迪斯尼动画花木兰纯英文台词共29页.doc

MulanGuard: We're under attack! Light the signal!Guard: Now all of China knows you're here.Shan-Yu: Perfect.General Li: Your Majesty, the Huns have crossed our Northern border.Chi Fu: Impossible! No one can get through The Great Wall. General Li: Shun-Yu is leading them. We'll set up defenses around yourpalace immediately.Emperor: No! Send your troops to protect my people. Chi Fu, Chi Fu: Yes, your highness.Emperor: Deliver conscription notices throughout all the provinces. Call upreserves and as many new recruits as possible.General Li: Forgive me your Majesty, but I believe my troops can stop him.Emperor: I wont take any chances, General. A single grain of rice can tipthe scale. One man may be the difference between victory and defeat.Mulan: Quiet and demure...graceful...polite...[picking up some rice with herchopsticks and eating a mouthful] delicate...refined...poised... [She setsdown her chopsticks and writes down a final word on her right arm] punctual.Aiya. Little brother. Little brother. Lit-ahhh, there you are. Who's the smartest doggie in the world? Come on smart boy, can you help me with my chores today?Fa Zhou: Honorable ancestors, please help Mulan impress the matchmaker today. Little Brother: Bark, bark, bark, bark, bark.Fa Zhou: Please, PLEASE, help her.Mulan: Father I brought your-- whoop! [Fa Zhou bumps into Mulan. The cup falls to the ground and Fa Zhou catches the teapot with the handle ofhis cane]Fa Zhou: Mulan--Mulan: I brought a spare. Fa Zhou: Mulan--Mulan: Remember, the doctor said three cups of tea in the morning--Fa Zhou: Mulan--Mulan: And three at night. Fa Zhou: Mulan, you should already be in town. We're counting on you to up--Mulan: -- uphold the family honor. Don't worry father. I wont let you down. Wish me luck. Fa Zhou: Hurry! I'm going to...pray some more.[Fa Zhou turns and walks back into the temple]Bath Lady: Fa Li, is your daughter here yet? The matchmaker is not a patient woman. Fa Li: Of all days to be late. I should have prayed to the ancestors for luck.Grandma Fa: How lucky can they be,they're dead. Besides, I've got all the luck we'll need.This is your chance to prove yourself. Grandma Fa covers her eyes steps into a busy street]Fa Li: Grandma No!Grandma Fa: Yep, this cricket's a lucky one. Fa Li: Hai.Mulan: I'm here. What? But Mama I had to--Fa Li: None of your e'xcuses. Now let's get you cleaned up. Bath Lady: This is what you give me to work with?Well, honey, I've seen worse.We're gonna turn this sow's ear Into a silk purse. Mulan: It's freezing.Fa Li: It would have been warm if you were here on time. Bath Lady:We'll have youWashed and driedPrimped and polished till you glow with prideTrust my recipe for instant brideYou'll bring honor to us allFa Li: Mulan, what's this?Mulan: Ahh, notes, in case I forget something?Grandma Fa: Here, hold this. We'll need more luck than I thought. Hair Dresser 1:Wait and seeWhen we're throughHair Dresser 2:Boys will gladly go to war for youHair Dresser 1:With good fortune Hair Dresser 2:And a great hairdoBoth:You'll bring honor to us allFa Li and others: A girl can bring her familyGreat honor in one wayBy striking a good matchAnd this could be the dayDresser 1 [Dresser 1, Dresser 2, and Fa Li dress Mulan]:Men want girls with good tasteDresser 2:CalmFa Li:ObedientDresser 1:Who work fast-pacedFa Li:With good breedingDresser 2:And a tiny waist Mulan: huh.All Three:You'll bring honor to us all Chorus: We all must serve our EmperorWho guards us from the HunsA man by bearing armsA girl by bearing sons Make-up Lady/Fa Li: When we're through you can't failLike a lotus blossom soft and paleHow could any fellow say "No sale"You'll bring honor to us allFa Li: There, you're ready.Grandma Fa: Not yet! An apple for serenity...A pendant for balance Beads of jade for beautyYou must proudly show it Now add a cricket just for luckAnd even you can't blow itMulan: AncestorsHear my pleaHelp me not to make a fool of meAnd to not uproot my fam'ly treeKeep my father standing tallMaidens and Mulan: Scarier than the undertakerWe are meeting our matchmakerAll Townspeople:DestinyGuard our girlsAnd our future as it fast unfurlsPlease look kindly on these cultured pearlsEach a perfect porcelain dollMaiden #1: Please bring honor to usMaiden #2: Please bring honor to usMaiden #3: Please bring honor to usMaiden #4: Please bring honor to usMulan and Maidens: Please bring honor to us all! Matchmaker [looking at her clipboard]: Fa MulanMulan: Present.Matchmaker: Speaking without permission.。