하세요하세요.  . 请便请便请便请便. .Ø10. 10. 안안안안   돼요돼요돼요돼요!  ! 不行不行不行不行! !Ø11. 잘잘 가요가요. 走好走好. 안녕히안녕히 가세요가세요Ø12. 그만해그만해! 够了够了. (그만그만) 됐어요됐어요.Ø13. 이리이리 와봐요와봐요. 过来过来.Ø14. 꿈도꿈도 꾸지꾸지 마요마요. 休想休想.Ø15. 원샷원샷! 干杯干杯!Ø16. 세상에세상에! 天啊天啊!Ø17. 조용하세요조용하세요! 安静安静! 조용히조용히 하세요하세요!Ø18. 화이팅화이팅! 加油加油!Ø19. 지금지금 당장당장! 马上马上!Ø20. 실례하지만실례하지만... 请问请问 죄송하지만죄송하지만 Ø21. 21. 출발합시다출발합시다출발합시다출발합시다!  ! 出发出发出发出发! !Ø22. 22. 조심해조심해조심해조심해!  ! 小心小心小心小心!  ! 조심하세요조심하세요조심하세요조심하세요. .Ø23. 23. 앉으세요앉으세요앉으세요앉으세요.  . 请坐请坐请坐请坐. .Ø24. 24. 어머나어머나어머나어머나!  ! 哎呀哎呀哎呀哎呀! !Ø25. 25. 당연하지요당연하지요당연하지요당연하지요.  . 当然当然当然当然!  ! 당연하죠당연하죠당연하죠당연하죠   /  / 물론이죠물론이죠물론이죠물론이죠Ø26. 26. 까먹었어요까먹었어요까먹었어요까먹었어요.  . 忘了忘了忘了忘了.  . 잊어잊어잊어잊어   버렸어요버렸어요버렸어요버렸어요. .Ø27. 27. 부탁해요부탁해요부탁해요부탁해요.  . 拜托拜托拜托拜托. .Ø28. 28. 틀림틀림틀림틀림   없어요없어요없어요없어요.  . 没错没错没错没错. .Ø29. 29. 진정하세요진정하세요진정하세요진정하세요!  ! 镇静镇静镇静镇静! !Ø30. 30. 먹어봐요먹어봐요먹어봐요먹어봐요.  . 尝尝尝尝尝尝尝尝.  . Ø31. 31. 입입입입   다물어다물어다물어다물어!  ! 闭嘴闭嘴闭嘴闭嘴!  ! 입입입입   닥쳐닥쳐닥쳐닥쳐! (! (화가화가화가화가   났을났을났을났을   때때때때) )Ø32. 32. 그래요그래요그래요그래요? ? 是吗是吗是吗是吗? ?Ø33. 33. 열열열열   받아요받아요받아요받아요.  . 上火上火上火上火. .Ø34.34.골때려요골때려요골때려요골때려요.  . 出乎意料，给人吃惊、惊喜、滑出乎意料，给人吃惊、惊喜、滑出乎意料，给人吃惊、惊喜、滑出乎意料，给人吃惊、惊喜、滑稽得非常搞笑稽得非常搞笑稽得非常搞笑稽得非常搞笑Ø35. 35. 우울해요우울해요우울해요우울해요.  . 忧郁忧郁忧郁忧郁.  . 답답해요답답해요답답해요답답해요.  .  郁闷郁闷郁闷郁闷Ø36. 36. 끝났어요끝났어요끝났어요끝났어요.  . 完了完了完了完了. .Ø37. 37. 뭐뭐뭐뭐? ? 什么什么什么什么? ?Ø38. 38. 나가나가나가나가!  ! 出去出去出去出去! !Ø39. 39. 꺼져꺼져꺼져꺼져   버려버려버려버려!  ! 滚开滚开滚开滚开! !Ø40. 40. 정말정말정말정말   짜증나요짜증나요짜증나요짜증나요!  ! 真烦真烦真烦真烦!  ! Ø41. 41. 맛있어요맛있어요맛있어요맛있어요.  . 好吃好吃好吃好吃. .Ø42. 42. 미안해요미안해요미안해요미안해요.  . 对不起对不起对不起对不起. .Ø43. 43. 괜찮아요괜찮아요괜찮아요괜찮아요.  . 没关系没关系没关系没关系. .Ø44. 44. 별별별별   말씀을요말씀을요말씀을요말씀을요.  . 别客气别客气别客气别客气. .Ø45. 45. 저저저저   아니예요아니예요아니예요아니예요.  . 不是我不是我不是我不是我. .Ø46. 46. 문제문제문제문제   없어요없어요없어요없어요.  . 没问题没问题没问题没问题. .Ø47. 47. 제제제제   생각엔생각엔생각엔생각엔... ... 我觉得我觉得我觉得我觉得......Ø48. 48. 정말정말정말정말   죽인다죽인다죽인다죽인다.  . 棒极了棒极了棒极了棒极了.  . 정말정말정말정말   끝내준다끝내준다끝내준다끝내준다. .Ø49. 49. 너무너무너무너무   어려워요어려워요어려워요어려워요.  . 太难了太难了太难了太难了. .Ø50. 50. 누가누가누가누가   그랬어요그랬어요그랬어요그랬어요? ? 是谁干的？是谁干的？是谁干的？是谁干的？   /  / 谁说的谁说的谁说的谁说的? ?   Ø51. 절절 속이지속이지 말아요말아요. 别骗我别骗我.Ø52. 더워더워 죽겠어요죽겠어요. 热死了热死了.Ø53. 추워추워 죽겠어요죽겠어요. 冷死了冷死了.Ø54. 좀좀 도와주세요도와주세요. 帮帮忙帮帮忙.Ø55. 많이많이 나아졌어요나아졌어요. 好多了好多了.Ø56. 떠들지떠들지 말아요말아요! 别吵了别吵了!Ø57. 그만그만 둬요둬요. 算了吧算了吧.      됐어요됐어요.Ø58. 꿈도꿈도 꾸지꾸지 마요마요. 别做梦别做梦.Ø59. 헛소리헛소리 하지하지 마마! 别胡说别胡说!Ø60. 필요필요 없어요없어요. 用不着用不着.Ø61. 61. 시치미시치미시치미시치미   떼지떼지떼지떼지   말아요말아요말아요말아요.  . 别装蒜别装蒜别装蒜别装蒜. .Ø62. 62. 두고두고두고두고   보자보자보자보자.  . 走着瞧走着瞧走着瞧走着瞧. .Ø63. 63. 어림도어림도어림도어림도   없어요없어요없어요없어요.  . 没门儿没门儿没门儿没门儿. .Ø64. 64. 정말정말정말정말   재수재수재수재수   없어요없어요없어요없어요.  . 真倒霉真倒霉真倒霉真倒霉. .Ø65. 65. 망설이지망설이지망설이지망설이지   마요마요마요마요.  . 别犹豫别犹豫别犹豫别犹豫. .Ø66. 66. 헛수고했어요헛수고했어요헛수고했어요헛수고했어요.  . 白忙了白忙了白忙了白忙了. .Ø67.67.제가쏠게요제가쏠게요제가쏠게요제가쏠게요.  . 我请客我请客我请客我请客.  .  제가제가제가제가   살게요살게요살게요살게요.  / .  / 제가제가제가제가   낼게요낼게요낼게요낼게요. .Ø68. 68. 큰소리치지큰소리치지큰소리치지큰소리치지   마마마마.  . 少吹牛少吹牛少吹牛少吹牛.  . 허풍허풍허풍허풍   떨지떨지떨지떨지   마세요마세요마세요마세요. .Ø69. 69. 몰라요몰라요몰라요몰라요.  . 不知道不知道不知道不知道. .Ø70. 70. 반드시반드시반드시반드시   ~ ~하는하는하는하는   것은것은것은것은   아니예요아니예요아니예요아니예요.  . 不见得不见得不见得不见得. .   ØØ71. 71. 걱정하지걱정하지걱정하지걱정하지   마세요마세요마세요마세요.  . 别担心别担心别担心别担心. .ØØ72. 72. 조금만조금만조금만조금만   더요더요더요더요.  . 再来点再来点再来点再来点. .ØØ73. 73. 저만저만저만저만   빼고빼고빼고빼고... ... 除了我除了我除了我除了我...  // ...  // 搞什么活动或出去玩的时搞什么活动或出去玩的时搞什么活动或出去玩的时搞什么活动或出去玩的时候，不带我去参加或玩。

候，不带我去参加或玩候，不带我去参加或玩候，不带我去参加或玩ØØ74. 74. 귀신이귀신이귀신이귀신이   곡할곡할곡할곡할   노릇이에요노릇이에요노릇이에요노릇이에요.  . 活见鬼活见鬼活见鬼活见鬼. .ØØ75. 75. 완전히완전히완전히완전히   엉망이엉망이엉망이엉망이   되었어요되었어요되었어요되었어요.  . 糟透了糟透了糟透了糟透了. .ØØ76. 76. 계속계속계속계속   말해봐요말해봐요말해봐요말해봐요.  . 接着说接着说接着说接着说. .ØØ77. 77. 당신당신당신당신   멋대로멋대로멋대로멋대로   하세요하세요하세요하세요. .（贬义）（贬义）（贬义）（贬义）   随你便随你便随你便随你便.  . 좋을대로좋을대로좋을대로좋을대로   하하하하세요세요세요세요   /  / 편한대로편한대로편한대로편한대로   하세요하세요하세요하세요   /  / 편하신대로편하신대로편하신대로편하신대로   하세요하세요하세요하세요. .ØØ78. 78. 좀좀좀좀   참으세요참으세요참으세요참으세요.  . 忍忍吧忍忍吧忍忍吧忍忍吧. .ØØ79. 79. 정말정말정말정말   따분해요따분해요따분해요따분해요.  . （闲得）真无聊（闲得）真无聊（闲得）真无聊（闲得）真无聊   /  / 정말정말정말정말   답답해요답답해요답답해요답답해요.  . 闷得慌闷得慌闷得慌闷得慌. .ØØ80. 80. 재촉하지재촉하지재촉하지재촉하지   말아요말아요말아요말아요.  . 别催了别催了别催了别催了. .Ø81. 제가제가 낼게요낼게요. 我买单我买单.Ø82. 눈썰미가눈썰미가 있어요있어요. 有眼光有眼光.Ø83. 아무것도아무것도 아니예요아니예요. 没什么没什么.Ø84. 긴장하지긴장하지 말아요말아요. 别紧张别紧张.Ø85. 상관없어요상관없어요. 无所谓无所谓.Ø86. 먼저먼저 하세요하세요. 您先请您先请.Ø87. 불공평해요불공평해요. 不公平不公平.Ø88. 상관하지상관하지 말아요말아요. 你别管你别管.Ø89. 당신당신 말대로말대로 하겠습니다하겠습니다. 听你的听你的.Ø90. 정말정말 예뻐요예뻐요. 真漂亮真漂亮.Ø91. 사실대로사실대로 말하면말하면... 老实说老实说...Ø92. 무슨무슨 일이일이 있어요있어요? 怎么了怎么了?Ø93. 용서해용서해 주세요주세요. 请原谅请原谅.Ø94. 불가능해요불가능해요. 不可能不可能.Ø95. 가야겠어요가야겠어요. 该走了该走了.Ø96. 겁먹지겁먹지 말아요말아요. 别害怕别害怕.Ø97. 정말정말 아쉬워요아쉬워요. 真遗憾真遗憾.Ø98. 낙심하지낙심하지 말아요말아요. 别灰心别灰心.Ø99. 당신당신 차례예요차례예요. 该你了该你了.Ø100. 너무너무 늦었어요늦었어요. 太迟了太迟了 Ø101. 101. 절절절절   믿으세요믿으세요믿으세요믿으세요.  . 相信我相信我相信我相信我. .Ø102. 102. 나중에나중에나중에나중에.  . 改天吧改天吧改天吧改天吧. .Ø103. 103. 이쪽으로이쪽으로이쪽으로이쪽으로   가세요가세요가세요가세요.  . 这边请这边请这边请这边请.  . 이쪽으로이쪽으로이쪽으로이쪽으로   오세오세오세오세요요요요. .Ø104. 104. 됐어요됐어요됐어요됐어요.  . 不用了不用了不用了不用了. .Ø105. 105. 정신정신정신정신   좀좀좀좀   차려차려차려차려!  ! 精神点精神点精神点精神点! !Ø106. 106. 못못못못   봤어요봤어요봤어요봤어요.  . 没看见没看见没看见没看见. .Ø107. 107. 식욕이식욕이식욕이식욕이   없어요없어요없어요없어요.  . 没食欲没食欲没食欲没食欲.  . 입맛이입맛이입맛이입맛이   없어요없어요없어요없어요. .Ø108. 108. 거짓말거짓말거짓말거짓말   하지하지하지하지   마마마마.  . 别撒谎别撒谎别撒谎别撒谎. .Ø109. 109. 알겠어요알겠어요알겠어요알겠어요.  . 知道了知道了知道了知道了. .Ø110. 110. 찬성이에요찬성이에요찬성이에요찬성이에요.  . 我赞成我赞成我赞成我赞成. .ØØ111. (111. (전전전전)  ) 반대예요반대예요반대예요반대예요.  . 我反对我反对我反对我反对. .ØØ112. 112. 정말인가요정말인가요정말인가요정말인가요? ? 真的吗真的吗真的吗真的吗? ?ØØ113. 113. 저도요저도요저도요저도요.  . 我也是我也是我也是我也是. .ØØ114. 114. 절절절절   괴롭히지괴롭히지괴롭히지괴롭히지   말아요말아요말아요말아요.  . 别欺负我。

别欺负我别欺负我别欺负我   /  / 귀찮게귀찮게귀찮게귀찮게   하지하지하지하지   마마마마세요세요세요세요.  . 别烦我别烦我别烦我别烦我. .ØØ115. 115. 잠을잠을잠을잠을   이루지이루지이루지이루지   못해요못해요못해요못해요.  . 睡不着睡不着睡不着睡不着.  . 잠이잠이잠이잠이   안안안안   와요와요와요와요. .ØØ116. 116. 일어나지일어나지일어나지일어나지   못해요못해요못해요못해요.  . 站不起来站不起来站不起来站不起来     /  /  起不来起不来起不来起不来. (. (아침에아침에아침에아침에   잠잠잠잠자리에서자리에서자리에서자리에서)  ) 못못못못   일어나요일어나요일어나요일어나요/  / 못못못못   일어나겠어요일어나겠어요일어나겠어요일어나겠어요/  / 못못못못   일어났어일어났어일어났어일어났어요요요요/ /ØØ117. 117. 줄을줄을줄을줄을   서세요서세요서세요서세요.  . 请排队请排队请排队请排队. .ØØ118. 118. 제가제가제가제가   한번한번한번한번   해보겠습니다해보겠습니다해보겠습니다해보겠습니다.  . 我试试我试试我试试我试试. .ØØ119. 119. 소리소리소리소리   좀좀좀좀   낮추세요낮추세요낮추세요낮추세요.  . 小点声小点声小点声小点声. .ØØ120. 120. 어떡하지요어떡하지요어떡하지요어떡하지요? ? 怎么办怎么办怎么办怎么办? ?Ø121. 121. 망신당했어요망신당했어요망신당했어요망신당했어요.  . 丢面子丢面子丢面子丢面子.  . 체면을체면을체면을체면을   구겼어요구겼어요구겼어요구겼어요   / /Ø122. 122. 헤어졌어요헤어졌어요헤어졌어요헤어졌어요.  . 分手了分手了分手了分手了. .Ø123. 123. 차였어요차였어요차였어요차였어요.  . 被甩了被甩了被甩了被甩了. .Ø124. 124. 너무너무너무너무   촌스러워요촌스러워요촌스러워요촌스러워요.  . 太土了太土了太土了太土了. .Ø125. 125. 말도말도말도말도   마세요마세요마세요마세요.  . 别提了别提了别提了别提了. .Ø126. 126. 내일내일내일내일   봐요봐요봐요봐요.  . 明天见明天见明天见明天见. .Ø127. 127. 수고했어요수고했어요수고했어요수고했어요.  . 辛苦了辛苦了辛苦了辛苦了. .Ø128. 128. 정말정말정말정말   웃겨요웃겨요웃겨요웃겨요.  . 真好笑真好笑真好笑真好笑. .Ø129. 129. 정말정말정말정말   잘잘잘잘   됐어요됐어요됐어요됐어요.  . 太好了太好了太好了太好了. .Ø130. 130. 시간시간시간시간   없어요없어요없어요없어요.  . 没空儿没空儿没空儿没空儿.  . Ø131. 131. 잠시만요잠시만요잠시만요잠시만요.  . 请稍等请稍等请稍等请稍等. .Ø132. 132. 잔소리잔소리잔소리잔소리   하지하지하지하지   마요마요마요마요.  . 少罗嗦少罗嗦少罗嗦少罗嗦. .Ø133. 133. 이해가이해가이해가이해가   안안안안   돼요돼요돼요돼요.  . 不明白不明白不明白不明白.  . 이해하지이해하지이해하지이해하지   못못못못   하겠하겠하겠하겠어요어요어요어요. .Ø134. 134. 좋은좋은좋은좋은   생각이에요생각이에요생각이에요생각이에요.  . 好主意好主意好主意好主意. .Ø135. 135. 과찬이에요과찬이에요과찬이에요과찬이에요.  . 过奖了过奖了过奖了过奖了. .Ø136. 136. 다다다다   제제제제   탓입니다탓입니다탓입니다탓입니다.  . 都怪我都怪我都怪我都怪我. .Ø137. 137. 오해하지오해하지오해하지오해하지   마세요마세요마세요마세요.  . 别误会别误会别误会别误会. .Ø138. 138. 늦었어요늦었어요늦었어요늦었어요.  . 迟到了迟到了迟到了迟到了.  (.  (등교등교등교등교/ /출근출근출근출근)  ) 지각했어지각했어지각했어지각했어요요요요. .Ø139. 139. 지겨워지겨워지겨워지겨워   죽겠어요죽겠어요죽겠어요죽겠어요.  . 烦死了烦死了烦死了烦死了.  .  귀찮아귀찮아귀찮아귀찮아   죽겠어죽겠어죽겠어죽겠어요요요요. .Ø140. 140. 축하해요축하해요축하해요축하해요.  . 祝贺你祝贺你祝贺你祝贺你   Ø141. 141. 어쩐지어쩐지어쩐지어쩐지... ... 怪不得怪不得怪不得怪不得......Ø142. 142. 잘잘잘잘   먹었습니다먹었습니다먹었습니다먹었습니다.  . 谢谢（你请我吃饭）谢谢（你请我吃饭）谢谢（你请我吃饭）谢谢（你请我吃饭）   / (/ (다다다다)  ) 먹었습니다먹었습니다먹었습니다먹었습니다.  . 吃好了吃好了吃好了吃好了. .Ø143. 143. 화가화가화가화가   났어요났어요났어요났어요.  . 发火了发火了发火了发火了.  . 화를화를화를화를   냈어요냈어요냈어요냈어요Ø144. 144. 자주자주자주자주   놀러놀러놀러놀러   오세요오세요오세요오세요.  . 常来玩常来玩常来玩常来玩. .Ø145. 145. 돌려줘요돌려줘요돌려줘요돌려줘요.  . 还给我还给我还给我还给我. .Ø146. 146. 정말정말정말정말   불쌍해요불쌍해요불쌍해요불쌍해요.  . 真可怜真可怜真可怜真可怜. .Ø147. 147. 빈대빈대빈대빈대   붙어요붙어요붙어요붙어요.  . 吃白食吃白食吃白食吃白食. .Ø148. 148. 천천히천천히천천히천천히   하세요하세요하세요하세요.  . 慢慢来慢慢来慢慢来慢慢来. .Ø149. 149. 어떻게어떻게어떻게어떻게   가요가요가요가요? ? 怎么走怎么走怎么走怎么走? ?Ø150. 150. 시작합시다시작합시다시작합시다시작합시다.  . 开始吧开始吧开始吧开始吧. . ØØ151. 151. 정말정말정말정말   시시해요시시해요시시해요시시해요.  . 真不怎么样。

真没趣真不怎么样真不怎么样真不怎么样   /  / 정말정말정말정말   심심해요심심해요심심해요심심해요.  . 真无聊真无聊真无聊真无聊. .ØØ152. 152. 천천히천천히천천히천천히   드세요드세요드세요드세요.  . 请慢用请慢用请慢用请慢用. .ØØ153. 153. 난난난난   싫증이싫증이싫증이싫증이   났어요났어요났어요났어요.  . 厌烦了厌倦了厌烦了厌倦了厌烦了厌倦了厌烦了厌倦了     /  /  정말정말정말정말   참을참을참을참을만큼만큼만큼만큼   참았어요참았어요참았어요참았어요.  . 정말정말정말정말   참을참을참을참을   수가수가수가수가   없어요없어요없어요없어요.  . 我受够了我受够了我受够了我受够了. .ØØ154. 154. 더더더더   이상이상이상이상   참을참을참을참을   수수수수   없어요없어요없어요없어요.  . 忍无可忍忍无可忍忍无可忍忍无可忍. .ØØ155. 155. 확실히확실히확실히확실히   그래요그래요그래요그래요.  . 确实如此确实如此确实如此确实如此.  . 정말정말정말정말   그래요그래요그래요그래요. .ØØ156. 156. 정말정말정말정말   죽여요죽여요죽여요죽여요.  . 真是绝了真是绝了真是绝了真是绝了. .ØØ157. 157. 잠깐잠깐잠깐잠깐   들어왔다들어왔다들어왔다들어왔다   가세요가세요가세요가세요.  . 进来坐坐进来坐坐进来坐坐进来坐坐. .ØØ158. 158. 말대꾸말대꾸말대꾸말대꾸   하지하지하지하지   마세요마세요마세요마세요.  . 别顶嘴了别顶嘴了别顶嘴了别顶嘴了. .ØØ159. 159. 정말정말정말정말   입맛이입맛이입맛이입맛이   딱딱딱딱   떨어지네요떨어지네요떨어지네요떨어지네요.  . 真倒胃口真倒胃口真倒胃口真倒胃口. .ØØ160. 160. 새치기새치기새치기새치기   하지하지하지하지   마세요마세요마세요마세요.  . 不要插队不要插队不要插队不要插队. .ØØ161. 161. 쪽쪽쪽쪽   팔려요팔려요팔려요팔려요.  . 丢死人了丢死人了丢死人了丢死人了. .ØØ162. 162. 나를나를나를나를   건드리지건드리지건드리지건드리지   마세요마세요마세요마세요.  . 不要惹我不要惹我不要惹我不要惹我. .ØØ163. 163. 걸핏하면걸핏하면걸핏하면걸핏하면... ... 动不动就动不动就动不动就动不动就......ØØ164. 164. 무슨무슨무슨무슨   꿍꿍이꿍꿍이꿍꿍이꿍꿍이   수작을수작을수작을수작을   부려요부려요부려요부려요? ? 搞什么鬼搞什么鬼搞什么鬼搞什么鬼? ?ØØ165. 165. 괜히괜히괜히괜히   바쁜바쁜바쁜바쁜   척하지척하지척하지척하지   마세요마세요마세요마세요.  . 别装忙别装忙别装忙别装忙     /  /  헛수고헛수고헛수고헛수고   하하하하지지지지   마세요마세요마세요마세요.  . 괜한괜한괜한괜한   짓짓짓짓   하지하지하지하지   마세요마세요마세요마세요.  . 别瞎忙了别瞎忙了别瞎忙了别瞎忙了. .ØØ166. 166. 당연하지요당연하지요당연하지요당연하지요.  . 那是当然那是当然那是当然那是当然.  .  물론이죠물론이죠물론이죠물론이죠. .ØØ167. 167. 갈피를갈피를갈피를갈피를   잡지잡지잡지잡지   못하겠어요못하겠어요못하겠어요못하겠어요. / . / 갈피를갈피를갈피를갈피를   잡을잡을잡을잡을   수가수가수가수가   없없없없어요어요어요어요.  . 毫无头绪毫无头绪毫无头绪毫无头绪. .ØØ168. 168. 검은검은검은검은   머리가머리가머리가머리가   파뿌리파뿌리파뿌리파뿌리   되도록되도록되도록되도록   사세요사세요사세요사세요.  . 白头偕老白头偕老白头偕老白头偕老. .ØØ169. 169. 식기식기식기식기   전에전에전에전에   어서어서어서어서   드세요드세요드세요드세요.  . 快趁热吃快趁热吃快趁热吃快趁热吃. .ØØ170. 170. 왜왜왜왜   그래요그래요그래요그래요? ? 怎么回事怎么回事怎么回事怎么回事? ?Ø171. 171. 비뚤어지게비뚤어지게비뚤어지게비뚤어지게   생각하지생각하지생각하지생각하지   마세요마세요마세요마세요.  . 别想歪了别想歪了别想歪了别想歪了.  . 이상하게이상하게이상하게이상하게   생각하지생각하지생각하지생각하지   마세요마세요마세요마세요. .Ø172. 172. 가시는가시는가시는가시는   길길길길   조심하세요조심하세요조심하세요조심하세요.  . 一路保重一路保重一路保重一路保重. .Ø173. 173. 얼른얼른얼른얼른，，，，하나하나하나하나   골라봐요골라봐요골라봐요골라봐요.  .  快挑一个快挑一个快挑一个快挑一个. .Ø174. 174. 널리널리널리널리   양해해양해해양해해양해해   주세요주세요주세요주세요.  . 多多包涵多多包涵多多包涵多多包涵. .Ø175. 175. 어떻게어떻게어떻게어떻게   이럴이럴이럴이럴   수가수가수가수가.  . 岂有此理岂有此理岂有此理岂有此理. .Ø176. 176. 너무너무너무너무   불쌍해요불쌍해요불쌍해요불쌍해요.  . 太可怜了。

太可怜了太可怜了太可怜了   /  / 너무너무너무너무   불행불행불행불행해요해요해요해요.  . 太不幸了太不幸了太不幸了太不幸了. .Ø177. 177. 절대로절대로절대로절대로   잊지잊지잊지잊지   마세요마세요마세요마세요.  . 可别忘了可别忘了可别忘了可别忘了. .Ø178. 178. 별말씀을요별말씀을요별말씀을요별말씀을요.  . 哪里哪里哪里哪里哪里哪里哪里哪里. .Ø179. 179. 정말정말정말정말   대단해요대단해요대단해요대단해요.  . 真了不起真了不起真了不起真了不起. .Ø180. 180. 존함은존함은존함은존함은   오래오래오래오래   전에전에전에전에   들었어요들었어요들었어요들었어요.  . 久仰大名久仰大名久仰大名久仰大名. .Ø181. 181. 나중에나중에나중에나중에   얘기합시다얘기합시다얘기합시다얘기합시다.  . 稍后再谈稍后再谈稍后再谈稍后再谈. .Ø182. 182. 졸려졸려졸려졸려   죽겠어요죽겠어요죽겠어요죽겠어요.  . 困死我了困死我了困死我了困死我了. .Ø183. 183. 뒷거래를뒷거래를뒷거래를뒷거래를   해요해요해요해요.  . 私下交易私下交易私下交易私下交易     /  / 빽을빽을빽을빽을   썼어요썼어요썼어요썼어요.  . 연줄을연줄을연줄을연줄을   사용해사용해사용해사용해.... .... 走后门走后门走后门走后门Ø184. 184. 시험을시험을시험을시험을   망쳤어요망쳤어요망쳤어요망쳤어요.  . 考试砸锅考试砸锅考试砸锅考试砸锅. .Ø185. 185. 그냥그냥그냥그냥   찍어요찍어요찍어요찍어요.  . 乱蒙一气乱蒙一气乱蒙一气乱蒙一气. .Ø186. 186. 정말정말정말정말   당신이당신이당신이당신이   부러워요부러워요부러워요부러워요.  . 真羡慕你真羡慕你真羡慕你真羡慕你. .Ø187. 187. 계산이계산이계산이계산이   서서서서   있어요있어요있어요있어요.  . 心里有数心里有数心里有数心里有数. .Ø188. 188. 무슨무슨무슨무슨   말씀을요말씀을요말씀을요말씀을요.  . 瞧您说的瞧您说的瞧您说的瞧您说的. .Ø189. 189. 누워서누워서누워서누워서   떡떡떡떡   먹기먹기먹기먹기.  . 小菜一碟小菜一碟小菜一碟小菜一碟. .Ø190. 190. 걱정이걱정이걱정이걱정이   태산이네요태산이네요태산이네요태산이네요.  . 忧心忡忡忧心忡忡忧心忡忡忧心忡忡   ØØ191. 191. 잘잘잘잘   생겼네요생겼네요생겼네요생겼네요.  . 长得不错长得不错长得不错长得不错. .ØØ192. 192. 난난난난   그렇게그렇게그렇게그렇게   못해요못해요못해요못해요.  . 我办不到我办不到我办不到我办不到. .ØØ193. 193. 간단하게간단하게간단하게간단하게   말해봐요말해봐요말해봐요말해봐요.  . 简单说点简单说点简单说点简单说点. .ØØ194. 194. 가만가만가만가만   있어봐요있어봐요있어봐요있어봐요.  . 你不要动你不要动你不要动你不要动. .ØØ195. 195. 왜왜왜왜   소린소린소린소린   지르고지르고지르고지르고   그래요그래요그래요그래요? ? 你吼什么你吼什么你吼什么你吼什么? ?ØØ196. 196. 그그그그   사람을사람을사람을사람을   멀리하세요멀리하세요멀리하세요멀리하세요.  . 离他远点离他远点离他远点离他远点. .ØØ197. 197. 당신이당신이당신이당신이   정말정말정말정말   보고보고보고보고   싶어요싶어요싶어요싶어요.  . 我很想你我很想你我很想你我很想你. .ØØ198. 198. 당신당신당신당신   바가지를바가지를바가지를바가지를   쓴쓴쓴쓴   거예요거예요거예요거예요.  . 你上当了你上当了你上当了你上当了.  .  속은속은속은속은   거예거예거예거예요요요요. .ØØ199. 199. 낮말은낮말은낮말은낮말은   새가새가새가새가   듣고듣고듣고듣고   밤말은밤말은밤말은밤말은   쥐가쥐가쥐가쥐가   들어요들어요들어요들어요.  . 隔墙有隔墙有隔墙有隔墙有耳耳耳耳. .ØØ200. 200. 쓸데없이쓸데없이쓸데없이쓸데없이   남의남의남의남의   일에일에일에일에   참견하지참견하지참견하지참견하지   마세요마세요마세요마세요.  . 少管闲事少管闲事少管闲事少管闲事. . Ø201. 201. 고생을고생을고생을고생을   사서사서사서사서   해요해요해요해요.  . 自讨苦吃自讨苦吃自讨苦吃自讨苦吃. .Ø202. 202. 고생고생고생고생   끝에끝에끝에끝에   낙이낙이낙이낙이   와요와요와요와요.  . 苦尽甘来苦尽甘来苦尽甘来苦尽甘来. .Ø203. 203. 난난난난   입맛이입맛이입맛이입맛이   까다롭진까다롭진까다롭진까다롭진   않아요않아요않아요않아요.  . 我不挑食我不挑食我不挑食我不挑食. .Ø204. 204. 난난난난   길을길을길을길을   잃어버렸어요잃어버렸어요잃어버렸어요잃어버렸어요.  . 我迷路了我迷路了我迷路了我迷路了. .Ø205. 205. 선착순이네요선착순이네요선착순이네요선착순이네요.  . 先来后到先来后到先来后到先来后到. .Ø206. 206. 척척척척   보면보면보면보면   알아요알아요알아요알아요.  . 一看便知一看便知一看便知一看便知. .Ø207. 207. 정말정말정말정말   친구답군요친구답군요친구답군요친구답군요!  ! 够哥们儿够哥们儿够哥们儿够哥们儿. .Ø208. 208. 하나하나하나하나   사면사면사면사면   덤으로덤으로덤으로덤으로   하나하나하나하나   드립니다드립니다드립니다드립니다.  . 买一买一买一买一赠一赠一赠一赠一. .Ø              하나하나하나하나   사면사면사면사면   덤으로덤으로덤으로덤으로   하나하나하나하나   더더더더   드립니다드립니다드립니다드립니다Ø209. 209. 어서어서어서어서   오세요오세요오세요오세요.  . 欢迎光临欢迎光临欢迎光临欢迎光临. .Ø210. 210. 죽마고우죽마고우죽마고우죽마고우   竹马之交竹马之交竹马之交竹马之交   Ø211. 211. 그렇군요그렇군요그렇군요그렇군요.  . 原来如此原来如此原来如此原来如此. .Ø212. 212. 피곤해피곤해피곤해피곤해   죽겠어요죽겠어요죽겠어요죽겠어요.  . 累死我了累死我了累死我了累死我了. .Ø213. 213. 사실대로사실대로사실대로사실대로   말해봐요말해봐요말해봐요말해봐요.  . 实话实说实话实说实话实说实话实说. .Ø214. 214. 다시다시다시다시   말하면말하면말하면말하면... ... 换句话说换句话说换句话说换句话说......Ø215. 215. 마침마침마침마침   잘잘잘잘   오셨어요오셨어요오셨어요오셨어요.  . 来得正好来得正好来得正好来得正好. .Ø216. 216. 모르는모르는모르는모르는   것이것이것이것이   없어요없어요없어요없어요.  . 无所不知无所不知无所不知无所不知. .Ø217. 217. 이이이이   따위따위따위따위   짓을짓을짓을짓을   하지하지하지하지   마세요마세요마세요마세요.  . 别来这套别来这套别来这套别来这套. .Ø218. 218. 난난난난   질렸어요질렸어요질렸어요질렸어요.  . 我都腻了我都腻了我都腻了我都腻了. .Ø219. 219. 나무랄나무랄나무랄나무랄   데가데가데가데가   없어요없어요없어요없어요.  . 无可挑剔无可挑剔无可挑剔无可挑剔. .Ø220. 220. 끼어들지끼어들지끼어들지끼어들지   마세요마세요마세요마세요.  . 不要插手不要插手不要插手不要插手   Ø221. 기분기분 짱이네요짱이네요. 心情不错心情不错.Ø222. 한번한번 봐줄게요봐줄게요. 放你一马放你一马.Ø223. 첫눈에첫눈에 반했어요반했어요. 一见钟情一见钟情.Ø224. 아는아는 척을척을 해요해요. 不懂装懂不懂装懂.Ø225. 그만그만 화를화를 푸세요푸세요. 别生气了别生气了.Ø226. 천만천만 다행이에요다행이에요. 谢天谢地谢天谢地.Ø227. 아직도아직도 삐쳐삐쳐 있어요있어요? 还生气吗还生气吗?Ø228. 한번한번 해보지요해보지요, 뭐뭐. 试一下呗试一下呗.Ø229. 기회를기회를 놓치지놓치지 마세요마세요. 机不可失机不可失.Ø230. 전전 빠질래요빠질래요. 我不想去我不想去(做做).ØØ231. 231. 담배담배담배담배   한대만한대만한대만한대만   빌려줘요빌려줘요빌려줘요빌려줘요.  . 借根烟抽借根烟抽借根烟抽借根烟抽. .ØØ232. 232. 그그그그   사람사람사람사람   얘긴얘긴얘긴얘긴   하지도하지도하지도하지도   말아요말아요말아요말아요.  . 别提他了别提他了别提他了别提他了. .ØØ233. 233. 누구에게나누구에게나누구에게나누구에게나   단점이단점이단점이단점이   있어요있어요있어요있어요.  . 人无完人人无完人人无完人人无完人. .ØØ234. 234. 여기여기여기여기   그만그만그만그만   두겠어요두겠어요두겠어요두겠어요.  . （工作）我不干了（工作）我不干了（工作）我不干了（工作）我不干了   /  /  여기여기여기여기까지까지까지까지   할게요할게요할게요할게요   /  / 여기서여기서여기서여기서   마칠게요마칠게요마칠게요마칠게요.  . 到此为止到此为止到此为止到此为止. .ØØ235. 235. 주제를주제를주제를주제를   알아야죠알아야죠알아야죠알아야죠.  . 别不识相别不识相别不识相别不识相. .ØØ236. 236. 기억이기억이기억이기억이   생생해요생생해요생생해요생생해요.  . 记忆犹新记忆犹新记忆犹新记忆犹新. .ØØ237. 237. 임도임도임도임도( (님도님도님도님도)  ) 보고보고보고보고   뽕도뽕도뽕도뽕도   따요따요따요따요.  . 一举两得一举两得一举两得一举两得.  .  일석이조일석이조일석이조일석이조예요예요예요예요. .ØØ      일거양득이에요일거양득이에요일거양득이에요일거양득이에요.  . 一石二鸟。

一石二鸟一石二鸟一石二鸟     일석이조예요일석이조예요일석이조예요일석이조예요. .ØØ238. 238. 말을말을말을말을   엄청엄청엄청엄청   안안안안   듣네요듣네요듣네요듣네요.  . 很不听话很不听话很不听话很不听话. .ØØ239. 239. 금방금방금방금방   갈게요갈게요갈게요갈게요.  . 马上就去马上就去马上就去马上就去. .ØØ240. 240. 필름이필름이필름이필름이   완전히완전히완전히완전히   끊겼어요끊겼어요끊겼어요끊겼어요.  . 烂醉得失去了记忆烂醉得失去了记忆烂醉得失去了记忆烂醉得失去了记忆Ø241. 241. 술이술이술이술이   덜덜덜덜   깼어요깼어요깼어요깼어요? ? 酒还没醒酒还没醒酒还没醒酒还没醒? ?Ø242. 242. 날이날이날이날이   이미이미이미이미   늦었네요늦었네요늦었네요늦었네요.  . 天色已晚天色已晚天色已晚天色已晚. .Ø              날이날이날이날이   너무너무너무너무   늦었네요늦었네요늦었네요늦었네요.= .= 날이날이날이날이   너무너무너무너무   저물었저물었저물었저물었네요네요네요네요. .Ø243. 243. 아직아직아직아직   멀었어요멀었어요멀었어요멀었어요.  . 还远着呢还远着呢还远着呢还远着呢. .Ø244. 244. 세월이세월이세월이세월이   쏜살같이쏜살같이쏜살같이쏜살같이   빠르군요빠르군요빠르군요빠르군요.  . 光阴似箭光阴似箭光阴似箭光阴似箭. .Ø245. 245. 당신당신당신당신   아직도아직도아직도아직도   못못못못   믿는믿는믿는믿는   거예요거예요거예요거예요? ? 你还不信你还不信你还不信你还不信? ?Ø246. 246. 영수증을영수증을영수증을영수증을   끊어드릴까요끊어드릴까요끊어드릴까요끊어드릴까요? ? 开发票吗开发票吗开发票吗开发票吗? ?Ø247. 247. 한도한도한도한도   끝도끝도끝도끝도   없어요없어요없어요없어요.  . 没完没了没完没了没完没了没完没了. .Ø248. 248. 세상이세상이세상이세상이   참참참참   좁군요좁군요좁군요좁군요.  . 世界真小世界真小世界真小世界真小. .Ø249. 249. 난난난난   다이어트다이어트다이어트다이어트   중이에요중이에요중이에요중이에요.  . 我在节食我在节食我在节食我在节食. .Ø250. 250. 바보같이바보같이바보같이바보같이   굴지굴지굴지굴지   마세요마세요마세요마세요.  . 别傻乎乎的。

别傻乎乎的别傻乎乎的别傻乎乎的Ø251. 251. 녹초가녹초가녹초가녹초가   됐어요됐어요됐어요됐어요.  . 筋疲力尽筋疲力尽筋疲力尽筋疲力尽. .Ø252. 252. 만날만날만날만날   때까지때까지때까지때까지   기다릴게요기다릴게요기다릴게요기다릴게요.  . 不见不散不见不散不见不散不见不散. .Ø253. 253. 뜻밖이네요뜻밖이네요뜻밖이네요뜻밖이네요.  . 出乎意料出乎意料出乎意料出乎意料. .Ø254. 254. 누가누가누가누가   아니래요아니래요아니래요아니래요.  . 谁说不是谁说不是谁说不是谁说不是. .Ø255. 255. 대접이대접이대접이대접이   변변치변변치변변치변변치   못해요못해요못해요못해요.  . 招待不周招待不周招待不周招待不周. .Ø256. 256. 진짜진짜진짜진짜   닭살이네요닭살이네요닭살이네요닭살이네요.  . 好肉麻呀好肉麻呀好肉麻呀好肉麻呀. .Ø257. 257. 살짝살짝살짝살짝   질투가질투가질투가질투가   나는데요나는데요나는데요나는데요.  . 有点嫉妒有点嫉妒有点嫉妒有点嫉妒. .Ø258. 258. 다친다친다친다친   데데데데   없어요없어요없어요없어요? ? 没伤着吧没伤着吧没伤着吧没伤着吧? ?Ø259. 259. 뜻한뜻한뜻한뜻한   대로대로대로대로   이루시길이루시길이루시길이루시길   ( (祝你祝你祝你祝你) )心想事成心想事成心想事成心想事成. .Ø260. 260. 정말정말정말정말   말도말도말도말도   안안안안   돼요돼요돼요돼요.  . 真不像话真不像话真不像话真不像话   ØØ261. 261. 말할말할말할말할   필요필요필요필요   있는있는있는있는   건가요건가요건가요건가요? ? 那还用说那还用说那还用说那还用说? ?ØØ262. 262. 다음에다음에다음에다음에   또또또또   만납시다만납시다만납시다만납시다.  . 后会有期后会有期后会有期后会有期. .ØØ263. 263. 머리를머리를머리를머리를   짜내요짜내요짜내요짜내요.  . 绞尽脑汁绞尽脑汁绞尽脑汁绞尽脑汁.  . 온갖온갖온갖온갖   생각을생각을생각을생각을   다다다다   짜냈짜냈짜냈짜냈어요어요어요어요. .ØØ264. 264. 조급해조급해조급해조급해   죽을죽을죽을죽을   것것것것   같아요같아요같아요같아요.  . 急死人了急死人了急死人了急死人了.  . 급해급해급해급해   죽겠어죽겠어죽겠어죽겠어요요요요. .ØØ265. 265. 안색이안색이안색이안색이   별로별로별로별로   좋지좋지좋지좋지   않군요않군요않군요않군요!  ! 脸色不好脸色不好脸色不好脸色不好. .ØØ266. 266. 기가기가기가기가   죽어요죽어요죽어요죽어요.  .  垂头丧气垂头丧气垂头丧气垂头丧气     /  /  맥이맥이맥이맥이   풀렸어요풀렸어요풀렸어요풀렸어요.  . 풀이풀이풀이풀이   죽었어요죽었어요죽었어요죽었어요. .没精打采没精打采没精打采没精打采. .ØØ267. 267. 계란으로계란으로계란으로계란으로   바위치기예요바위치기예요바위치기예요바위치기예요.  . 以卵击石以卵击石以卵击石以卵击石. .ØØ268. 268. 깜짝이야깜짝이야깜짝이야깜짝이야.  . 吓我一跳吓我一跳吓我一跳吓我一跳. .ØØ269. 269. 간이간이간이간이   딱딱딱딱   알맞아요알맞아요알맞아요알맞아요.  . 咸淡正好咸淡正好咸淡正好咸淡正好. .ØØ270. 270. 온온온온   가족이가족이가족이가족이   한자리에한자리에한자리에한자리에   모여요모여요모여요모여요.  . 全家团聚全家团聚全家团聚全家团聚.  . Ø271. 271. 내가내가내가내가   데려다줄게요데려다줄게요데려다줄게요데려다줄게요.  . 我送你吧我送你吧我送你吧我送你吧. .Ø272. 272. 탈거요탈거요탈거요탈거요   말거요말거요말거요말거요? (? (你你你你) )搭不搭车搭不搭车搭不搭车搭不搭车? ?Ø273. 273. 틈이틈이틈이틈이   나면나면나면나면   놀러놀러놀러놀러   오세요오세요오세요오세요.  . 有空来玩有空来玩有空来玩有空来玩. .Ø274. 274. 뛰는뛰는뛰는뛰는   놈놈놈놈   위에위에위에위에   나는나는나는나는   놈놈놈놈   있다있다있다있다.  .  人外有人人外有人人外有人人外有人. .Ø275. 275. 울상을울상을울상을울상을   하고하고하고하고   있어요있어요있어요있어요.  . 哭丧着脸哭丧着脸哭丧着脸哭丧着脸. .Ø276. 276. 사람을사람을사람을사람을   잘못잘못잘못잘못   봤어요봤어요봤어요봤어요.  . 认错人了认错人了认错人了认错人了. .Ø277. 277. 잊을잊을잊을잊을   뻔했어요뻔했어요뻔했어요뻔했어요.  . 差点忘了差点忘了差点忘了差点忘了. .Ø278. 278. 한바탕한바탕한바탕한바탕   울어요울어요울어요울어요.  . 大哭一场大哭一场大哭一场大哭一场. .Ø279. 279. 정말정말정말정말   잘잘잘잘   찍었군요찍었군요찍었군요찍었군요.  . 照得不错照得不错照得不错照得不错. .Ø280. 280. 누이누이누이누이   좋고좋고좋고좋고   매부매부매부매부   좋고좋고좋고좋고.  . 两全其美两全其美两全其美两全其美. .Ø281. 281. 간이간이간이간이   콩알만콩알만콩알만콩알만   해요해요해요해요.  . 胆小如鼠胆小如鼠胆小如鼠胆小如鼠. .Ø282. 282. 나도나도나도나도   끼워줘요끼워줘요끼워줘요끼워줘요.  . 算我一个算我一个算我一个算我一个. .Ø283. 283. 오가기에오가기에오가기에오가기에   편리해요편리해요편리해요편리해요.  . 来去方便来去方便来去方便来去方便. .Ø284. 284. 딱딱딱딱   맞는데요맞는데요맞는데요맞는데요.  . 正好合适正好合适正好合适正好合适. .Ø285. 285. 심심해심심해심심해심심해   죽겠어요죽겠어요죽겠어요죽겠어요.  . 无聊死了无聊死了无聊死了无聊死了. .Ø286. 286. 엎어지면엎어지면엎어지면엎어지면   코코코코   닿을닿을닿을닿을   데죠데죠데죠데죠.  . 一步之遥一步之遥一步之遥一步之遥. .Ø287. 287. 노노노노   코멘트코멘트코멘트코멘트.  . 无可奉告无可奉告无可奉告无可奉告. .Ø288. 288. 깨우쳐깨우쳐깨우쳐깨우쳐   줘서줘서줘서줘서   고마워요고마워요고마워요고마워요.  . 谢谢提醒谢谢提醒谢谢提醒谢谢提醒.  . 얘기얘기얘기얘기해해해해   줘서줘서줘서줘서   고마워요고마워요고마워요고마워요.  . 가르쳐가르쳐가르쳐가르쳐   줘서줘서줘서줘서   고마워요고마워요고마워요고마워요. .Ø289. 289. 헛배가헛배가헛배가헛배가   불러요불러요불러요불러요.  . 肚子发胀肚子发胀肚子发胀肚子发胀. .Ø290. 290. 온온온온   몸에몸에몸에몸에   힘이힘이힘이힘이   빠져요빠져요빠져요빠져요.  . 浑身没劲浑身没劲浑身没劲浑身没劲   ØØ291. 291. 가격이가격이가격이가격이   좀좀좀좀   비싸네요비싸네요비싸네요비싸네요.  . 价钱贵点价钱贵点价钱贵点价钱贵点. .ØØ292. 292. 너무너무너무너무   인색하게인색하게인색하게인색하게   굴지굴지굴지굴지   마세요마세요마세요마세요.  . 别太小气别太小气别太小气别太小气.  . 너무너무너무너무   째째째째째하게째하게째하게째하게   굴지굴지굴지굴지   마세요마세요마세요마세요. .ØØ293. 293. 못하는못하는못하는못하는   것이것이것이것이   없어요없어요없어요없어요.  . 无所不能无所不能无所不能无所不能. .ØØ294.294.오려면그냥오지오려면그냥오지오려면그냥오지오려면그냥오지.  .  要来就（空着手）来，（干吗要来就（空着手）来，（干吗要来就（空着手）来，（干吗要来就（空着手）来，（干吗买那些、客气呢）买那些、客气呢）买那些、客气呢）买那些、客气呢）/  /  오시려면오시려면오시려면오시려면   오세요오세요오세요오세요.  . 来就来吧来就来吧来就来吧来就来吧. .ØØ295. 295. 아휴아휴아휴아휴.  . 네네네네   꼴꼴꼴꼴   좀좀좀좀   봐봐봐봐.  . 瞧你的样瞧你的样瞧你的样瞧你的样. .ØØ296. 296. 꼼짝하지꼼짝하지꼼짝하지꼼짝하지   않아요않아요않아요않아요.  . 一动不动一动不动一动不动一动不动. .ØØ297. 297. 그건그건그건그건   그래요그래요그래요그래요.  . 那倒也是那倒也是那倒也是那倒也是. .ØØ298. 298. 조금밖에조금밖에조금밖에조금밖에   못해요못해요못해요못해요.  . 会一点儿会一点儿会一点儿会一点儿. .ØØ299. 299. 주로주로주로주로   집에서집에서집에서집에서   빈둥대요빈둥대요빈둥대요빈둥대요.  . 在家闲着在家闲着在家闲着在家闲着. .ØØ300. 300. 불티나게불티나게불티나게불티나게   팔려요팔려요팔려요팔려요.  . 卖得很火卖得很火卖得很火卖得很火   Ø311. 311. 그는그는그는그는   정말정말정말정말   적극적이네요적극적이네요적극적이네요적극적이네요.  . 他很积极他很积极他很积极他很积极. .Ø312. 312. 허탕을허탕을허탕을허탕을   쳤어요쳤어요쳤어요쳤어요.  . 扑了个空扑了个空扑了个空扑了个空. .Ø313. 313. 막막막막   나가려는나가려는나가려는나가려는   참이에요참이에요참이에요참이에요.  . 正要出去正要出去正要出去正要出去. .Ø314. 314. 우리우리우리우리   더치페이더치페이더치페이더치페이   합시다합시다합시다합시다. (. (我们我们我们我们)AA)AA制吧制吧制吧制吧. .Ø315. 315. 누구한테누구한테누구한테누구한테   원한을원한을원한을원한을   산산산산   건가요건가요건가요건가요? ? 得罪谁了得罪谁了得罪谁了得罪谁了? ?Ø316. 316. 나무랄나무랄나무랄나무랄   데가데가데가데가   없어요없어요없어요없어요.  . 没得挑剔没得挑剔没得挑剔没得挑剔. .Ø317. 317. 조바심조바심조바심조바심   나게나게나게나게   하지하지하지하지   말아요말아요말아요말아요.  . 别卖关子别卖关子别卖关子别卖关子. .Ø318. 318. 확인해확인해확인해확인해   보세요보세요보세요보세요.  . 请您过目请您过目请您过目请您过目. .Ø319. 319. 말말말말   속에속에속에속에   뼈가뼈가뼈가뼈가   있어요있어요있어요있어요.  . 话里带刺话里带刺话里带刺话里带刺. .Ø320. 320. 걱정도걱정도걱정도걱정도   팔자예요팔자예요팔자예요팔자예요.  . 自寻烦恼自寻烦恼自寻烦恼自寻烦恼. .Ø321. 321. 낫낫낫낫   놓고놓고놓고놓고   기역기역기역기역   자도자도자도자도   몰라요몰라요몰라요몰라요.  . 目不识丁目不识丁目不识丁目不识丁. .Ø322. 322. 벼락치기벼락치기벼락치기벼락치기   공부를공부를공부를공부를   해요해요해요해요.  . 突击学习突击学习突击学习突击学习. .Ø323. 323. 죽는죽는죽는죽는   소리를소리를소리를소리를   좀좀좀좀   하지하지하지하지   마세요마세요마세요마세요.  . 别叫苦了别叫苦了别叫苦了别叫苦了.  . 죽는죽는죽는죽는   소리소리소리소리   좀좀좀좀   하지하지하지하지   마세요마세요마세요마세요. .Ø324. 324. 어느어느어느어느   분을분을분을분을   찾으세요찾으세요찾으세요찾으세요? ? 您找哪一位您找哪一位您找哪一位您找哪一位? ?Ø325. 325. 이따가이따가이따가이따가   얘기합시다얘기합시다얘기합시다얘기합시다.  . 回头再说吧回头再说吧回头再说吧回头再说吧. .Ø326. 326. 정말정말정말정말   감동적이네요감동적이네요감동적이네요감동적이네요.  . 真令人感动真令人感动真令人感动真令人感动. .Ø327. 327. 무슨무슨무슨무슨   일이일이일이일이   있어요있어요있어요있어요? ? 出什么事了出什么事了出什么事了出什么事了? ?Ø328. 328. 너너너너   죽을래죽을래죽을래죽을래? ? 你想找死啊你想找死啊你想找死啊你想找死啊? ?Ø329. 329. 똑바로똑바로똑바로똑바로   말해봐말해봐말해봐말해봐!  ! 老实交待吧老实交待吧老实交待吧老实交待吧! !Ø330. 330. 나랑나랑나랑나랑   상관없어요상관없어요상관없어요상관없어요.  . 不关我的事不关我的事不关我的事不关我的事. .Ø331. 331. 절대절대절대절대   믿을믿을믿을믿을   수가수가수가수가   없어요없어요없어요없어요.  . 我才不信呢我才不信呢我才不信呢我才不信呢. .Ø332. 332. 정말정말정말정말   한심해요한심해요한심해요한심해요.  . 真不像样儿真不像样儿真不像样儿真不像样儿. .Ø333. 333. 똑바로똑바로똑바로똑바로   들어요들어요들어요들어요.  . 你给我听着你给我听着你给我听着你给我听着. .Ø334. 334. 너무너무너무너무   비참해요비참해요비참해요비참해요.  . 真是太惨了真是太惨了真是太惨了真是太惨了. .Ø335. 335. 이건이건이건이건   너무너무너무너무   쉬워요쉬워요쉬워요쉬워요.  . 这太容易了这太容易了这太容易了这太容易了. .Ø336. 336. 도와드릴까요도와드릴까요도와드릴까요도와드릴까요? ? 要我帮忙吗要我帮忙吗要我帮忙吗要我帮忙吗? ?Ø337. 337. 어떻게어떻게어떻게어떻게   지냈어요지냈어요지냈어요지냈어요? ? 过得怎么样过得怎么样过得怎么样过得怎么样? ?Ø338. 338. 오래오래오래오래   간만이에요간만이에요간만이에요간만이에요.  . 好久不见了好久不见了好久不见了好久不见了. .Ø339. 339. 후회할후회할후회할후회할   거예요거예요거예요거예요.  . 你会后悔的你会后悔的你会后悔的你会后悔的. .Ø340. 340. 아직아직아직아직   안안안안   늦었죠늦었죠늦었죠늦었죠? ? 还来得及吗还来得及吗还来得及吗还来得及吗? ?Ø341. 그저그저 그래요그래요. 还是老样子还是老样子.Ø342. 그거그거 사실이사실이 아니죠아니죠. 这不是真的这不是真的.Ø343. 내내 진심이에요진심이에요. 我是认真的我是认真的.Ø344. 문제문제 없죠없죠? 你没问题吧你没问题吧?Ø345. 네가네가 그렇게그렇게 말했어말했어? 这是你说的这是你说的?Ø346. 운전운전 조심하세요조심하세요. 开车当心点开车当心点.Ø347. 나한테나한테 딱딱 맞는데요맞는데요. 太适合我了太适合我了.Ø348. 정말정말 말도말도 안돼요안돼요. 太不像话了太不像话了.Ø349. 이제이제 가도가도 되죠되죠? 可以走了吗可以走了吗?Ø350. 그그 인간인간 정말정말 싫어요싫어요. 那人真讨厌那人真讨厌Ø351. 생각났어요생각났어요! 我想起来了我想起来了. Ø352. 배고파배고파 죽겠어요죽겠어요. 我快饿扁了我快饿扁了.Ø353. 이게이게 무슨무슨 짓이야짓이야? 你这是干嘛你这是干嘛?Ø354. 너무너무 착해요착해요. 你太善良了你太善良了.Ø355. 얘기얘기 좀좀 해줘요해줘요. 说给我听听说给我听听.Ø356. 나나 할할 말이말이 있어요있어요. 我有话要说我有话要说.Ø357. 제발제발 오해하지오해하지 마세요마세요. 千万别误会千万别误会.Ø358. 아직아직 멀었어요멀었어요. 还差得远呢还差得远呢.Ø359. 나나 저저 사람사람 찍었어요찍었어요. 我看中她了我看中她了.Ø360. 난난 할할 말이말이 없어요없어요. 我无话可说我无话可说.Ø361. 361. 내내내내   말이말이말이말이   틀림없죠틀림없죠틀림없죠틀림없죠? ? 我没说错吧我没说错吧我没说错吧我没说错吧. .Ø362. 362. 참참참참   편해요편해요편해요편해요.  . 真的很舒服真的很舒服真的很舒服真的很舒服. .Ø363. 363. 싸울래싸울래싸울래싸울래? ? 你想打架吗你想打架吗你想打架吗你想打架吗? ?Ø364. 364. 너무너무너무너무   행복해요행복해요행복해요행복해요.  . 我好幸福哦我好幸福哦我好幸福哦我好幸福哦. .Ø365. 365. 별로별로별로별로   재미재미재미재미   없어요없어요없어요없어요.  . 不怎么好玩不怎么好玩不怎么好玩不怎么好玩. .Ø366. 366. 정말정말정말정말   너무해요너무해요너무해요너무해요.  . 你太过分了你太过分了你太过分了你太过分了. .Ø367. 367. 정말정말정말정말   이해이해이해이해   못하겠어요못하겠어요못하겠어요못하겠어요.  . 真难以理解真难以理解真难以理解真难以理解. .Ø368. 368. 할할할할   일이일이일이일이   있어요있어요있어요있어요.  . 我有事要做我有事要做我有事要做我有事要做. .Ø369. 369. 그러면그러면그러면그러면   어쩔래요어쩔래요어쩔래요어쩔래요? ? 那又怎么样那又怎么样那又怎么样那又怎么样? ?Ø370. 370. 어떤어떤어떤어떤   걸로걸로걸로걸로   하시겠어요하시겠어요하시겠어요하시겠어요? ? 您要点什么您要点什么您要点什么您要点什么? ?Ø371. 371. 같은같은같은같은   것으로것으로것으로것으로   주세요주세요주세요주세요.  . 我要同样的我要同样的我要同样的我要同样的. .Ø372. 372. 난난난난   그만그만그만그만   두지두지두지두지   않을래요않을래요않을래요않을래요.  . 我跟他没完我跟他没完我跟他没完我跟他没完. .Ø373. 373. 아직아직아직아직   생각생각생각생각   중이에요중이에요중이에요중이에요.  . 我正考虑呢我正考虑呢我正考虑呢我正考虑呢. .Ø374. 374. 나쁜나쁜나쁜나쁜   생각이생각이생각이생각이   아니네요아니네요아니네요아니네요.  . 这主意不坏这主意不坏这主意不坏这主意不坏. .Ø375. 375. 헛수고헛수고헛수고헛수고   아니겠죠아니겠죠아니겠죠아니겠죠? ? 不会白干吧不会白干吧不会白干吧不会白干吧? ?Ø376.376.사람사람사람사람   난처하게난처하게난처하게난처하게   하지하지하지하지   마세요마세요마세요마세요.  . 不要难为我不要难为我不要难为我不要难为我. .Ø377. 377. 나이는나이는나이는나이는   못못못못   속인다니까속인다니까속인다니까속인다니까... ... 年纪不饶人年纪不饶人年纪不饶人年纪不饶人......Ø378. 378. 약약약약   잘잘잘잘   못못못못   먹었어먹었어먹었어먹었어? ? 你吃错药啦你吃错药啦你吃错药啦你吃错药啦! !Ø379. 379. 걸어서걸어서걸어서걸어서   갈갈갈갈   수수수수   있어요있어요있어요있어요? ? 能走着去吗能走着去吗能走着去吗能走着去吗? ?Ø380. 380. 여기서여기서여기서여기서   가까워요가까워요가까워요가까워요? ? 离这儿近吗离这儿近吗离这儿近吗离这儿近吗? ?Ø381. 381. 팁이팁이팁이팁이   포함됩니까포함됩니까포함됩니까포함됩니까? ? 包括小费吗包括小费吗包括小费吗包括小费吗? ?Ø382. 382. 너한테너한테너한테너한테   얘기할얘기할얘기할얘기할   필요필요필요필요   없어없어없어없어.  . 没必要对你说没必要对你说没必要对你说没必要对你说. .Ø383. 383. 별별별별   일일일일   다다다다   보네요보네요보네요보네요!  ! 什么事都有啊什么事都有啊什么事都有啊什么事都有啊! !Ø384. 384. 내일내일내일내일   얘기하면안될까요얘기하면안될까요얘기하면안될까요얘기하면안될까요? ?明天再说好吗明天再说好吗明天再说好吗明天再说好吗? ?Ø385. 385. 사람을사람을사람을사람을   잘못알아보셨죠잘못알아보셨죠잘못알아보셨죠잘못알아보셨죠? ?你认错人了吧你认错人了吧你认错人了吧你认错人了吧? ?Ø386. 386. 당신당신당신당신   뜻을뜻을뜻을뜻을   잘잘잘잘   이해해요이해해요이해해요이해해요.  . 我懂你的意思我懂你的意思我懂你的意思我懂你的意思. .Ø387. 387. 그럼그럼그럼그럼   수고하세요수고하세요수고하세요수고하세요.  . 那就辛苦你了那就辛苦你了那就辛苦你了那就辛苦你了. .Ø388. 388. 이게이게이게이게   무슨무슨무슨무슨   소리예요소리예요소리예요소리예요.  . 你这是什么话你这是什么话你这是什么话你这是什么话! !Ø389. 389. 말말말말   조심해요조심해요조심해요조심해요!  ! 说话注意点啊说话注意点啊说话注意点啊说话注意点啊! !Ø390. 390. 도대체도대체도대체도대체   웬일이에요웬일이에요웬일이에요웬일이에요? ? 到底是怎么回事到底是怎么回事到底是怎么回事到底是怎么回事? ? Ø391. 391. 네가네가네가네가   상관할상관할상관할상관할   일이일이일이일이   아니야아니야아니야아니야.  . 这事与你无关这事与你无关这事与你无关这事与你无关. .Ø392. 392. 도와줘서도와줘서도와줘서도와줘서   고맙습니다고맙습니다고맙습니다고맙습니다.  . 谢谢你的帮助谢谢你的帮助谢谢你的帮助谢谢你的帮助. .Ø393. 393. 잘잘잘잘   놀고놀고놀고놀고   오세요오세요오세요오세요.  . 祝你玩得开心祝你玩得开心祝你玩得开心祝你玩得开心. .Ø394. 394. 내가내가내가내가   바람바람바람바람   맞았어요맞았어요맞았어요맞았어요.  . 我被放鸽子了我被放鸽子了我被放鸽子了我被放鸽子了. .Ø395. 395. 일부러일부러일부러일부러   한한한한   거거거거   아니예요아니예요아니예요아니예요.  . 我不是故意的我不是故意的我不是故意的我不是故意的. .Ø396. 396. 웃기는웃기는웃기는웃기는   왜왜왜왜   웃어요웃어요웃어요웃어요? ? 有什么好笑的有什么好笑的有什么好笑的有什么好笑的? ?Ø397. 397. 복잡한복잡한복잡한복잡한   게게게게   하나도하나도하나도하나도   없어요없어요없어요없어요.  . 一点也不麻烦一点也不麻烦一点也不麻烦一点也不麻烦. .Ø398. 398. 그게그게그게그게   말이죠말이죠말이죠말이죠.  . 就是这个意思就是这个意思就是这个意思就是这个意思. .Ø399.399.다른것을얘기하면안될까요다른것을얘기하면안될까요다른것을얘기하면안될까요다른것을얘기하면안될까요? ?说点别的行说点别的行说点别的行说点别的行吗吗吗吗? ?Ø400. 400. 별별별별   일일일일   없죠없죠없죠없죠? ? 没什么事儿吧没什么事儿吧没什么事儿吧没什么事儿吧? ?ØØ401. 401. 뭐라구요뭐라구요뭐라구요뭐라구요? ? 다시다시다시다시   말해줘요말해줘요말해줘요말해줘요.  . 什么什么什么什么? ? 再说一遍再说一遍再说一遍再说一遍. .ØØ402. 402. 뭐라구요뭐라구요뭐라구요뭐라구요? ? 잘잘잘잘   안안안안   들려요들려요들려요들려요.  . 什么什么什么什么? ? 我听不懂我听不懂我听不懂我听不懂. .ØØ403. 403. 인터넷에서인터넷에서인터넷에서인터넷에서   찾아보세요찾아보세요찾아보세요찾아보세요.  . 在网上找找吧在网上找找吧在网上找找吧在网上找找吧. .ØØ404. 404. 됐어요됐어요됐어요됐어요.  . 얘기얘기얘기얘기   그만해요그만해요그만해요그만해요.  . 行了行了行了行了,  , 别再说了别再说了别再说了别再说了. .ØØ405. 405. 그럴거예요그럴거예요그럴거예요그럴거예요.  . 我想可能是吧我想可能是吧我想可能是吧我想可能是吧. .ØØ406. 406. 왜왜왜왜   미리미리미리미리   얘기얘기얘기얘기   안했어요안했어요안했어요안했어요? ? 为什么不早说为什么不早说为什么不早说为什么不早说? ?ØØ407. 407. 혹시혹시혹시혹시   날날날날   원망하지는원망하지는원망하지는원망하지는   않겠죠않겠죠않겠죠않겠죠? ? 你不会怪我吧你不会怪我吧你不会怪我吧你不会怪我吧? ?ØØ408. 408. 두두두두   사람사람사람사람   완전히완전히완전히완전히   붕어빵이네요붕어빵이네요붕어빵이네요붕어빵이네요.  . 他俩一模一样他俩一模一样他俩一模一样他俩一模一样. .ØØ409. 409. 벌써벌써벌써벌써   가요가요가요가요? ? 这么快就走啊这么快就走啊这么快就走啊这么快就走啊? ?ØØ410. 410. 왜왜왜왜   여기여기여기여기   있어요있어요있어요있어요? ? 你怎么在这儿你怎么在这儿你怎么在这儿你怎么在这儿? ?ØØ411. 411. 나랑나랑나랑나랑   얘기얘기얘기얘기   좀좀좀좀   합시다합시다합시다합시다.  . 我有话和你说我有话和你说我有话和你说我有话和你说. .ØØ412. 412. 그렇게그렇게그렇게그렇게   서두를서두를서두를서두를   것것것것   없어요없어요없어요없어요.  . 没必要那么急没必要那么急没必要那么急没必要那么急. .ØØ413. 413. 솔직히솔직히솔직히솔직히   얘기해도얘기해도얘기해도얘기해도   돼요돼요돼요돼요? ? 能实话实说吗能实话实说吗能实话实说吗能实话实说吗? ?ØØ414. 414. 난난난난   벌써부터벌써부터벌써부터벌써부터   알고알고알고알고   있었어요있었어요있었어요있었어요.  . 我早就知道了我早就知道了我早就知道了我早就知道了. .ØØ415. 415. 뭔지뭔지뭔지뭔지   좀좀좀좀   이상해요이상해요이상해요이상해요.  . 有点儿不对劲有点儿不对劲有点儿不对劲有点儿不对劲. .ØØ416. 416. 호랑이도호랑이도호랑이도호랑이도   제제제제   말하면말하면말하면말하면   온다더니온다더니온다더니온다더니......说曹操说曹操说曹操说曹操,  , 曹操到曹操到曹操到曹操到. .ØØ417. 417. 좀좀좀좀   더더더더   생각해생각해생각해생각해   볼게요볼게요볼게요볼게요.  . 我再考虑考虑我再考虑考虑我再考虑考虑我再考虑考虑. .ØØ418. 418. 좀좀좀좀   싸게싸게싸게싸게   해주세요해주세요해주세요해주세요.  . 便宜一点吧便宜一点吧便宜一点吧便宜一点吧. .ØØ419. 419. 메뉴를메뉴를메뉴를메뉴를   보고보고보고보고   싶은데요싶은데요싶은데요싶은데요.  . 给我看看菜单给我看看菜单给我看看菜单给我看看菜单. .ØØ420. 420. 너무너무너무너무   맵지맵지맵지맵지   않게않게않게않게   해주세요해주세요해주세요해주세요.  . 不要做得太辣不要做得太辣不要做得太辣不要做得太辣. . ØØ421. CD421. CD로로로로   구워구워구워구워   주세요주세요주세요주세요.  . 帮我刻成盘吧帮我刻成盘吧帮我刻成盘吧帮我刻成盘吧. .ØØ422. 422. 사진을사진을사진을사진을   찍어도찍어도찍어도찍어도   될까요될까요될까요될까요? ? 我照张相行吗我照张相行吗我照张相行吗我照张相行吗? ?ØØ423. 423. 지금지금지금지금   위급한위급한위급한위급한   상황입니다상황입니다상황입니다상황입니다.  . 现在情况紧急现在情况紧急现在情况紧急现在情况紧急. .ØØ424. 424. 즐거운즐거운즐거운즐거운   쇼핑하세요쇼핑하세요쇼핑하세요쇼핑하세요.  . 祝你逛街愉快祝你逛街愉快祝你逛街愉快祝你逛街愉快. .ØØ425. 425. 양다리를양다리를양다리를양다리를   걸치네요걸치네요걸치네요걸치네요.  . 脚踩两只船啊脚踩两只船啊脚踩两只船啊脚踩两只船啊. .ØØ426. 426. 눈눈눈눈   깜짝할깜짝할깜짝할깜짝할   사이에사이에사이에사이에   없어졌어요없어졌어요없어졌어요없어졌어요.  . 一眨眼就不见了一眨眼就不见了一眨眼就不见了一眨眼就不见了. .ØØ427. 427. 시간이시간이시간이시간이   모든모든모든모든   것을것을것을것을   증명할증명할증명할증명할   수수수수   있어요있어요있어요있어요.  . 时间会证时间会证时间会证时间会证明一切明一切明一切明一切. .ØØ428. 428. 상황이상황이상황이상황이   많이많이많이많이   변했어요변했어요변했어요변했어요.  . 情况已发生变化情况已发生变化情况已发生变化情况已发生变化. .ØØ429. 429. 그냥그냥그냥그냥   넘어갈넘어갈넘어갈넘어갈   수수수수   없어요없어요없어요없어요.  . 不能就这么算了不能就这么算了不能就这么算了不能就这么算了. .ØØ430. 430. 그런그런그런그런   일은일은일은일은   절대절대절대절대   없어요없어요없어요없어요.  . 绝对没有这回事绝对没有这回事绝对没有这回事绝对没有这回事. .ØØ431. 431. 대단할대단할대단할대단할   것것것것   없어요없어요없어요없어요.  . 没什么了不起的没什么了不起的没什么了不起的没什么了不起的. .ØØ432. 432. 부모님께서는부모님께서는부모님께서는부모님께서는   별고별고별고별고   없으십니까없으십니까없으십니까없으십니까? ? 你父母身体好你父母身体好你父母身体好你父母身体好吗吗吗吗? ?ØØ433. 433. 말을말을말을말을   안안안안   해도해도해도해도   마음이마음이마음이마음이   통해요통해요통해요통해요.  . 心有灵犀一点通心有灵犀一点通心有灵犀一点通心有灵犀一点通. .ØØ434. 434. 무슨무슨무슨무슨   운동을운동을운동을운동을   좋아해요좋아해요좋아해요좋아해요? ? 你喜欢什么运动你喜欢什么运动你喜欢什么运动你喜欢什么运动? ?ØØ435. 435. 앞으로앞으로앞으로앞으로   잘잘잘잘   부탁부탁부탁부탁   드립니다드립니다드립니다드립니다.  . 今后请多多关照今后请多多关照今后请多多关照今后请多多关照. .ØØ436. 436. 제제제제   소개부터소개부터소개부터소개부터   하겠습니다하겠습니다하겠습니다하겠습니다.  . 先自我介绍一下先自我介绍一下先自我介绍一下先自我介绍一下. .ØØ437. 437. 시간이시간이시간이시간이   참참참참   빠르군요빠르군요빠르군요빠르군요.  . 时间过得真快呀时间过得真快呀时间过得真快呀时间过得真快呀. .ØØ438. 438. 얼마나얼마나얼마나얼마나   후회했는지후회했는지후회했는지후회했는지   모릅니다모릅니다모릅니다모릅니다.  . 不知道有多后悔不知道有多后悔不知道有多后悔不知道有多后悔. .ØØ439. 439. 한국말한국말한국말한국말   할할할할   줄줄줄줄   알아요알아요알아요알아요? ? 你会说韩国语吗你会说韩国语吗你会说韩国语吗你会说韩国语吗? ?ØØ440. 440. 알면서알면서알면서알면서   왜왜왜왜   물어요물어요물어요물어요? ? 你怎么明知故问你怎么明知故问你怎么明知故问你怎么明知故问? ?ØØ451. 451. 이건이건이건이건   농담이농담이농담이농담이   아니에요아니에요아니에요아니에요.  . 这可不是开玩笑这可不是开玩笑这可不是开玩笑这可不是开玩笑. .ØØ452. 452. 왜왜왜왜   이제야이제야이제야이제야   왔어요왔어요왔어요왔어요? ? 你怎么现在才来你怎么现在才来你怎么现在才来你怎么现在才来? ?ØØ453. 453. 그냥그냥그냥그냥   해본해본해본해본   소리예요소리예요소리예요소리예요.  . 我只是说说而已我只是说说而已我只是说说而已我只是说说而已. .ØØ454. 454. 걱정걱정걱정걱정   마요마요마요마요.  . 틀림없을틀림없을틀림없을틀림없을   거예요거예요거예요거예요.  . 别担心别担心别担心别担心,  , 不会错的不会错的不会错的不会错的. .ØØ455. 455. 그냥그냥그냥그냥   없던없던없던없던   걸로걸로걸로걸로   칩시다칩시다칩시다칩시다.  . 就当没发生过吧就当没发生过吧就当没发生过吧就当没发生过吧. .ØØ456. 456. 그런그런그런그런   뜻이뜻이뜻이뜻이   아니에요아니에요아니에요아니에요.  . 我不是这个意思我不是这个意思我不是这个意思我不是这个意思. .ØØ457. 457. 너무너무너무너무   낭비한낭비한낭비한낭비한   거거거거   아니에요아니에요아니에요아니에요? ? 太铺张浪费了吧太铺张浪费了吧太铺张浪费了吧太铺张浪费了吧. .ØØ458. 458. 말말말말   안해도안해도안해도안해도   알아요알아요알아요알아요.  . 你不说我也知道你不说我也知道你不说我也知道你不说我也知道. .ØØ459. 459. 참참참참   젊어젊어젊어젊어   보이시는군요보이시는군요보이시는군요보이시는군요.  . 您看起来真年轻您看起来真年轻您看起来真年轻您看起来真年轻. .ØØ460. 460. 이이이이   일을일을일을일을   저한테저한테저한테저한테   맡기세요맡기세요맡기세요맡기세요.  . 这事包在我身上这事包在我身上这事包在我身上这事包在我身上. . ØØ461. 461. 방금방금방금방금   어디까지어디까지어디까지어디까지   얘기했어요얘기했어요얘기했어요얘기했어요? ? 刚才说到哪儿了刚才说到哪儿了刚才说到哪儿了刚才说到哪儿了? ?ØØ462. 462. 이렇게이렇게이렇게이렇게   될될될될   줄은줄은줄은줄은   미처미처미처미처   몰랐어요몰랐어요몰랐어요몰랐어요.  . 真没想到会这样真没想到会这样真没想到会这样真没想到会这样. .ØØ463. 463. 너무너무너무너무   무리하지무리하지무리하지무리하지   마세요마세요마세요마세요.  . 不要太勉强自己不要太勉强自己不要太勉强自己不要太勉强自己. .ØØ464. 464. 말을말을말을말을   함부로함부로함부로함부로   하면하면하면하면   안안안안   되지요되지요되지요되지요.  . 话可不能乱说啊话可不能乱说啊话可不能乱说啊话可不能乱说啊. .ØØ465. 465. 내가내가내가내가   이럴이럴이럴이럴   줄줄줄줄   알았어요알았어요알았어요알았어요.  . 我就知道会这样我就知道会这样我就知道会这样我就知道会这样. .ØØ466. 466. 다시다시다시다시   한번한번한번한번   말씀해주시겠어요말씀해주시겠어요말씀해주시겠어요말씀해주시겠어요? ? 请再说一遍好吗请再说一遍好吗请再说一遍好吗请再说一遍好吗? ?ØØ467. 467. 천천히천천히천천히천천히   말씀해주시겠어요말씀해주시겠어요말씀해주시겠어요말씀해주시겠어요? ? 请慢点儿说好吗请慢点儿说好吗请慢点儿说好吗请慢点儿说好吗? ?ØØ468. 468. 시간시간시간시간   되면되면되면되면   우리집에우리집에우리집에우리집에   놀러오세요놀러오세요놀러오세요놀러오세요.  . 有空到我家来有空到我家来有空到我家来有空到我家来玩玩玩玩. .ØØ469. 469. 빈빈빈빈   손으로손으로손으로손으로   갈갈갈갈   수수수수   없잖아요없잖아요없잖아요없잖아요.  . 不能空着手去吧不能空着手去吧不能空着手去吧不能空着手去吧. .ØØ470. 470. 일찍일찍일찍일찍   말하지말하지말하지말하지   그랬어요그랬어요그랬어요그랬어요? ? 你怎么不早说啊你怎么不早说啊你怎么不早说啊你怎么不早说啊. .ØØ471. 471. 띠가띠가띠가띠가   무슨무슨무슨무슨   띠예요띠예요띠예요띠예요? ? 你的属相是什么你的属相是什么你的属相是什么你的属相是什么? ?ØØ472. 472. 미리미리미리미리   알았기에알았기에알았기에알았기에   망정이지망정이지망정이지망정이지.  . 幸亏提前知道了幸亏提前知道了幸亏提前知道了幸亏提前知道了. .ØØ473. 473. 모르는모르는모르는모르는   거거거거   있으면있으면있으면있으면   저한테저한테저한테저한테   물어보세요물어보세요물어보세요물어보세요.  . 不知道就不知道就不知道就不知道就问我吧问我吧问我吧问我吧. .ØØ474. 474. 다음에다음에다음에다음에   만나서만나서만나서만나서   얘기합시다얘기합시다얘기합시다얘기합시다.  . 下次见面再聊吧下次见面再聊吧下次见面再聊吧下次见面再聊吧. .ØØ475. 475. 만남이만남이만남이만남이   있으면있으면있으면있으면   이별이이별이이별이이별이   있기있기있기있기   마련이지요마련이지요마련이지요마련이지요.  . 有相聚有相聚有相聚有相聚就有离别就有离别就有离别就有离别. .ØØ476. 476. 왜왜왜왜   그렇게그렇게그렇게그렇게   서둘러요서둘러요서둘러요서둘러요? ? 你怎么这么着急你怎么这么着急你怎么这么着急你怎么这么着急? ?ØØ477. 477. 입장을입장을입장을입장을   바꿔바꿔바꿔바꿔   생각해생각해생각해생각해   봐요봐요봐요봐요.  . 你换个立场想想你换个立场想想你换个立场想想你换个立场想想. .ØØ478. 478. 나중에나중에나중에나중에   또또또또   전화할게요전화할게요전화할게요전화할게요.  . 我再打给你我再打给你我再打给你我再打给你. .ØØ479. 479. 저를저를저를저를   집까지집까지집까지집까지   태워다태워다태워다태워다   줄줄줄줄   수수수수   있어요있어요있어요있어요? ? 你能送我回你能送我回你能送我回你能送我回家吗家吗家吗家吗? ?ØØ480. 480. 딴딴딴딴   생각을생각을생각을생각을   하고하고하고하고   있었어요있었어요있었어요있었어요   我在想其他事情我在想其他事情我在想其他事情我在想其他事情. .ØØ481. 481. 해가해가해가해가   서쪽에서서쪽에서서쪽에서서쪽에서   뜨겠어요뜨겠어요뜨겠어요뜨겠어요.  . 太阳从西边出来太阳从西边出来太阳从西边出来太阳从西边出来. .ØØ482. 482. 알아서알아서알아서알아서   하세요하세요하세요하세요.  . 你自已看着办吧你自已看着办吧你自已看着办吧你自已看着办吧. .ØØ483. 483. 까맣게까맣게까맣게까맣게   잊어버렸어요잊어버렸어요잊어버렸어요잊어버렸어요.  . 我忘得一干二净我忘得一干二净我忘得一干二净我忘得一干二净. .ØØ484. 484. 푹푹푹푹   쉬셔야쉬셔야쉬셔야쉬셔야   돼요돼요돼요돼요.  . 您应该好好休息您应该好好休息您应该好好休息您应该好好休息. .ØØ485. 485. 아무리아무리아무리아무리   바빠도바빠도바빠도바빠도   밥은밥은밥은밥은   먹어야지요먹어야지요먹어야지요먹어야지요.  . 再忙也要吃饭再忙也要吃饭再忙也要吃饭再忙也要吃饭啊啊啊啊. .ØØ486. 486. 왜왜왜왜   저한테저한테저한테저한테   화내고화내고화내고화내고   그래요그래요그래요그래요? ? 你为什么对我发火你为什么对我发火你为什么对我发火你为什么对我发火? ?ØØ487. 487. 어떻게어떻게어떻게어떻게   한한한한   입으로입으로입으로입으로   두두두두   말을말을말을말을   해요해요해요해요? ? 你怎么能出尔你怎么能出尔你怎么能出尔你怎么能出尔反尔反尔反尔反尔? ?ØØ488. 488. 시작이시작이시작이시작이   반이라고요반이라고요반이라고요반이라고요.  . 开始是成功的一半开始是成功的一半开始是成功的一半开始是成功的一半. .ØØ489. 489. 왜왜왜왜   성질성질성질성질   내고내고내고내고   그래요그래요그래요그래요? ? 누가누가누가누가   건드렸어요건드렸어요건드렸어요건드렸어요? ? 你急什你急什你急什你急什么么么么? ? 谁惹你了谁惹你了谁惹你了谁惹你了? ?ØØ490. 490. 무슨무슨무슨무슨   걱정거리라도걱정거리라도걱정거리라도걱정거리라도   있어요있어요있어요있어요? ? 你有什么烦心事吗你有什么烦心事吗你有什么烦心事吗你有什么烦心事吗? ?ØØ491. 491. 초대해초대해초대해초대해   주셔서주셔서주셔서주셔서   감사합니다감사합니다감사합니다감사합니다.  . 谢谢您的盛情款待谢谢您的盛情款待谢谢您的盛情款待谢谢您的盛情款待. .ØØ492. 492. 시간을시간을시간을시간을   좀좀좀좀   내주실내주실내주실내주실   수수수수   있어요있어요있어요있어요? ? 能抽出点时间来能抽出点时间来能抽出点时间来能抽出点时间来吗吗吗吗? ?ØØ493. 493. 천리길도천리길도천리길도천리길도   한걸음부터한걸음부터한걸음부터한걸음부터   시작한다시작한다시작한다시작한다.  . 千里之行始于千里之行始于千里之行始于千里之行始于足下足下足下足下. .ØØ494. 494. 왜왜왜왜   자꾸자꾸자꾸자꾸   저를저를저를저를   구박하세요구박하세요구박하세요구박하세요? ? 你为什么老欺负我你为什么老欺负我你为什么老欺负我你为什么老欺负我? ?ØØ495. 495. 챙길챙길챙길챙길   건건건건   다다다다   챙겼어요챙겼어요챙겼어요챙겼어요? ? 该准备的都准备了该准备的都准备了该准备的都准备了该准备的都准备了? ?ØØ496. 496. 한한한한   귀로귀로귀로귀로   듣고듣고듣고듣고   한한한한   귀로귀로귀로귀로   흘렸어요흘렸어요흘렸어요흘렸어요.  . 一耳朵进一耳朵进一耳朵进一耳朵进,  , 一耳一耳一耳一耳朵出朵出朵出朵出. .ØØ497. 497. 제가제가제가제가   말말말말   못할못할못할못할   줄줄줄줄   알아요알아요알아요알아요? ? 你以为我不敢说啊你以为我不敢说啊你以为我不敢说啊你以为我不敢说啊? ?ØØ498. 498. 왜왜왜왜   저만저만저만저만   시켜요시켜요시켜요시켜요? ? 干吗让我一个人干干吗让我一个人干干吗让我一个人干干吗让我一个人干? ?ØØ499. 499. 밤샘을밤샘을밤샘을밤샘을   해서라도해서라도해서라도해서라도   다다다다   마쳐야지요마쳐야지요마쳐야지요마쳐야지요.  . 就算熬夜也得就算熬夜也得就算熬夜也得就算熬夜也得干完干完干完干完. .ØØ500. 500. 설마설마설마설마   모르는모르는모르는모르는   척하고척하고척하고척하고   지나가는지나가는지나가는지나가는   건건건건   아니겠지요아니겠지요아니겠지요아니겠지요? ? 你不会装不知道吧你不会装不知道吧你不会装不知道吧你不会装不知道吧? ?ØØ501. 501. 어찌할어찌할어찌할어찌할   바를바를바를바를   모르겠어요모르겠어요모르겠어요모르겠어요.  . 不知道怎么办才好不知道怎么办才好不知道怎么办才好不知道怎么办才好. .ØØ502. 502. 그런그런그런그런   일이일이일이일이   있을있을있을있을   수수수수   있겠어요있겠어요있겠어요있겠어요? ? 怎么会有这种事怎么会有这种事怎么会有这种事怎么会有这种事呢呢呢呢? ?ØØ503. 503. 좋은좋은좋은좋은   날이날이날이날이   곧곧곧곧   올올올올   거예요거예요거예요거예요.  . 好日子一定会来的好日子一定会来的好日子一定会来的好日子一定会来的. .ØØ504. 504. 오늘오늘오늘오늘   무슨무슨무슨무슨   일이일이일이일이   있었어요있었어요있었어요있었어요? ? 你今天有什么事吗你今天有什么事吗你今天有什么事吗你今天有什么事吗? ?ØØ505. 505. 정말정말정말정말   뵐뵐뵐뵐   낯이낯이낯이낯이   없습니다없습니다없습니다없습니다.  . 我真是没脸见您了我真是没脸见您了我真是没脸见您了我真是没脸见您了. .ØØ506. 506. 원숭이도원숭이도원숭이도원숭이도   나무에서나무에서나무에서나무에서   떨어질떨어질떨어질떨어질   때가때가때가때가   있어요있어요있어요있어요.  . 人有失人有失人有失人有失手手手手,  , 马有失蹄马有失蹄马有失蹄马有失蹄. .ØØ507. 507. 농담이니까농담이니까농담이니까농담이니까   마음에마음에마음에마음에   두지두지두지두지   마세요마세요마세요마세요.  . 开玩笑开玩笑开玩笑开玩笑,  , 别放别放别放别放在心上在心上在心上在心上. .ØØ508. 508. 그렇게그렇게그렇게그렇게   힘든힘든힘든힘든   줄줄줄줄   몰랐어요몰랐어요몰랐어요몰랐어요.  . 没想到会这么费劲没想到会这么费劲没想到会这么费劲没想到会这么费劲. .ØØ509. 509. 내가내가내가내가   하고하고하고하고   싶어서싶어서싶어서싶어서   하는하는하는하는   건가건가건가건가? ? 你以为我想这样你以为我想这样你以为我想这样你以为我想这样啊啊啊啊? ?ØØ510. 510. 이럴이럴이럴이럴   줄줄줄줄   알았더라면알았더라면알았더라면알았더라면   처음부터처음부터처음부터처음부터   하지하지하지하지   말지말지말지말지   그랬어그랬어그랬어그랬어요요요요? ? 早知今日早知今日早知今日早知今日,  , 何必当初何必当初何必当初何必当初? ? ØØ511. 511. 콩콩콩콩   심은심은심은심은   데데데데   콩콩콩콩   나고나고나고나고   팥팥팥팥   심은심은심은심은   데데데데   팥팥팥팥   난다난다난다난다.  . 种瓜得种瓜得种瓜得种瓜得瓜瓜瓜瓜,  , 种豆得豆种豆得豆种豆得豆种豆得豆. .ØØ512. 512. 지금지금지금지금   형편으로형편으로형편으로형편으로   보아서는보아서는보아서는보아서는... ... 以现在的情况来看以现在的情况来看以现在的情况来看以现在的情况来看......ØØ513. 513. 이미이미이미이미   얘기했잖아요얘기했잖아요얘기했잖아요얘기했잖아요.  . 我不是跟你说了吗我不是跟你说了吗我不是跟你说了吗我不是跟你说了吗? ?ØØ514. 514. 후회한들후회한들후회한들후회한들   무슨무슨무슨무슨   소용이소용이소용이소용이   있어요있어요있어요있어요? ? 后悔又有什么用后悔又有什么用后悔又有什么用后悔又有什么用啊啊啊啊? ?ØØ515. 515. 호랑이를호랑이를호랑이를호랑이를   잡으려면잡으려면잡으려면잡으려면   호랑이호랑이호랑이호랑이   굴에굴에굴에굴에   들어가야들어가야들어가야들어가야   한다한다한다한다고요고요고요고요.  . 不入虎穴，焉得虎子不入虎穴，焉得虎子不入虎穴，焉得虎子不入虎穴，焉得虎子. .ØØ516. 516. 너만너만너만너만   빼놓고빼놓고빼놓고빼놓고   갈갈갈갈   수수수수   없잖아없잖아없잖아없잖아.  . 不会丢下你不管的不会丢下你不管的不会丢下你不管的不会丢下你不管的. .ØØ517. 517. 오늘은오늘은오늘은오늘은   예외로예외로예외로예외로   할할할할   수수수수   없어요없어요없어요없어요? ? 今天能不能破个今天能不能破个今天能不能破个今天能不能破个例例例例? ?ØØ518. 518. 당신당신당신당신   같은같은같은같은   사람은사람은사람은사람은   못못못못   봤어요봤어요봤어요봤어요.  . 没见过你这样的人没见过你这样的人没见过你这样的人没见过你这样的人. .ØØ519. 519. 시시콜콜시시콜콜시시콜콜시시콜콜   따지지따지지따지지따지지   말아요말아요말아요말아요.  . 你别这样斤斤计较你别这样斤斤计较你别这样斤斤计较你别这样斤斤计较. .ØØ520. 520. 하나만하나만하나만하나만   알고알고알고알고   둘은둘은둘은둘은   몰라요몰라요몰라요몰라요.  . 只知其一只知其一只知其一只知其一,  , 不知其二不知其二不知其二不知其二. . ØØ521. 521. 처음이자처음이자처음이자처음이자   마지막입니다마지막입니다마지막입니다마지막입니다.  . 第一次也是最后一次第一次也是最后一次第一次也是最后一次第一次也是最后一次. .ØØ522. 522. 저한테저한테저한테저한테   말씀하시는말씀하시는말씀하시는말씀하시는   거예요거예요거예요거예요? ? 您是在跟我说话吗您是在跟我说话吗您是在跟我说话吗您是在跟我说话吗? ?ØØ523. 523. 비가비가비가비가   곧곧곧곧   쏟아질쏟아질쏟아질쏟아질   것것것것   같아요같아요같아요같아요.  . 好像马上要下雨了好像马上要下雨了好像马上要下雨了好像马上要下雨了. .ØØ524. 524. 꼭꼭꼭꼭   돈만의돈만의돈만의돈만의   문제는문제는문제는문제는   아니에요아니에요아니에요아니에요.  . 这不只是钱的问题这不只是钱的问题这不只是钱的问题这不只是钱的问题. .ØØ525. 525. 내가내가내가내가   팍팍팍팍팍팍팍팍   밀어줄게요밀어줄게요밀어줄게요밀어줄게요.  . 我会全力支持你的我会全力支持你的我会全力支持你的我会全力支持你的. .ØØ526. 526. 뭐뭐뭐뭐   하나하나하나하나   여쭤봐도여쭤봐도여쭤봐도여쭤봐도   돼요돼요돼요돼요? ? 我能问您一个问题吗我能问您一个问题吗我能问您一个问题吗我能问您一个问题吗? ?ØØ527. 527. 도착하자마자도착하자마자도착하자마자도착하자마자   곧곧곧곧   전화할게요전화할게요전화할게요전화할게요.  . 一到就给你打电一到就给你打电一到就给你打电一到就给你打话话话. .ØØ528. 528. 왜왜왜왜   이렇게이렇게이렇게이렇게   말말말말   안안안안   듣니듣니듣니듣니? ? 你怎么这么不听话你怎么这么不听话你怎么这么不听话你怎么这么不听话? ?ØØ529. 529. 한번만한번만한번만한번만   용서해용서해용서해용서해   주세요주세요주세요주세요.  . 您就原谅我一次吧您就原谅我一次吧您就原谅我一次吧您就原谅我一次吧.  . Ø1. 1. 안녕하세요안녕하세요안녕하세요안녕하세요.  . 你好你好你好你好!  ! Ø2. 2. 건강은건강은건강은건강은   어떠세요어떠세요어떠세요어떠세요? ? 身体好吗？身体好吗？身体好吗？身体好吗？   Ø3. 3. 고맙습나다고맙습나다고맙습나다고맙습나다   谢谢谢谢谢谢谢谢   !  ! Ø4. 4. 바쁘세요바쁘세요바쁘세요바쁘세요? ? 忙吗？忙吗？忙吗？忙吗？   Ø5. 5. 그다지그다지그다지그다지   바쁘지바쁘지바쁘지바쁘지   않아요않아요않아요않아요.  . 不太忙不太忙不太忙不太忙   .  . Ø6. 6. 오시느라고오시느라고오시느라고오시느라고   수고했어요수고했어요수고했어요수고했어요.  . 一路上辛苦了一路上辛苦了一路上辛苦了一路上辛苦了.  . Ø7. 7. 오래간만이에요오래간만이에요오래간만이에요오래간만이에요.  . 好久不见了好久不见了好久不见了好久不见了.  . Ø8. 8. 그동안그동안그동안그동안   잘잘잘잘   지내셨어요지내셨어요지내셨어요지내셨어요? ? 最近过的好吗？最近过的好吗？最近过的好吗？最近过的好吗？   Ø9. 9. 덕택에덕택에덕택에덕택에   잘잘잘잘   있어요있어요있어요있어요.  . 托您的福，过的很好托您的福，过的很好托您的福，过的很好托您的福，过的很好   Ø10. 10. 안녕히안녕히안녕히안녕히   가세요가세요가세요가세요.  . 안녕히안녕히안녕히안녕히   계세요계세요계세요계세요.  . 再见再见再见再见 ØØ11. 11. 왕선생님왕선생님왕선생님왕선생님   계세요계세요계세요계세요? ? 王老师在吗？王老师在吗？王老师在吗？王老师在吗？   ØØ12. 12. 어서어서어서어서   들어오세요들어오세요들어오세요들어오세요.  . 请进请进请进请进.  . ØØ13. 13. 잠깐잠깐잠깐잠깐   가다려가다려가다려가다려   주세요주세요주세요주세요.  . 请稍等请稍等请稍等请稍等   .  . ØØ14. 14. 기다리게기다리게기다리게기다리게   해서해서해서해서   죄송합니다죄송합니다죄송합니다죄송합니다.  . 让你久等了，很抱歉让你久等了，很抱歉让你久等了，很抱歉让你久等了，很抱歉   ØØ15. 15. 왕선생님은왕선생님은왕선생님은왕선생님은   도서관에도서관에도서관에도서관에   가셨어요가셨어요가셨어요가셨어요.  . 王老师去图书馆王老师去图书馆王老师去图书馆王老师去图书馆了了了了   ØØ16. 16. 미안합나다미안합나다미안합나다미안합나다.  . 对不起对不起对不起对不起   .  . ØØ17. 17. 언제언제언제언제   돌아오시나요돌아오시나요돌아오시나요돌아오시나요.  . 什么时候回来？什么时候回来？什么时候回来？什么时候回来？   ØØ18. 18. 오후에오후에오후에오후에   돌아오실거에요돌아오실거에요돌아오실거에요돌아오실거에요.  . 下午会回来下午会回来下午会回来下午会回来   .  . ØØ19. 19. 저녁에저녁에저녁에저녁에   다시다시다시다시   오겠어요오겠어요오겠어요오겠어요.  . 晚上我再来。

晚上我再来晚上我再来晚上我再来   ØØ20. 20. 그럼그럼그럼그럼   먼저먼저먼저먼저   실례하겠습니다실례하겠습니다실례하겠습니다실례하겠습니다.  . 那我先告辞了那我先告辞了那我先告辞了那我先告辞了 ØØ21. 21. 처음처음처음처음   뵙겠습니다뵙겠습니다뵙겠습니다뵙겠습니다. .잘잘잘잘   부탁드립니다부탁드립니다부탁드립니다부탁드립니다.  . 初次见面，请初次见面，请初次见面，请初次见面，请多关照   ØØ22. 22. 성함이성함이성함이성함이   어떻게어떻게어떻게어떻게   되십니까되십니까되십니까되십니까? ? 您贵姓？您贵姓？您贵姓？您贵姓？   ØØ23. 23. 저는저는저는저는   김호라고김호라고김호라고김호라고   부릅니다부릅니다부릅니다부릅니다.  . 我叫金浩我叫金浩我叫金浩我叫金浩   .  . ØØ24. 24. 이렇게이렇게이렇게이렇게   만나뵙게만나뵙게만나뵙게만나뵙게   되여서되여서되여서되여서   반갑습니다반갑습니다반갑습니다반갑습니다.  . 见到您很高见到您很高见到您很高见到您很高兴兴兴兴   ØØ25. 25. 누구세요누구세요누구세요누구세요? ? 谁呀？谁呀？谁呀？谁呀？   ØØ26. 26. 왕선생님이에요왕선생님이에요왕선생님이에요왕선생님이에요.  . 是王老师是王老师是王老师是王老师   .  . ØØ27. 27. 저분은저분은저분은저분은   북경대학의북경대학의북경대학의북경대학의   교수님입니다교수님입니다교수님입니다교수님입니다.  . 那位是北京大那位是北京大那位是北京大那位是北京大学的学的学的学的   教授教授教授教授   ØØ28. 28. 그분도그분도그분도그분도   한국사람입니까한국사람입니까한국사람입니까한국사람입니까? ? 他也是韩国人吗？他也是韩国人吗？他也是韩国人吗？他也是韩国人吗？   ØØ29. 29. 아니에요아니에요아니에요아니에요. .그분은그분은그분은그분은   중국사람입니다중국사람입니다중국사람입니다중국사람입니다.  . 不，他是中国不，他是中国不，他是中国不，他是中国人。

人   ØØ30. 30. 실례지만실례지만실례지만실례지만   북경대학의북경대학의북경대학의북경대학의   왕교수님이십니까왕교수님이십니까왕교수님이십니까왕교수님이십니까? ? 请请请请   问问问问您是北京大学的王教授吗？您是北京大学的王教授吗？您是北京大学的王教授吗？您是北京大学的王教授吗？   ØØ31. 31. 영어를영어를영어를영어를   할할할할   줄줄줄줄   아세요아세요아세요아세요? ? 你会说英语吗？你会说英语吗？你会说英语吗？你会说英语吗？   ØØ32. 32. 예예예예, ,조금조금조금조금   알아요알아요알아요알아요.  . 会一点会一点会一点会一点   ØØ33. 33. 할할할할   줄줄줄줄   몰라요몰라요몰라요몰라요.  . 不会不会不会不会   ØØ34. 34. 어떤어떤어떤어떤   외국어를외국어를외국어를외국어를   아세요아세요아세요아세요? ? 你会什么外语？你会什么外语？你会什么外语？你会什么外语？   ØØ35. 35. 한국어와한국어와한국어와한국어와   영어를영어를영어를영어를   할할할할   줄줄줄줄   알아요알아요알아요알아요.  . 我会说韩国语和我会说韩国语和我会说韩国语和我会说韩国语和英语英语英语英语   ØØ36. 36. 제제제제   말을말을말을말을   알아들으셨나요알아들으셨나요알아들으셨나요알아들으셨나요? ? 你听懂我的话了吗？你听懂我的话了吗？你听懂我的话了吗？你听懂我的话了吗？   ØØ37. 37. 못못못못   알아듣겠어요알아듣겠어요알아듣겠어요알아듣겠어요.  . 听不懂听不懂听不懂听不懂   ØØ38. 38. 좀좀좀좀   천천히천천히천천히천천히   말씀해말씀해말씀해말씀해   주세요주세요주세요주세요.  . 请你慢一点说请你慢一点说请你慢一点说请你慢一点说   ØØ39. 39. 미안하지만미안하지만미안하지만미안하지만   다시다시다시다시   한번한번한번한번   말씀해말씀해말씀해말씀해   주세요주세요주세요주세요.  . 对不起，对不起，对不起，对不起，请你再说一遍请你再说一遍请你再说一遍请你再说一遍   ØØ40. 40. 한국어를한국어를한국어를한국어를   많이많이많이많이   가르쳐가르쳐가르쳐가르쳐   주세요주세요주세요주세요.  . 请您教我韩国语。

请您教我韩国语请您教我韩国语请您教我韩国语   ØØ41. 41. 이것은이것은이것은이것은   무엇입니까무엇입니까무엇입니까무엇입니까? ? 这是什么？这是什么？这是什么？这是什么？   ØØ42. 42. 이것은이것은이것은이것은   라디오라디오라디오라디오   입니다입니다입니다입니다.  . 这是收音机这是收音机这是收音机这是收音机   ØØ43. 43. 이이이이   책은책은책은책은   누구의누구의누구의누구의   것입니까것입니까것입니까것입니까? ? 这本书是谁的？这本书是谁的？这本书是谁的？这本书是谁的？   ØØ44. 44. 이것은이것은이것은이것은   우리우리우리우리   동생의동생의동생의동생의   것입니다것입니다것입니다것입니다.  . 这是我弟弟的这是我弟弟的这是我弟弟的这是我弟弟的   ØØ45. 45. 이것은이것은이것은이것은   제제제제   것이것이것이것이   아니에요아니에요아니에요아니에요. .이명씨의이명씨의이명씨의이명씨의   것이에요것이에요것이에요것이에요.  . 这这这这不是我的，是李明的不是我的，是李明的不是我的，是李明的不是我的，是李明的   ØØ46. 46. 시계는시계는시계는시계는   어디에어디에어디에어디에   있어요있어요있어요있어요? ? 表在哪？表在哪？表在哪？表在哪？   ØØ47. 47. 시계는시계는시계는시계는   책상책상책상책상   위에위에위에위에   있어요있어요있어요있어요.  . 表在桌子上表在桌子上表在桌子上表在桌子上   ØØ48. 48. 잘잘잘잘   모르겠어요모르겠어요모르겠어요모르겠어요.  . 不大清楚不大清楚不大清楚不大清楚   ØØ49. 49. 책상위에책상위에책상위에책상위에   무엇이무엇이무엇이무엇이   있나요있나요있나요있나요? ? 桌子上有什么？桌子上有什么？桌子上有什么？桌子上有什么？   ØØ50. 50. 책상밑에책상밑에책상밑에책상밑에   걸상이걸상이걸상이걸상이   있어요있어요있어요있어요.  . 桌子底下有凳子。

桌子底下有凳子桌子底下有凳子桌子底下有凳子 ØØ51. 51. 한국의한국의한국의한국의   기후는기후는기후는기후는   어때요어때요어때요어때요? ? 韩国的气候怎么样？韩国的气候怎么样？韩国的气候怎么样？韩国的气候怎么样？   ØØ52. 52. 한국의한국의한국의한국의   기후는기후는기후는기후는   참참참참   좋아요좋아요좋아요좋아요.  . 韩国的气候很好韩国的气候很好韩国的气候很好韩国的气候很好   ØØ53. 53. 어느어느어느어느   철을철을철을철을   제일제일제일제일   좋아하세요좋아하세요좋아하세요좋아하세요? ? 你最喜欢哪个季节你最喜欢哪个季节你最喜欢哪个季节你最喜欢哪个季节？？？？   ØØ54. 54. 저는저는저는저는   봄과봄과봄과봄과   가을을가을을가을을가을을   좋아해요좋아해요좋아해요좋아해요.  . 我喜欢春天和秋天我喜欢春天和秋天我喜欢春天和秋天我喜欢春天和秋天   ØØ55. 55. 봄에는봄에는봄에는봄에는   날씨가날씨가날씨가날씨가   어때요어때요어때요어때요? ? 春天天气怎么样？春天天气怎么样？春天天气怎么样？春天天气怎么样？   ØØ56. 56. 봄에는봄에는봄에는봄에는   날씨가날씨가날씨가날씨가   따뜻해요따뜻해요따뜻해요따뜻해요.  . 春天天气暖和春天天气暖和春天天气暖和春天天气暖和   ØØ57. 57. 북경은북경은북경은북경은   서울보다서울보다서울보다서울보다   날씨가날씨가날씨가날씨가   어때요어때요어때요어때요? ? 北京比汉城的北京比汉城的北京比汉城的北京比汉城的天气怎么样？天气怎么样？天气怎么样？天气怎么样？   ØØ58. 58. 북경은북경은북경은북경은   서울보다서울보다서울보다서울보다   날씨가날씨가날씨가날씨가   훨씬훨씬훨씬훨씬   건조해요건조해요건조해요건조해요.  . 北京比北京比北京比北京比汉城干燥多了。

汉城干燥多了汉城干燥多了汉城干燥多了   ØØ59. 59. 일기예보에일기예보에일기예보에일기예보에   의하면의하면의하면의하면   오늘은오늘은오늘은오늘은   비가비가비가비가   내린답니다내린답니다내린답니다내린답니다.  . 据据据据天气预报说今天有雨天气预报说今天有雨天气预报说今天有雨天气预报说今天有雨   ØØ60. 60. 내일내일내일내일   기온은기온은기온은기온은   3535도래요도래요도래요도래요.  . 明天的气温是明天的气温是明天的气温是明天的气温是3535度 ØØ61. 61. 지금은지금은지금은지금은   몇시입니까몇시입니까몇시입니까몇시입니까? ? 现在几点？现在几点？现在几点？现在几点？   ØØ62. 1262. 12시시시시   1010분입니다분입니다분입니다분입니다. 12. 12点点点点1010分分分分   ØØ63. 63. 날마다날마다날마다날마다   몇시에몇시에몇시에몇시에   일어나세요일어나세요일어나세요일어나세요? ? 每天几点起床？每天几点起床？每天几点起床？每天几点起床？   ØØ64. 64. 대개대개대개대개   7 7시시시시   5 5분분분분   전에전에전에전에   일어나요일어나요일어나요일어나요.  . 大概在大概在大概在大概在7 7点点点点5 5分起床。

分起床   ØØ65. 65. 하루에하루에하루에하루에   몇시간씩몇시간씩몇시간씩몇시간씩   공부하시지요공부하시지요공부하시지요공부하시지요? ? 一天学习几个小一天学习几个小一天学习几个小一天学习几个小时？时？时？时？   ØØ66. 66. 하루에하루에하루에하루에   6 6시간씩시간씩시간씩시간씩   공부해요공부해요공부해요공부해요.  . 一天学习一天学习一天学习一天学习6 6个小时   ØØ67. 67. 몇시부터몇시부터몇시부터몇시부터   회의를회의를회의를회의를   시작해요시작해요시작해요시작해요? ? 几点开始开会？几点开始开会？几点开始开会？几点开始开会？   ØØ68. 68. 오후오후오후오후   두시반부터두시반부터두시반부터두시반부터   네시까지네시까지네시까지네시까지   회의를회의를회의를회의를   합니다합니다합니다합니다.  . 下午下午下午下午两点半到四点开会两点半到四点开会两点半到四点开会两点半到四点开会   ØØ69. 69. 현지현지현지현지   시간으로시간으로시간으로시간으로   8 8시시시시   1515분에분에분에분에   런던에런던에런던에런던에   도착합니다도착합니다도착합니다도착합니다   当当当当地时间地时间地时间地时间8 8点一刻到达伦敦点一刻到达伦敦点一刻到达伦敦点一刻到达伦敦   ØØ70. 70. 서울에서서울에서서울에서서울에서   런던까지런던까지런던까지런던까지   비행기로비행기로비행기로비행기로   약약약약   8 8시간쯤시간쯤시간쯤시간쯤   걸립니걸립니걸립니걸립니다다다다.  . ØØ从汉城到伦敦，乘飞机需要从汉城到伦敦，乘飞机需要从汉城到伦敦，乘飞机需要从汉城到伦敦，乘飞机需要8 8小时左右小时左右小时左右小时左右   ØØ71. 71. 오늘은오늘은오늘은오늘은   며칠이에요며칠이에요며칠이에요며칠이에요? ? 今天几号？今天几号？今天几号？今天几号？   ØØ72. 72. 오늘은오늘은오늘은오늘은   1 1월월월월1 1일잉에요일잉에요일잉에요일잉에요.. ..새해에요새해에요새해에요새해에요.  . 今天是今天是今天是今天是1 1月月月月1 1号，号，号，号，是新年。

是新年   ØØ73. 73. 오늘은오늘은오늘은오늘은   무슨무슨무슨무슨   요일인가요요일인가요요일인가요요일인가요? ? 今天星期几？今天星期几？今天星期几？今天星期几？   ØØ74. 74. 오늘은오늘은오늘은오늘은   일요일이에요일요일이에요일요일이에요일요일이에요.  . 今天星期日今天星期日今天星期日今天星期日   ØØ75. 75. 나이가나이가나이가나이가   어떻게어떻게어떻게어떻게   되십니까되십니까되십니까되십니까? ? 多大年纪了？多大年纪了？多大年纪了？多大年纪了？   ØØ76. 76. 저는저는저는저는   19821982년년년년9 9월월월월1919일생입니다일생입니다일생입니다일생입니다. .올해올해올해올해   만만만만   2222살이에살이에살이에살이에요요요요.  . ØØ我是我是我是我是19821982年年年年9 9月月月月1919日出生的今年满日出生的今年满日出生的今年满日出生的今年满2222岁了岁了岁了岁了   ØØ77. 77. 왕선생님의왕선생님의왕선생님의왕선생님의   생신은생신은생신은생신은   언제입니까언제입니까언제입니까언제입니까? ? 王老师的生日是王老师的生日是王老师的生日是王老师的生日是什么时候？什么时候？什么时候？什么时候？   ØØ78. 78. 제제제제   생일은생일은생일은생일은   1111월월월월   1919일입니다일입니다일입니다일입니다,  , 我的生日是我的生日是我的生日是我的生日是1111月月月月9 9号号号号   ØØ79. 79. 언제언제언제언제   중국에중국에중국에중국에   오셨어요오셨어요오셨어요오셨어요? ? 什么时候来中国的？什么时候来中国的？什么时候来中国的？什么时候来中国的？   ØØ80. 80. 작년작년작년작년   5 5월월월월   중순에중순에중순에중순에   왔어요왔어요왔어요왔어요.  . 去年去年去年去年5 5月中旬来的月中旬来的月中旬来的月中旬来的。

ØØ81. 81. 가족은가족은가족은가족은   몇몇몇몇   명이에요명이에요명이에요명이에요? ? 您家里有几口人？您家里有几口人？您家里有几口人？您家里有几口人？   ØØ82. 82. 우리우리우리우리   가족은가족은가족은가족은   모두모두모두모두   넷이에요넷이에요넷이에요넷이에요. .아버지와아버지와아버지와아버지와   어머니가어머니가어머니가어머니가   계시고계시고계시고계시고   저와저와저와저와   동새이동새이동새이동새이   있어요있어요있어요있어요. .이이이이   我家共四口人，父亲、母亲、还有我和弟弟我家共四口人，父亲、母亲、还有我和弟弟我家共四口人，父亲、母亲、还有我和弟弟我家共四口人，父亲、母亲、还有我和弟弟   ØØ83. 83. 아버님은아버님은아버님은아버님은   뭘뭘뭘뭘   하세요하세요하세요하세요? ? 父亲做什么工作？父亲做什么工作？父亲做什么工作？父亲做什么工作？   ØØ84. 84. 아버지는아버지는아버지는아버지는   회사에회사에회사에회사에   다녀요다녀요다녀요다녀요. .새별그룹의새별그룹의새별그룹의새별그룹의   사장이에요사장이에요사장이에요사장이에요.  . ØØ父亲在公司上班。

是新星集团的社长父亲在公司上班是新星集团的社长父亲在公司上班是新星集团的社长父亲在公司上班是新星集团的社长   ØØ85. 85. 참참참참   행복한행복한행복한행복한   가정이군요가정이군요가정이군요가정이군요.  . 真是个幸福之家啊真是个幸福之家啊真是个幸福之家啊真是个幸福之家啊   ØØ86. 86. 결혼했어요결혼했어요결혼했어요결혼했어요? ? 结婚了吗？结婚了吗？结婚了吗？结婚了吗？   ØØ87. 87. 오래간만이군요오래간만이군요오래간만이군요오래간만이군요. .약혼하셨다구요약혼하셨다구요약혼하셨다구요약혼하셨다구요. .언제언제언제언제   약혼술약혼술약혼술약혼술( (혹은혹은혹은혹은   결혼결혼결혼결혼   축축축축하주을하주을하주을하주을   먹게먹게먹게먹게   되나요되나요되나요되나요? ? ØØ好久不见了，听说你订婚了什么时候吃你们的喜糖啊？好久不见了，听说你订婚了什么时候吃你们的喜糖啊？好久不见了，听说你订婚了什么时候吃你们的喜糖啊？好久不见了，听说你订婚了什么时候吃你们的喜糖啊？   ØØ88. 88. 신부신부신부신부   되실되실되실되실   분은분은분은분은   어떤어떤어떤어떤   분이에요분이에요분이에요분이에요? ? 新娘是个怎样的人？新娘是个怎样的人？新娘是个怎样的人？新娘是个怎样的人？   ØØ89. 89. 서울대학서울대학서울대학서울대학   중문과를중문과를중문과를중문과를   나온나온나온나온   사람이에요사람이에요사람이에요사람이에요.  . 他是汉城大学中文系他是汉城大学中文系他是汉城大学中文系他是汉城大学中文系的毕业生的毕业生的毕业生的毕业生   ØØ90. 90. 왜왜왜왜   빨리빨리빨리빨리   결혼하지결혼하지결혼하지결혼하지   않아요않아요않아요않아요? ? 为什么不早点结婚？为什么不早点结婚？为什么不早点结婚？为什么不早点结婚？   ØØ91. 91. 여보세요여보세요여보세요여보세요, ,박교수님박교수님박교수님박교수님   댁이지요댁이지요댁이지요댁이지요.  . 喂，朴教授家吗？喂，朴教授家吗？喂，朴教授家吗？喂，朴教授家吗？   ØØ92. 92. 북경대학의북경대학의북경대학의북경대학의   김호인데요김호인데요김호인데요김호인데요. .미안하지만미안하지만미안하지만미안하지만   박교수님박교수님박교수님박교수님   좀좀좀좀   바꿔바꿔바꿔바꿔   주세주세주세주세요요요요.  . ØØ我是北京大学的金浩，请朴教授接。

我是北京大学的金浩，请朴教授接我是北京大学的金浩，请朴教授接我是北京大学的金浩，请朴教授接   ØØ93. 93. 아니에요아니에요아니에요아니에요. .틀렸어요틀렸어요틀렸어요틀렸어요. .여기는여기는여기는여기는   서울역입니다서울역입니다서울역입니다서울역입니다.  . ØØ不对，打错了这里是汉城火车站不对，打错了这里是汉城火车站不对，打错了这里是汉城火车站不对，打错了这里是汉城火车站   ØØ94. 94. 금성전자를금성전자를금성전자를금성전자를   좀좀좀좀   대주세요대주세요대주세요대주세요.  . 请接金星电子公司请接金星电子公司请接金星电子公司请接金星电子公司   ØØ95. 95. 미안하지만미안하지만미안하지만미안하지만   지금지금지금지금   통화중입니다통화중입니다통화중입니다통화중입니다.  . 对不起，现在占线对不起，现在占线对不起，现在占线对不起，现在占线   ØØ96. 96. 금성전자의금성전자의금성전자의금성전자의   전화번호는전화번호는전화번호는전화번호는   356356의의의의   72767276입니다입니다입니다입니다.  . 金星电子的电金星电子的电金星电子的电金星电子的号码是话号码是话号码是话号码是356-7276 356-7276 ØØ97. 97. 국제전화를국제전화를국제전화를국제전화를   하고하고하고하고   싶은데요싶은데요싶은데요싶은데요.  . 我想打国际长途。

我想打国际长途我想打国际长途我想打国际长途   ØØ98. 98. 죄송하지만죄송하지만죄송하지만죄송하지만   국제전화는국제전화는국제전화는국제전화는   어떻게어떻게어떻게어떻게   겁니까겁니까겁니까겁니까? ? 请问国际长途怎么请问国际长途怎么请问国际长途怎么请问国际长途怎么打？打？打？打？   ØØ99. 99. 끊지끊지끊지끊지   말고말고말고말고   잠깐만잠깐만잠깐만잠깐만   기다려기다려기다려기다려   주십시오주십시오주십시오주십시오.  . 不要放下，请稍等不要放下，请稍等不要放下，请稍等不要放下，请稍等   ØØ100.100.어디로어디로어디로어디로   가시겠습니까가시겠습니까가시겠습니까가시겠습니까? ? 您要哪？您要哪？您要哪？您要哪？   ØØ101.101.명동으로명동으로명동으로명동으로   가는가는가는가는   길을길을길을길을   가르쳐가르쳐가르쳐가르쳐   주시겠습니까주시겠습니까주시겠습니까주시겠습니까? ? ØØ您能告诉我去明洞的路吗？您能告诉我去明洞的路吗？您能告诉我去明洞的路吗？您能告诉我去明洞的路吗？   ØØ102.102.이이이이   길로길로길로길로   곧장곧장곧장곧장   가다가가다가가다가가다가   다음다음다음다음   모통이에서모통이에서모통이에서모통이에서   왼쪽으로왼쪽으로왼쪽으로왼쪽으로   꺾어지십꺾어지십꺾어지십꺾어지십시오시오시오시오.  . ØØ沿着这条路一直往前走，在下一个路口往左拐。

沿着这条路一直往前走，在下一个路口往左拐沿着这条路一直往前走，在下一个路口往左拐沿着这条路一直往前走，在下一个路口往左拐   ØØ103.103.앞으로앞으로앞으로앞으로   곧장곧장곧장곧장5050미터쯤미터쯤미터쯤미터쯤   가세요가세요가세요가세요.  . 一直往前走一直往前走一直往前走一直往前走5050米   ØØ104.104.동물원으로동물원으로동물원으로동물원으로   가려면가려면가려면가려면   어떻게어떻게어떻게어떻게   갑니까갑니까갑니까갑니까? ? 去动物园怎么走？去动物园怎么走？去动物园怎么走？去动物园怎么走？   ØØ105.105.삼거리가삼거리가삼거리가삼거리가   나오면나오면나오면나오면   오른편으로오른편으로오른편으로오른편으로   가십시오가십시오가십시오가십시오.  . 到丁字路口往左走到丁字路口往左走到丁字路口往左走到丁字路口往左走   ØØ106.15106.15분쯤분쯤분쯤분쯤   걸립니다걸립니다걸립니다걸립니다.  . 走走走走1515分钟左右分钟左右分钟左右分钟左右   ØØ107.107.버스를버스를버스를버스를   타시는타시는타시는타시는   것이것이것이것이   더더더더   빠를거에요빠를거에요빠를거에요빠를거에요.  . 乘公共汽车去更快。

乘公共汽车去更快乘公共汽车去更快乘公共汽车去更快   ØØ108.108.버스버스버스버스   정류장은정류장은정류장은정류장은   바로바로바로바로   맞은맞은맞은맞은   편에편에편에편에   있습니다있습니다있습니다있습니다.  . 车站就在对面车站就在对面车站就在对面车站就在对面   ØØ109.109.이이이이   길을길을길을길을   건너건너건너건너   가세요가세요가세요가세요.  . 请过马路请过马路请过马路请过马路   ØØ110.110.저긴저긴저긴저긴   남선공원이에요남선공원이에요남선공원이에요남선공원이에요.  . 那是南山公园那是南山公园那是南山公园那是南山公园   ØØ111.111.그걸그걸그걸그걸   좀좀좀좀   보여보여보여보여   주세요주세요주세요주세요.  . 请让我看看那个请让我看看那个请让我看看那个请让我看看那个   ØØ112.112.얼마에요얼마에요얼마에요얼마에요? ? 多少钱？多少钱？多少钱？多少钱？   ØØ113.113.일킬로그램에일킬로그램에일킬로그램에일킬로그램에   500500원이에요원이에요원이에요원이에요.  . 一公斤一公斤一公斤一公斤500500元。

元   ØØ114.114.너무너무너무너무   비싸군요비싸군요비싸군요비싸군요.  . 太贵了   ØØ115.115.더더더더   싼싼싼싼   것은것은것은것은   없나요없나요없나요없나요? ? 没有便宜点的吗？没有便宜点的吗？没有便宜点的吗？没有便宜点的吗？   ØØ116.116.사이즈는사이즈는사이즈는사이즈는   얼마신지요얼마신지요얼마신지요얼마신지요? ? 穿多大尺寸？穿多大尺寸？穿多大尺寸？穿多大尺寸？   ØØ117.117.지금지금지금지금   구경하고구경하고구경하고구경하고   있는있는있는있는   중이니까요중이니까요중이니까요중이니까요.  . 我正看着呢我正看着呢我正看着呢我正看着呢   ØØ118.118.여행자여행자여행자여행자   수표도수표도수표도수표도   받으시나요받으시나요받으시나요받으시나요? ? 旅行支票也收吗？旅行支票也收吗？旅行支票也收吗？旅行支票也收吗？   ØØ119.2119.2달러달러달러달러   거슬러거슬러거슬러거슬러   드립니다드립니다드립니다드립니다.  . 找你找你找你找你2 2美元零钱美元零钱美元零钱美元零钱。

   ØØ120.120.이이이이   가게는가게는가게는가게는   오전오전오전오전   9 9시에시에시에시에   열어서열어서열어서열어서   오후오후오후오후5 5시에시에시에시에   닫습니닫습니닫습니닫습니다다다다.  . ØØ这家商店上午这家商店上午这家商店上午这家商店上午9 9点开门，下午点开门，下午点开门，下午点开门，下午5 5点关门   ØØ121.121.한식을한식을한식을한식을   아직도아직도아직도아직도   먹어먹어먹어먹어   본본본본   적이적이적이적이   없어요없어요없어요없어요   还没吃过韩国菜还没吃过韩国菜还没吃过韩国菜还没吃过韩国菜   ØØ122.122.한국한국한국한국   음식은음식은음식은음식은   불고기가불고기가불고기가불고기가   유명해요유명해요유명해요유명해요.  . 韩国饮食中烤肉很有名韩国饮食中烤肉很有名韩国饮食中烤肉很有名韩国饮食中烤肉很有名   ØØ123.123.냉면과냉면과냉면과냉면과   김치도김치도김치도김치도   유명하더군요유명하더군요유명하더군요유명하더군요.  . 听说冷面和泡菜也很有名听说冷面和泡菜也很有名。

听说冷面和泡菜也很有名听说冷面和泡菜也很有名   ØØ124.124.불고기불고기불고기불고기   2 2인분하고인분하고인분하고인분하고   잡채잡채잡채잡채   하나하나하나하나, ,냉면냉면냉면냉면   두두두두   그릇으로그릇으로그릇으로그릇으로   하겠습니다하겠습니다하겠습니다하겠습니다.  . ØØ要两人的烤肉，一个小菜和两碗冷面要两人的烤肉，一个小菜和两碗冷面要两人的烤肉，一个小菜和两碗冷面要两人的烤肉，一个小菜和两碗冷面   ØØ125.125.맥주맥주맥주맥주   한한한한   병병병병   정종정종정종정종   두두두두   잔을잔을잔을잔을   주세요주세요주세요주세요.  . 来一瓶啤酒，两杯清酒来一瓶啤酒，两杯清酒来一瓶啤酒，两杯清酒来一瓶啤酒，两杯清酒   ØØ126.126.술술술술   좀좀좀좀   더더더더   시킵니다시킵니다시킵니다시킵니다.  . 再要点酒吧再要点酒吧再要点酒吧再要点酒吧   ØØ127.127.급해요급해요급해요급해요. .주문한주문한주문한주문한   것을것을것을것을   빨리빨리빨리빨리   갖다갖다갖다갖다   주시겠어요주시겠어요주시겠어요주시겠어요? ? ØØ很着急，请快一点上我们的菜。

很着急，请快一点上我们的菜很着急，请快一点上我们的菜很着急，请快一点上我们的菜   ØØ128.128.여보세요여보세요여보세요여보세요. .아가씨아가씨아가씨아가씨   계산서를계산서를계산서를계산서를   부탁합니다부탁합니다부탁합니다부탁합니다.  . 喂，小姐，请拿帐喂，小姐，请拿帐喂，小姐，请拿帐喂，小姐，请拿帐单来   ØØ129.129.서비스료는서비스료는서비스료는서비스료는   포함돼포함돼포함돼포함돼   있습니까있습니까있습니까있습니까? ? 包含服务费吗？包含服务费吗？包含服务费吗？包含服务费吗？   ØØ130.130.한국음식한국음식한국음식한국음식   맛이맛이맛이맛이   어때요어때요어때요어때요? ? 韩国菜的味道怎么样？韩国菜的味道怎么样？韩国菜的味道怎么样？韩国菜的味道怎么样？ ØØ131.131.전보전보전보전보   한한한한   장장장장   치고치고치고치고   곧곧곧곧   돌아와요돌아와요돌아와요돌아와요.  . 我去打个电报，马上回来我去打个电报，马上回来我去打个电报，马上回来我去打个电报，马上回来   ØØ132.132.이이이이   편지를편지를편지를편지를   항공편이로항공편이로항공편이로항공편이로   보내보내보내보내   주세요주세요주세요주세요.  . 这封信请寄航空信。

这封信请寄航空信这封信请寄航空信这封信请寄航空信   ØØ133.133.그러면그러면그러면그러면   가는가는가는가는   길에길에길에길에   이이이이   편지를편지를편지를편지를   우체통에우체통에우체통에우체통에   넣어넣어넣어넣어   주세요주세요주세요주세요.  . ØØ那么，顺便替我把这封信投进邮筒里那么，顺便替我把这封信投进邮筒里那么，顺便替我把这封信投进邮筒里那么，顺便替我把这封信投进邮筒里   ØØ134.134.이이이이   편지를편지를편지를편지를   서울에서울에서울에서울에   부치려고부치려고부치려고부치려고   해요해요해요해요.  . 我想把这封信寄到韩国我想把这封信寄到韩国我想把这封信寄到韩国我想把这封信寄到韩国   ØØ135.135.삼백원짜리삼백원짜리삼백원짜리삼백원짜리   우표를우표를우표를우표를   부쳐야부쳐야부쳐야부쳐야   돼요돼요돼요돼요.  . 贴上贴上贴上贴上300300元的邮票就行了元的邮票就行了元的邮票就行了元的邮票就行了   ØØ136.136.얼마짜리얼마짜리얼마짜리얼마짜리   우표를우표를우표를우표를   부쳐야부쳐야부쳐야부쳐야   하지요하지요하지요하지요? ? 得贴多少钱的邮票。

得贴多少钱的邮票得贴多少钱的邮票得贴多少钱的邮票   ØØ137.137.국내국내국내국내   지급전보지급전보지급전보지급전보   요금은요금은요금은요금은   한한한한   글자에글자에글자에글자에   얼마지요얼마지요얼마지요얼마지요? ? ØØ国内加急电报费，一个字多少钱？国内加急电报费，一个字多少钱？国内加急电报费，一个字多少钱？国内加急电报费，一个字多少钱？   ØØ138.138.열자열자열자열자   이내에이내에이내에이내에   오백원이에요오백원이에요오백원이에요오백원이에요.  . 十字以内十字以内十字以内十字以内500500元   ØØ139.139.언제쯤언제쯤언제쯤언제쯤   편지가편지가편지가편지가   서울에서울에서울에서울에   도착할까요도착할까요도착할까요도착할까요? ? 什么时候可以到汉城？什么时候可以到汉城？什么时候可以到汉城？什么时候可以到汉城？   ØØ140.140.주소를주소를주소를주소를   잘못잘못잘못잘못   썼기썼기썼기썼기   때문이지요때문이지요때문이지요때문이지요.  . 那是由于写错了地址吧那是由于写错了地址吧那是由于写错了地址吧。

那是由于写错了地址吧   ØØ141.141.이틀밤이틀밤이틀밤이틀밤   묵을묵을묵을묵을   예약을예약을예약을예약을   했는데요했는데요했는데요했는데요.  . 预定了两天的住房预定了两天的住房预定了两天的住房预定了两天的住房   ØØ142.142.죄송합니다만죄송합니다만죄송합니다만죄송합니다만   성함이성함이성함이성함이   어떻게어떻게어떻게어떻게   되시지요되시지요되시지요되시지요.  . 对不起，你的姓名对不起，你的姓名对不起，你的姓名对不起，你的姓名是是是是…… …… ØØ143.143.욕실욕실욕실욕실   달린달린달린달린   1 1인용인용인용인용   방을방을방을방을   부탁합니다부탁합니다부탁합니다부탁합니다.  . 我要一间带浴室的单人我要一间带浴室的单人我要一间带浴室的单人我要一间带浴室的单人房间   ØØ144.144.책상책상책상책상   옆에옆에옆에옆에   두십시오두십시오두십시오두십시오.  . 请放到桌子旁边请放到桌子旁边请放到桌子旁边请放到桌子旁边   ØØ145.145.방을방을방을방을   따뜻하게따뜻하게따뜻하게따뜻하게   해해해해   주시겠습니까주시겠습니까주시겠습니까주시겠습니까? ? 能把房间调暖和些吗？能把房间调暖和些吗？能把房间调暖和些吗？能把房间调暖和些吗？   ØØ146.146.세탁물은세탁물은세탁물은세탁물은   어디에어디에어디에어디에   두면두면두면두면   됩니까됩니까됩니까됩니까? ? 要洗的衣服放到哪？要洗的衣服放到哪？要洗的衣服放到哪？要洗的衣服放到哪？   ØØ147.147.내일내일내일내일   아침아침아침아침   6 6시에시에시에시에   깨워깨워깨워깨워   주세요주세요주세요주세요. .그리고그리고그리고그리고   7 7시에시에시에시에   아침밥은아침밥은아침밥은아침밥은   방으방으방으방으로로로로   갖다갖다갖다갖다   주세요주세요주세요주세요.  . 明天早上明天早上明天早上明天早上6 6点请叫醒我，另外点请叫醒我，另外点请叫醒我，另外点请叫醒我，另外7 7点把早餐送到我点把早餐送到我点把早餐送到我点把早餐送到我房间里来。

房间里来房间里来房间里来   ØØ148.148.편히편히편히편히   주무세요주무세요주무세요주무세요.  . 希望你休息好希望你休息好希望你休息好希望你休息好   ØØ149.149.몇시에몇시에몇시에몇시에   체크체크체크체크   아우트아우트아우트아우트   하시렵니까하시렵니까하시렵니까하시렵니까? ? 您想几点结帐？您想几点结帐？您想几点结帐？您想几点结帐？   ØØ150.150.가방을가방을가방을가방을   1010시까지시까지시까지시까지   보관해보관해보관해보관해   주실수주실수주실수주실수   없어요없어요없어요없어요? ? ØØ我把包存上，能给我保管到我把包存上，能给我保管到我把包存上，能给我保管到我把包存上，能给我保管到1010点吗？点吗？点吗？点吗？   ØØ一一一一   语法和句法语法和句法语法和句法语法和句法ØØ1 1、、、、   语法学习的内容语法学习的内容语法学习的内容语法学习的内容   ØØ语法是词的变化规则和用词造句的规则的综合语法学习的两语法是词的变化规则和用词造句的规则的综合语法学习的两语法是词的变化规则和用词造句的规则的综合语法学习的两语法是词的变化规则和用词造句的规则的综合。

语法学习的两个基本内容就是词法和句法个基本内容就是词法和句法个基本内容就是词法和句法个基本内容就是词法和句法ØØ2 2、、、、   词法词法词法词法   ØØ词法研究的对象是词的构成、词的分类和各种词类在句子中的词法研究的对象是词的构成、词的分类和各种词类在句子中的词法研究的对象是词的构成、词的分类和各种词类在句子中的词法研究的对象是词的构成、词的分类和各种词类在句子中的形态变化形态变化形态变化形态变化ØØ3 3、、、、   句法句法句法句法   ØØ句法是研究句子中词与词之间的关系、句子的结构和种类的句法是研究句子中词与词之间的关系、句子的结构和种类的句法是研究句子中词与词之间的关系、句子的结构和种类的句法是研究句子中词与词之间的关系、句子的结构和种类的ØØ   ØØ二二二二   词、词素和词的构成词、词素和词的构成词、词素和词的构成词、词素和词的构成ØØ1 1、、、、   词和词素词和词素词和词素词和词素   ØØ词是语言里能独立运用、有一定意义的最小单位词是语言里能独立运用、有一定意义的最小单位词是语言里能独立运用、有一定意义的最小单位词是语言里能独立运用、有一定意义的最小单位如如如如“ “학교학교학교학교( (学学学学校校校校)”)”、、、、“ “나나나나( (我我我我)”)”、、、、“ “가장가장가장가장( (最最最最)”)”、、、、 “ “새새새새( (新新新新)”)”等。

有些词还可以加等有些词还可以加等有些词还可以加等有些词还可以加以分析，分析词时所得的最小的具有词汇意义或语法意义的单以分析，分析词时所得的最小的具有词汇意义或语法意义的单以分析，分析词时所得的最小的具有词汇意义或语法意义的单以分析，分析词时所得的最小的具有词汇意义或语法意义的单位，叫做词素如位，叫做词素如位，叫做词素如位，叫做词素如경공업경공업경공업경공업( (轻工业轻工业轻工业轻工业) )就是由就是由就是由就是由“ “경경경경” ”和和和和“ “공업공업공업공업” ”两个两个两个两个词素构成的一个词词素构成的一个词词素构成的一个词词素构成的一个词Ø2 2、、、、   接接接接头词头词头词头词   附加于附加于附加于附加于词词词词根前，根前，根前，根前，构构构构成新成新成新成新词词词词的的的的词词词词素素素素叫接叫接叫接叫接头词头词头词头词如：如：如：如：Ø맏맏맏맏( (长长长长)- )-맏아들맏아들맏아들맏아들( (长长长长子子子子), ), 맏딸맏딸맏딸맏딸( (长长长长女女女女)  ) Ø맞맞맞맞( (相相相相对对对对)- )-맞서다맞서다맞서다맞서다( (相相相相对对对对而立而立而立而立), ), 맞보다맞보다맞보다맞보다( (对视对视对视对视) )Ø시시시시( (浓艳浓艳浓艳浓艳)- )-시뻘겋다시뻘겋다시뻘겋다시뻘겋다( (深深深深红红红红), ), 시꺼멓다시꺼멓다시꺼멓다시꺼멓다( (深黑深黑深黑深黑) )Ø3 3、、、、词词词词根根根根   Ø词词词词根是一根是一根是一根是一个个个个词词词词里不可缺少的、表示核心意思里不可缺少的、表示核心意思里不可缺少的、表示核心意思里不可缺少的、表示核心意思的的的的词词词词素。

素如：如：如：如：Ø아들아들아들아들( (儿儿儿儿子子子子)- )-맏아들맏아들맏아들맏아들( (长长长长子子子子), ), 친아들친아들친아들친아들( (亲亲亲亲儿儿儿儿子子子子), ), 양양양양아들（아들（아들（아들（养养养养子）子）子）子）Ø흔들다（흔들다（흔들다（흔들다（摇动摇动摇动摇动））））- -뒤흔들다（猛뒤흔들다（猛뒤흔들다（猛뒤흔들다（猛摇摇摇摇））））,  , 흔들거흔들거흔들거흔들거리다（리다（리다（리다（摇摇摇摇摇摇摇摇晃晃）晃晃）晃晃）晃晃）ØØ4 4、、、、   接尾接尾接尾接尾词词词词   附加于附加于附加于附加于词词词词根后，主要根后，主要根后，主要根后，主要构构构构成新成新成新成新词词词词的的的的词词词词素叫接尾素叫接尾素叫接尾素叫接尾词词词词如：如：如：如：ØØ적적적적( (的的的的)- )-평화적평화적평화적평화적( (和平的和平的和平的和平的), ), 형제적형제적형제적형제적( (兄弟的兄弟的兄弟的兄弟的) )ØØ성성성성( (性性性性)- )-실용성실용성실용성실용성( (实实实实用性用性用性用性), ), 과학성과학성과학성과학성( (科科科科学学学学性性性性) )ØØ답답답답( (真真真真正，无愧正，无愧正，无愧正，无愧)- )-영웅답다영웅답다영웅답다영웅답다( (真真真真正的英雄正的英雄正的英雄正的英雄), ), 청년답다청년답다청년답다청년답다( (真真真真正的正的正的正的青青青青年年年年) )ØØ5 5、、、、   复合词和派生词复合词和派生词复合词和派生词复合词和派生词   ØØ韩国语的词有的只由一个词根构成，如韩国语的词有的只由一个词根构成，如韩国语的词有的只由一个词根构成，如韩国语的词有的只由一个词根构成，如“ “일일일일( (事事事事)” “)” “날날날날( (日子日子日子日子)”)”等，等，等，等，这些词与词根是一致的。

有的词是由两个或两以上的词根结合这些词与词根是一致的有的词是由两个或两以上的词根结合这些词与词根是一致的有的词是由两个或两以上的词根结合这些词与词根是一致的有的词是由两个或两以上的词根结合在一起构成的，这叫复合词在一起构成的，这叫复合词在一起构成的，这叫复合词在一起构成的，这叫复合词如如如如“ “돌돌돌돌( (石石石石头头头头)”)”和和和和“ “다리다리다리다리( (桥桥桥桥)”)”结结结结合在合在合在合在一起一起一起一起构构构构成新的成新的成新的成新的复复复复合合合合词词词词“ “돌다리돌다리돌다리돌다리( (石石石石桥桥桥桥)”)”有的则则则则是在是在是在是在词词词词根前后附加根前后附加根前后附加根前后附加上接上接上接上接头词头词头词头词、接尾、接尾、接尾、接尾词词词词构构构构成新成新成新成新词词词词，，，，这这这这叫派生叫派生叫派生叫派生词词词词如：현시대如：현시대如：현시대如：현시대( (现时现时现时现时代代代代), ), 마당질마당질마당질마당질( (打打打打场场场场), ), 짓밟짓밟짓밟짓밟( (践践践践踏踏踏踏), ), 넘치넘치넘치넘치( (溢出溢出溢出溢出), ), 되풀이되풀이되풀이되풀이( (重重重重复复复复) )ØØ* *注：注：注：注：韩韩韩韩国国国国语语语语的的的的动词动词动词动词、形容、形容、形容、形容词词词词都必都必都必都必须须须须在末尾附加上基本在末尾附加上基本在末尾附加上基本在末尾附加上基本阶终结词阶终结词阶终结词阶终结词尾尾尾尾“ “다다다다” ”，才能，才能，才能，才能构构构构成成成成它它它它们们们们的基本形。

如：짓밟다的基本形如：짓밟다的基本形如：짓밟다的基本形如：짓밟다,  , 넘치다넘치다넘치다넘치다      ØØ三三三三   词类词类词类词类ØØ韩国语的词按其意义、形态和在句子中的职能分为八韩国语的词按其意义、形态和在句子中的职能分为八韩国语的词按其意义、形态和在句子中的职能分为八韩国语的词按其意义、形态和在句子中的职能分为八大类即：名词、代词、数词、动词、形容词、冠形大类即：名词、代词、数词、动词、形容词、冠形大类即：名词、代词、数词、动词、形容词、冠形大类即：名词、代词、数词、动词、形容词、冠形词、副词、感叹词词、副词、感叹词词、副词、感叹词词、副词、感叹词ØØ四四四四   句子的构成和句子成分句子的构成和句子成分句子的构成和句子成分句子的构成和句子成分ØØ1 1、、、、   句子句子句子句子   ØØ词按一定的语法规律组合起来，表达一个完整的意思，词按一定的语法规律组合起来，表达一个完整的意思，词按一定的语法规律组合起来，表达一个完整的意思，词按一定的语法规律组合起来，表达一个完整的意思，两头有较长的停顿的叫句子两头有较长的停顿的叫句子两头有较长的停顿的叫句子两头有较长的停顿的叫句子。

ØØ2 2、、、、   句子成分句子成分句子成分句子成分   ØØ根据词在句子中所处的地位和所起的作用，可以把句根据词在句子中所处的地位和所起的作用，可以把句根据词在句子中所处的地位和所起的作用，可以把句根据词在句子中所处的地位和所起的作用，可以把句子划分成几个组成部分这些构成句子的组成部分，子划分成几个组成部分这些构成句子的组成部分，子划分成几个组成部分这些构成句子的组成部分，子划分成几个组成部分这些构成句子的组成部分，叫句子成分韩国语的句子成分有如下几种：叫句子成分韩国语的句子成分有如下几种：叫句子成分韩国语的句子成分有如下几种：叫句子成分韩国语的句子成分有如下几种：ØØ主语、谓语、宾语、定语、状语、独立语主语、谓语、宾语、定语、状语、独立语主语、谓语、宾语、定语、状语、独立语主语、谓语、宾语、定语、状语、独立语ØØ五五五五   词序词序词序词序ØØ词序就是句子成分在句子中的排列顺序词序就是句子成分在句子中的排列顺序词序就是句子成分在句子中的排列顺序词序就是句子成分在句子中的排列顺序ØØ1)      1)      主语的位置主语的位置主语的位置主语的位置   在句子的前面在句子的前面。

在句子的前面在句子的前面如：如：如：如：ØØ우리는우리는우리는우리는   학교에서학교에서학교에서학교에서   공부한다공부한다공부한다공부한다.  . 我们在学校学习我们在学校学习我们在学校学习我们在学校学习ØØ2)      2)      谓语的位置谓语的位置谓语的位置谓语的位置   在句子的最后如：在句子的最后如：在句子的最后如：在句子的最后如：ØØ우리는우리는우리는우리는   학교에서학교에서학교에서학교에서   공부한다공부한다공부한다공부한다.  . 我们在学校学习我们在学校学习我们在学校学习我们在学校学习ØØ3)      3)      宾语的位置宾语的位置宾语的位置宾语的位置   在谓语前面如：在谓语前面如：在谓语前面如：在谓语前面如：ØØ우리는우리는우리는우리는   학교에서학교에서학교에서학교에서   한국어를한국어를한국어를한국어를   공부한다공부한다공부한다공부한다.  . 我们在学校学我们在学校学我们在学校学我们在学校学习韩国语习韩国语习韩国语习韩国语ØØ4)      4)      定语的位置定语的位置定语的位置定语的位置   在被修饰的名词、代词之前。

如：在被修饰的名词、代词之前如：在被修饰的名词、代词之前如：在被修饰的名词、代词之前如：ØØ중국은중국은중국은중국은   위대한위대한위대한위대한   문명고국이다문명고국이다문명고국이다문명고국이다.  . 中国是伟大的文明古国中国是伟大的文明古国中国是伟大的文明古国中国是伟大的文明古国   ØØ1)      1)      状语的位置状语的位置状语的位置状语的位置   在被修饰的动词、形容词或副词之在被修饰的动词、形容词或副词之在被修饰的动词、形容词或副词之在被修饰的动词、形容词或副词之前如：ØØ우리는우리는우리는우리는   얼심히얼심히얼심히얼심히   공부한다공부한다공부한다공부한다.  . 我们用心地学习我们用心地学习我们用心地学习我们用心地学习 ØØ六六 句子的种类和类型句子的种类和类型ØØ1 1、、、、   种类种类种类种类   按句子的目的来分，韩国语的句子有四种：陈述句、按句子的目的来分，韩国语的句子有四种：陈述句、按句子的目的来分，韩国语的句子有四种：陈述句、按句子的目的来分，韩国语的句子有四种：陈述句、疑问句、命疑问句、命疑问句、命疑问句、命ØØ令句、共动句。

令句、共动句令句、共动句令句、共动句ØØ2 2、、、、   类型类型类型类型   按句子的结构来分，可分为单句、复句两个类型按句子的结构来分，可分为单句、复句两个类型按句子的结构来分，可分为单句、复句两个类型按句子的结构来分，可分为单句、复句两个类型ØØ1)      1)      单句单句单句单句   只有一组主谓关系做基干的句子叫单句只有一组主谓关系做基干的句子叫单句只有一组主谓关系做基干的句子叫单句只有一组主谓关系做基干的句子叫单句ØØ우리들은우리들은우리들은우리들은   모두모두모두모두   열심히열심히열심히열심히   공부를공부를공부를공부를   한다한다한다한다.  . 我们都用心学习我们都用心学习我们都用心学习我们都用心学习ØØ复复复复句句句句   两个两个两个两个以上在意以上在意以上在意以上在意义义义义上有上有上有上有联联联联系的系的系的系的单单单单句，通句，通句，通句，通过过过过接接接接续词续词续词续词尾尾尾尾( (或其或其或其或其它它它它手手手手段段段段) )连连连连接成一接成一接成一接成一个个个个句子，期中任何一句子，期中任何一句子，期中任何一句子，期中任何一组组组组主主主主谓谓谓谓关关关关系都不作系都不作系都不作系都不作别别别别的主的主的主的主谓谓谓谓关关关关系的成分，系的成分，系的成分，系的成分，它它它它们们们们都是句子的基干，都是句子的基干，都是句子的基干，都是句子的基干，这这这这种种种种句子叫句子叫句子叫句子叫复复复复句。

句复复复复句中的句中的句中的句中的每每每每个个个个主主主主谓谓谓谓关关关关系叫分句如：系叫分句如：系叫分句如：系叫分句如：ØØ그분도그분도그분도그분도   울며울며울며울며   나도나도나도나도   울었어요울었어요울었어요울었어요.  . 他哭了，我也哭了他哭了，我也哭了他哭了，我也哭了他哭了，我也哭了ØØ명령이명령이명령이명령이   떨어지자떨어지자떨어지자떨어지자   병사들은병사들은병사들은병사들은   전투를전투를전투를전투를   시작하였다시작하였다시작하였다시작하였다.  . 命令一下命令一下命令一下命令一下达达达达，，，，战战战战士士士士们们们们就就就就开开开开始始始始战战战战斗了。