翡翠宝石学性质简述.pdf

翡翠宝石学性质简述（雅瑜）- 1 - 翡翠宝石学性质简述第一节翡翠的命名关于翡翠的来历，传说在我国商代就已经出现，但是没有一个确切的考证翡翠的真正史料记载则是在我国明代早期当时是由一位经常奔波于中缅边界的商人无意间发现的大约在明代以后，翡翠饰品才真正的出现在我国市场在最近的曹操墓中，据说发现一颗翡翠珠子，因此关于翡翠的出现历史，仍需有待考证关于翡翠的命名来历共有以下几种说法：一说来自鸟名， 中国古代， 翡翠作为一个鸟的名字而存在的，而其特别之处在于它的毛色相当艳丽， 主要包含了蓝、 红、绿、棕等颜色 通常情况下， 雄鸟是呈红色的，而为“翡”；雌鸟则是呈绿色的，而为 “ 翠” 唐朝诗人陈子昂在其《憾遇》 一诗里有记载道 “翡翠巢南海，雌雄珠树林何知美人意，娇爱比黄金杀身炎州里，委羽玉堂阴旖旎光首饰，葳蕤烂锦衾岂不在遐远，虞罗忽见寻多材信为累，嗟息此珍禽即是说：翡翠鸟于南海筑巢，雌雄成对在丛林内栖息，用他们的羽毛制作而成的首饰光彩夺目，翠羽装饰的被褥也是美艳无比诗人所歌颂的翡翠鸟亦是一种非常漂亮的宠物，它的羽毛是制作首饰的首选时至清朝翡翠鸟的羽毛作为饰品传入宫廷，尤其为绿色的翠羽深受皇宫贵妃的追捧。

同时， 数量巨大的缅甸玉也以供贡的方式传入宫廷而其颜色也多为绿色与红色，这于翡翠鸟的传说中羽毛极其相似，故而人们便称缅甸玉为“翡翠”，并逐渐流传开来此后， “翡翠”这一名字也就成为了缅甸玉甚至硬玉的名称另一说古代 “ 翠” 专指新疆和田出产的绿玉，翡翠传入中国后，为了与和田田绿玉区分，称其为“非翠” ，后渐演变为“翡翠” 第二节翡翠产生条件关于翡翠的形成，民间有很多传说，以前很多科学家还认为是一个秘有的珠宝专业人士认为翡翠像钻石一样，同是在高温高压下结晶形成的但是依据科学家的仿真实验与翡翠矿床的多年勘察，发现翡翠是在一个不同于其他珠宝玉石的特殊条件下生成的翡翠生成的地质条件十分苛刻，它须要一个高压低温的地质环境条件和特有的围岩，方可形成 首先硬玉岩在整个地壳中非常难于形成，并且十分稀少另外它的围岩一一超基性岩也十分少见 有了以上二个条件为前提，还须有微量铬离子等色素离子，在一定的温度范围内与漫长的时间里，不间断的进入硬玉晶格，才能形成一般的绿硬玉如果想要形成高质量的翡翠，那么难度更大 则必须具备以下条件：翡翠围岩必须是高翡翠宝石学性质简述（雅瑜）- 2 - 镁高钙低铁岩石这种环境产出的翡翠更纯净，少铁使底不发灰。

尽管低铁但还是有铁的存在，要翡翠更佳纯净、无杂质，还须在强还原环境中发育因为在缺氧环境中，它所含的Fe 会形成磁铁矿而析出，而不进入翡翠的晶格内，可使翡翠绿更正再者要有生成翡翠后的地质作用以及多次强烈的热液活动，把翡翠改造得绿正、水好、底纯的特级翡翠翡翠成色过程是伴随着热液活动进行的，为多期强度不同的成色过程而且缓慢分解成铬离子的致色元素， 要长时间处在适当的温度，铬离子才能均匀不间断地进入晶格，在这种条件下生成的翡翠绿色非常均匀完全生成特级翡翠后，还不能有大的地质构造运动，否则将会产生大小不等、 方向不同的裂纹，从而影响到质量以上各条件很难同时具备，这就是特级翡翠稀少的原因第三节翡翠基本性质由于对翡翠的钟爱， 世人不禁会研究其具有的性质就从目前的翡翠研究发展反面来看，翡翠的性质大体上可分为基本性质和特殊性质这两部分一、翡翠的物质成分翡翠是一类矿物的集合体，它也就是岩石其所组成的矿物较多，以硬玉为主，次有绿辉石、 钠铬辉石、 钠长石等等， 其中也包含了复杂的杂质元素因此导致了翡翠的性质也难于区分，至今仍很混乱二、翡翠的基本性质化学式： NaAlSi2O4 为主，还含有其他杂质；结构：主要为纤维交织结构、粒状纤维结构等；晶型：为非均质集合体，块状构造。

光学性质】光泽：玻璃光泽；颜色：硬玉本身为白色，若含有其他成分，常称绿色、 黄色、 红色、 紫色、 黑色等等多种，俗话有“千种玛瑙，万种翡翠”之称但是翡翠的粉末一般为白色透明度：不透明至透明，其透明度随着颗粒粒径变化而变化光性：非均质矿物集合体虽然是非均质体，但是由于属于矿物集合体，在偏光镜下仍可以出现全亮的现象多色性：无发光性：一般不出现荧光，偶然会出现非常弱的荧光针对于充胶的B 货翡翠，其荧光较为明显折射率： 1.66（点测法），硬玉矿物为1.666-1.668翡翠宝石学性质简述（雅瑜）- 3 - 吸收光谱： 437nm 吸收线为翡翠的特征吸收线含铬者会出现630nm、660nm、690nm 吸收带货线，且铬绿越浓艳，吸收越明显力学性质】密度：平均为3.33g/cm3，且随着铁与铬的含量成正比，相比其他玉石而言较大，用手掂量有重感硬度：摩式硬度6.5-7，大于一般玉石 （在此补充相关的硬度：玻璃5-6、小钢刀5-5.5、指甲 2-2.5、铜针 2.5-3）解理：翡翠无解理， 但其组成的硬玉却又两组完全解理在质地较粗的翡翠中呈现星点状、片状，又称翡翠的“翠性”，或为苍蝇翅三、翡翠矿物的主要分类就组成翡翠的主要矿物的性质，如下可知：【硬玉】硬玉化学式NaAlSi2O6 ， 且学名为钠铝辉石， 是辉石族矿物。

其为组成翡翠的主要矿物，因此翡翠的特征在很大程度上都受到硬玉矿物性质的影响当硬玉中混有其他杂质元素时，其一些特征将会转化当混有Cr 元素时，硬玉将会向钠铬辉石转化；当混有Ca、 Fe 时，其将会向绿辉石转化还有一些元素，会影响硬玉的颜色、光泽等纯净的硬玉，其基本性质如下：晶型：为典型的单斜晶系，多为短柱状，少量有纤维状；颜色：硬玉一般为白色，当混有其他杂志时，会呈现出深绿色或紫色等；光泽：玻璃光泽；透明度：透明；折射率： 1.65-1.66；光性：二轴晶正光性；紫外灯：无荧光；解理：硬玉矿物有两组解理，且夹角为87°与 93°；硬度：较大，摩式硬度为6—7；比重： 3.33-3.40；【钠铬辉石】翡翠中含有少量的钠铬辉石，形成绿色的优质品种；当翡翠中的钠铬辉石含量高于80％时，翡翠的一些基本性质也会发生改变，这就形成了钠铬辉石集合体玉石其硬度比翡翠低，翡翠宝石学性质简述（雅瑜）- 4 - 光泽又比翡翠弱， 且研磨的粉末与绿色翡翠是完全不同，因此严格来说已不属于翡翠的范畴但是由于市场长时间的发展，玉商们称钠铬辉石玉为“干青”钠铬辉石化学式NaCrSi2O6，亦属于辉石类矿物其基本性质如下：晶型：一般为短柱状或纤维状；颜色：钠铬辉石呈显较为鲜艳的绿色，当其以细微状分散在浅色矿物中更加如此。

条痕粉末也是绿色光泽：油脂光泽至蜡状光泽，且不易抛光透明度：不透明折射率： 1.74；多色性：较为明显，一般出现三色性（灰绿/蓝绿） ；紫外灯：无荧光；滤色镜：在其下观察不变色解理：两组平行柱面的解理；硬度：较硬玉软一些，摩式硬度为5.5；比重： 3.40-3.50 【绿辉石】绿辉石化学式(Ca Na)(Mg Fe Al)[Si2O6] ，属于辉石类矿物晶型：一般以粒状或纤维状为主；结构：绿辉石往往和硬玉形成环带构造，或交代硬玉矿物；颜色：绿色至深绿、暗绿色；折射率： 1.662-1.723；硬度：摩式硬度6.5-7；比重： 3.34-3.43；其他方面，绿辉石由于含有较高的铁与钙，因此所成德绿色总是偏灰，有时偏蓝至深绿色但是其透明度较好，水头足，质地也较细，往往是以纤维晶型结构当此类品较薄时则为绿色，厚时却为黑色，因此市场上的“墨翠”，皆为绿辉石翡翠钠长石】化学式 NaAlSi3O8 ，是长石大类中的斜长石族在缅甸翡翠矿床中广泛出现其与翡翠的外观极为相似，具体性质如下：晶型：属于三斜晶系，一般呈板状或板柱状；结构：一般为纤维状或粒状变晶结构，块状构造；颜色：有白色、无色、灰白色、灰绿色等等；光泽透明度：油脂光泽到玻璃光泽，半透明至透明；翡翠宝石学性质简述（雅瑜）- 5 - 光性：二轴晶负光性；折射率： 1.52-1.54 多色性：不明显解理：两组完全解理；硬度：摩式硬度为6；比重：较小， 2.60-2.63 在其他方面，钠长石内部会出现白色斑点和灰绿色斑块，类似于翡翠中的“飘蓝花”，其中， 白色斑点主要是辉石类矿物，呈球状或糖粒状。

灰绿色斑块主要是闪石类矿物或绿泥石等闪石】在翡翠中，闪石类矿物也是比较常见的，主要有角闪石、透闪石、蓝闪石、阳起石等等，往往通过交代早期形成的辉石类矿物在其中笔者以角闪石为例，来简单分析一下其所特有的性质晶型：一般为长柱状或纤维状；颜色：角闪石一般为深绿色、绿色，含有铬闪石的为鲜绿色；光泽：玻璃光泽；折射率： 1.62；多色性：中等；解理：有两组平行柱面的解理；硬度：摩式硬度6；比重： 3.00；其他方面，在翡翠中角闪石会形成一些黑色的瑕疵，有时以长柱状集合体或团状出现，在翡翠中可称之为“癣”四、特殊性质翡翠的特殊性质，是指只要其所特有的性质，别的矿物几乎不曾拥有，因此又可以作为翡翠鉴别的一大重要特征苍蝇翅】苍蝇翅是翡翠所特有的，其所形成的主要原因是由于硬玉矿物的两组解理所造成的在颗粒质地较粗的翡翠中，其内部的硬玉矿物很容易会出现解理，形成许多细小的解理面，这些解理面在光照下会发生反射因此从肉眼观察，，这类翡翠的表面上会有星星点点的片状闪光好似苍蝇的翅膀， 所以得名 其又是鉴定翡翠的一大重点特征，因此又称为翡翠的 “翠性” 目前其他玉石矿物均无出现此类特点翡翠宝石学性质简述（雅瑜）- 6 - 【桔皮纹】桔皮纹是指经过抛光后翡翠表面上出现类似于桔子皮的一个个大小和方向不同的凸起与凹陷的特征。

其所形成的原因是由硬玉矿物的各项硬度差异造成的由于翡翠集合体中，硬玉是无定向排列的，因此在同一方向上硬玉的硬度会有所不同在抛磨过程中， 硬度大的方向其搜形成凸出表面，相反则形成凹陷表面桔皮纹也是翡翠玉石鉴定的一大特点，适用于区别其他玉石但区分A 货与 B 货翡翠是，这一点还需仔细辨别翡翠原石的一些主要特征】翡翠原石也与其他岩石有着与众不同的一方，以下是翡翠原石上的一些明显特征癣：是指翡翠原石表皮上所出现的一些大小不一、形态不同且为黑色、深绿色或灰色的印迹 主要是由角闪石制成的，主要提供铬离子因此癣的出现，可以表明翡翠内部绿的存在，又有“癣吃绿”的说法但癣有时会对翡翠原石的绿产生一定的危害作用，当角闪石中的铁含量过高时，会在翡翠中形成黑色块，所谓的“黑吃绿”就是其不好的表现通过癣所在原石表现的特争，可以较为准确的判断出翡翠的价值含量蟒：是指翡翠原石上出现的一条特殊的纹带，它是由翡翠含颜色部分经过风化所留下的印迹一般含颜色部分的翡翠质地都要比不含者好，因此抗风化能力也强，所以形成此现象绝大多数蟒带呈绿色，且蟒带的形态、颜色、走向、倾向又是判断绿色变化的重要标志雾：是指存在于原石风化层与内部之间的一层雾状不透明的物质。

其是由温度压力改变而导致硬玉矿物变质作用的结果变质作用的硬玉变为新的次生矿物，包裹在外面， 主要是钠长石或霞石；而内部依然是坚硬的硬玉岩雾的颜色有白色、黄色、黑色和红色，并且又是能反映原石内部绿的信息一般由铁导致的雾呈红色或黄色，其内部的绿因此也含有较高的铁，绿而发灰而白色的雾表明铁量不高，内部很可能是较正的翠绿色松花： 是指外皮上表现出的绿色，或是浅层翡翠绿色在皮层的表现松花是翡翠内部有绿的重要标志， 但是对于绿的含量，却要依据其他信息来表明不能单一凭松花来判断有时表皮松花较多时，内部绿却很少，而松花较少时，内部绿却很多第四节翡翠评价国际上对于钻石，有着较为系统的分级体系，让全世界的钻石有了较为统一的价值而对于翡翠分级， 专家们更是百家争鸣，百花齐放， 各有不同的说法，导致了全球的翡翠学说较为混乱，缺少一个统一的体系针对于翡翠的鉴赏与分级，笔者依据各专家的学说与个人的实践经验，创立了一下体系：【翡翠鉴赏的内部因素】质地—翡翠内部颗粒结构构造、透明度（水头）与内部净度关系地”翡翠宝石学性质简述（雅瑜）- 7 - 结构构造 -。